"lingering" için İngilizce-Macarca çeviri

EN

"lingering" Macarca çeviri

EN lingering
volume_up
{sıfat}

lingering (ayrıca: dilatory)
lingering (ayrıca: dubious, faltering, hesitant, indecisive)
volume_up
habozó {sıf.}
lingering (ayrıca: wishful, esurient)
volume_up
sóvár {sıf.}
lingering (ayrıca: thirsting)
volume_up
epedő {sıf.}
She had a low lingering voice with a sort of moist caress in it like a damp bath towel.
Mély, epedő hangjában volt valami nyirkos gyengédség, ami egy nedves törülköző érintéséhez hasonlított.
To a circle of these she looked with great and lingering curiosity, though why it was not possible to see.
Ezt a kört bámulta a leány nagy és epedő kíváncsisággal, bár hogy miért, az meg nem volt mondható.
lingering

"lingering" için eşanlamlılar (İngilizce):

lingering
English

Macarca' de "lingering" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

EnglishTimmy wasn't a coward, but he did have some lingering bourgeois sentimentality.
Timmy nem volt gyáva, de még nem szabadult meg teljesen a kispolgári érzelgősségtől.
English'I may want you to go over some of this at home,' Ryan said, lingering on page two.
- Jó lenne, ha ezt átnéznéd otthon - lapozott vissza a második oldalra Ryan.
EnglishWelcome back, my sister-it has been so long, he said, his cheek lingering against hers.
- Isten hozott, nővérem... régen láttalak - szorította az arcát a Morgaine-éhoz.
EnglishOnly the lingering rumble of her diesel came across the oily water of the navy yard.
Csak a dízelmotorok bizonytalan robaja ért el hozzájuk az olajos víz fölött.
EnglishAnyway, you'd be surprised how little help I get from the lingering dead.
Egyébként meg lenne lepve, milyen keveset tudnak segíteni a kóborló szellemek.
EnglishI clasped Louis's arm, gave him a lingering kiss, and then felt him release me.
Elkaptam Louis karját, váltottunk egy hosszú csókot, aztán elengedett.
EnglishLingering disputes have a negative effect on the business community.
A viták rendezésének elodázása negatív hatást gyakorol a vállalkozói közösségre.
EnglishMust be a lingering symptom of your time in the Marines,' Trent observed.
A haditengerészetnél töltött időből maradhatott vissza ez a rossz szokása.
EnglishThey don't pass through walls and closed doors, as the lingering dead can do.
Õk nem tudnak keresztülmenni a falon vagy egy csukott ajtón, ahogy a halottak kóborló lelkei.
EnglishI couldn't have borne to see her go on lingering in the state she was yesterday.
Nem tudtam volna elviselni, hogy olyan állapotban kínlódjon még sokáig, amilyenben tegnap láttam.
EnglishOther lingering spirits manifest only in the clothes they were wearing when they died.
A legtöbb kóborló szellem mindig abban a ruhában van, amiben meghalt.
EnglishShe could smell sweat in his hair and the lingering undertone of Johnson's No More Tears shampoo.
Izzadságot érzett a hajában, de érezte a Johnson-féle sampon enyhe illatát is.
EnglishThe hearth was a mound of white ash covering a few lingering embers.
A tűzhelyben régi, kifehéredett hamu pihent azon a pár szem parázson, ami még megmaradt.
EnglishStill, she identified the scent of strangers lingering in the air.
A légáram annyira felhígította a szagokat, hogy Janice nem lehetett biztos a dolgában.
EnglishA kiss this time, a nice lingering one, while his hand stroked her body.
Most egy csókot vetett be, hosszan elidőzve a lány ajkain, miközben meztelen testét simogatta.
EnglishHer lingering suspicion of him was plain now—her anger with him betrayed it.
Lappangó gyanakvása most nyilvánvalóvá vált: dühe elárulta.
EnglishI became aware of one novice lingering in the courtyard, in the descending snow.
Észrevettem egy újoncot, aki sután téblábolt az udvaron.
EnglishYes-s, repeated the Director, lingering, a serpent, on the s.
Ige-en ismételte meg az igazgató, s közben kiöltötte nyelvét, mint a kígyó.
EnglishShe was lingering at one when the perfect silence was broken.
Éppen egy ilyen sírt szemlélt, amikor a tökéletes csendet megtörte valami.
EnglishOverhead, the sky stayed clouded and dark; to the east thunder rumble distant and lingering.
Az eget továbbra is eltakarták a felhők, keleten mennydörgés morajlott, hosszan és fojtottan.