"hood" için İngilizce-Macarca çeviri

EN

"hood" Macarca çeviri

EN hood
volume_up
{isim}

1. genel

hood (ayrıca: cowl)
The hoods on the monks' tunics are not as dramatic as the hood on a medieval cowl.
A szerzetesek kapucnija nem olyan drámai, mint a középkori csuklya.
Bezrar agreed enthusiasticallyif in muffled tonesfrom within the hood.
- felelte torz hangon a csuklya alól Bezrar.
The hood was up around his head, a crimson frame for his fine cheekbones and his curling lips.
A csuklya karmazsin keretbe foglalta elegáns járomcsontjait és ívelt száját.
The hood had accordioned upward in a jagged fan shave.
A motorháztető kusza legyezőszerű alakba gyűrődött össze.
He saw the dent in the bumper, a smashed headlight, a scrape in the hood of the rental car.
A lökhárító behorpadt, a fényszóró berepedt, a motorháztető megkarcolódott.
Claws is perched on the middle of the hood, ready to attack.
Mancs a motorháztető közepén terpeszkedik.
hood (ayrıca: cowl)
There, said Etarr in a muffled voice, there is a face twin to the one below this hood.
Nézd motyogta Etarr fojtott hangon , ott egy arc, mely hasonlatos ahhoz, amit e kámzsa alatt viselek.
They wore tight-fitting garments of an indeterminate gray color, hoods covering narrow heads.
Testhez simuló, piszkosszürke öltözéket viseltek, keskeny fejüket kámzsa fedte.
The blue eyes looked steadily at her through the slits of the hood.
A kék szemek merőn nézték a nőt a kámzsa keskeny szem résein keresztül.
hood
Even with my hood off, I could not locate the source of the eerie keening.
Még így kapucni nélkül sem tudtam megállapítani, merről jön a hátborzongató hang.
The hood had fallen back from his head which was hanging forwards, nodding at intervals.
A kapucni lecsúszott a fejéről, mely előreesett és időnként bólogatott.
The light spilling into the hood had found nothing there to reflect it, only a terrible black emptiness.
A fényben semmi más nem látszott a kapucni alatt, csak sötét üresség.
hood (ayrıca: cap)

2. argo

hood (ayrıca: gangster, racketeer, thug, hoodlum)
Gone was the smirking scowl of the cocky street hood.
Csakúgy mint az utcai gengszter mogorva és önelégült ábrázata.
hood
volume_up
gettó {isim} [argo]
- Mondtam, hogy a gettó mindig veled lesz.

"hood" için eşanlamlılar (İngilizce):

hood

Macarca' de "hood" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

EnglishHe was losing precious time here, which was exactly what Hood and the House wanted.
Csak az idejét vesztegette, vagyis pontosan azt tette, amit Hood és a Ház akart.
EnglishShe looked around at him, and beneath her hood she seemed almost to be in mourning.
A lány megfordult és rápillantott, úgy tűnt, mintha imádkozna a kapucnija alatt.
EnglishBefore Hood could stop him, he grabbed hold of the creature's coat and pulled.
Mielőtt Hood megfékezhette volna, megragadta és megrántotta a szörny köpenyét.
EnglishIts hood lifted, and there was no face, no sign of anything within the dark robes.
Fölemelte csuklyáját, és nem volt arca, semmi nem látszott a sötét köntösön belül.
EnglishHe opened the driver's door, approached the front of the car, and lifted the hood.
- Saul kinyitotta az ajtót, odament a kocsi elé, és fölemelte a motorháztetőt.
EnglishYou called up Robin Hood, and there is no Robin Hood, but he came, and he was real.
Megidézted Robin Hoodot, és Robin Hood nem létezik; mégis eljött, és valóság volt.
EnglishSephrenia nodded and drew up the hood of her white robe so that it covered her face.
Sephrenia bólintott, és még jobban az arcába húzta fehér köpenyének csuklyáját.
EnglishHe wore a kind of dark grey travelling cloak with a capacious hood at the back.
Sötétszürke utazókabát volt rajta, melynek nagy kapucnija a hátára hajlott.
EnglishHarvey said, looking back at Hood, who had two more of the globes at his lips.
Harvey ismét Hood felé fordult, aki közben még két világító gömböt bekapott.
EnglishA breeze caught her robe's hood and spilled her heavy, still-wet hair out and down.
Kósza szell kapott köntöse kapucnijába, és kibontotta nedves tincsekbe tapadt haját.
EnglishBack in New York, I am the head of development for a non-profit called Robin Hood.
New Yorkban egy civil szervezet, a Robin Hood fejlesztési vezetője vagyok.
EnglishIt was he of the black hood, and T'sais leaned back against the door-jamb.
Csak a fekete kámzsás férfi volt, és T'sais megkönnyebbülten dőlt az ajtófélfának.
EnglishHood's kingdom.
De persze ez mint Mr. Hood birodalmában oly sok minden csak illúzió volt.
EnglishGoing out of the hall he drew up his hood--by now it would be beginning to rain.
Kilépett a szabadba, s a fejébe húzta a csuklyáját időközben nyilván rázendített az eső.
EnglishFirst of all, I must say that I like the name Robin Hood much better than Tobin.
Először is meg kell mondanom, hogy a Robin Hood név sokkal jobban tetszik, mint a Tobin.
EnglishYou may have one final gift. the Hood-House said, one final proof of my power.
Olyasmit, amivel egyszer s mindenkorra bebizonyíthatom, óriási a hatalmam.
English'it's the right size and shape, and that same glow is coming out from under its hood.
A méret és a forma egyezik, és a csuklyája alól ugyanaz a fény szüremlik elő.
EnglishHood isn't. I would welcome Death now, like a friend I'd driven away from my door.
Úgy üdvözölném, mint egy jó barátot, akit eddig elkergettek az ajtóm elől.
EnglishHarvey murmured to Lulu, his gaze still fixed on the mystery beneath Hood's coat.
Feladod? kérdezte Hood, miközben Lulu mellé, a sziklára terelte Harveyt.
EnglishThe apparition continued to cling to the hood, snarling and grinning in at them.
- Kapcsold be a biztonsági övet! - ordította Clark, amikor Mary felült.