"impertinence" için İngilizce-Macarca çeviri

EN

"impertinence" Macarca çeviri

EN impertinence
volume_up
{isim}

impertinence (ayrıca: audacity, brass, cheek, cockiness)
Impertinence-peering in like that, she thought-and added parenthetically Just like Jonas Parry.
Szemtelenség így bekukucskálni! gondolta, és zárójelben hozzátette: Pont olyan, mint Jonas Parry:
'I don't know what you're saving,' - the Englishman flushed angrily - 'but it's some piece of blasted impertinence.
- Nem értem, mit beszélsz - szólt az angol kipirulva a haragtól -, biztos valami aljas szemtelenség lehet!
Her manners were pronounced to be very bad indeed, a mixture of pride and impertinence; she had no conversation, no style, no beauty.
Kijelentette, hogy rossz a modora, gőg és szemtelenség keveréke, társalogni nem tud, nincs benne semmi elegancia, ízlés, semmi szépség.
impertinence (ayrıca: audacity, boldness, cockiness, impudence)
I should not have the impertinence to do it again after what you say.
- Ezek után arcátlanság volna tovább kutakodnom.
The impertinence with which it has been returned on the table with the straight face of a poker player and now under a new Orwellian title is astounding.
Elképesztő az az arcátlanság, ahogy egy pókerjátékos érzelemmentes arcával és most egy új orwelli címmel visszakerült az asztalra.
impertinence (ayrıca: audacity, brass, cockiness, hubris)
impertinence (ayrıca: unseemliness)

"impertinence" için eşanlamlılar (İngilizce):

impertinence

Macarca' de "impertinence" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

EnglishExcuse my impertinence, gentlemen, but it sounds like paranoia to me.
- Biztosíthatom, elnök úr - sietett megszólalni Curtis -, hogy erről szó nincsen...
EnglishPerhaps it's the impertinence of a clear conscience, but you seem tremendously curious.
Lehet, hogy csak a tiszta lelkiismerete ilyen tolakodó, de maga rém kíváncsinak látszik.
EnglishElizabeth felt all the impertinence of her questions but answered them very composedly.
Elizabeth érezte, milyen neveletlenek ezek a kérdések, de azért nyugodtan válaszolt rájuk.
EnglishFranklin had the impertinence to suggest that she might be a comfort to me.
Franklin volt olyan arcátlan, azt állította, ha itt marad az a lány, majd vigasztalásomra szolgál.
EnglishI am not accustomed to overmuch impertinence even from rivals, man-let alone apprentices.
- Nem szoktam felfigyelni még az ellenfeleim arcátlanságára sem, ember... kivéve a tanoncaimat.
EnglishIf you do not choose to understand me, forgive my impertinence.
Ha nem akarod elérteni, mire célzok, bocsásd meg tapintatlanságomat.
EnglishI had the impertinence to let my mind drift, though he was waiting.
Elkövettem azt az arcátlanságot, hogy hagytam elkódorogni a gondolataimat, pedig Marius várakozott.
EnglishSeveral pit fiends shrank away, expecting Geryon to lash out with deadly force to punish this impertinence.
Néhányan odébb húzódtak, arra számítva, hogy Geryon halálra sújtja az arcátlan démont.
EnglishThe woman knew from the line on which the call was coming that this was neither joke nor impertinence.
A nőő tudta a vonalról, amelyen a hívás befutott, hogy ez nem telefonvicc és nem is ugratás.
EnglishFruity-face overwhelmed him with a smile, but curry-face decided to treat the question as an impertinence.
Zaftos rávillantott egy mosolyt, de Csípős úgy döntött, szemtelenségnek veszi a kérdést.
EnglishStill, one does not hang the dog for the impertinence of the master.
Az ember mégsem köti fel a kutyát gazdája pimaszságáért.
EnglishAnd so, with great impertinence, you also told me the lies!
Így hát arcátlanul arra vetemedett, hogy hazudjon, nekem!
EnglishIt is likely that we will curse you for your impertinence.
Nagyon valószínű, hogy megátkozunk a szemtelenségedért.
EnglishNow be sincere; did you admire me for my impertinence?
Legyen most őszinte, a szemtelenségemért szeretett meg?
EnglishIt is an impertinence to make such proposals in plenary, as we cannot hold a serious debate on them here.
Udvariatlanság plenáris ülésen előállni ilyen javaslattal, mivel itt nem lehet erről komoly vitát folytatni.
EnglishI know impertinence when I hear it, said the Lady calmly.
EnglishThat is an unforgivable impertinence, I said.
EnglishThe ravaged face of the tall vigorous woman told its own tale, and would have made any expression of sympathy an impertinence.
A nagydarab nő megviselt arca rendkívül ékesen beszélt minden vigasztaló szó szemtelenségnek hatott volna.
EnglishThat would be impertinence!”
EnglishOliver, wishing she was brave enough to say it, how on earth you have the impertinence to ask me such a thing, I don't know.
Azt már csak gondolta Mrs. Oliver, hogy ez a nő honnan veszi a bátorságot, hogy ilyen kérdést tegyen fel neki?