"hellish" için İngilizce-Macarca çeviri

EN

"hellish" Macarca çeviri

EN hellish
volume_up
{sıfat}

hellish (ayrıca: fiendish, infernal, deuced, hell of a)
volume_up
pokoli {sıf.}
Too many things had to fall into place for this hellish vision to become real.
Túl sok feltételnek kell teljesülnie ahhoz, hogy ez a pokoli látomás valósággá váljon.
So the Devil would make him a hellish helper and thereby a servant of God?
Szóval a Sátán pokoli segítőjévé, és ennél fogva Isten szolgájává tehetné?
Did that soul pass muster in this hellish place, what he just said?
- Azzal, amit mondott, kiállta-e a próbát az a lélek ezen a pokoli helyen?
hellish (ayrıca: demonic, devilish, diabolic, diabolical)
Most már ördögi sebességgel száguldottak.
Think of the deeds of hellish cruelty, the hidden wickedness which may go on, year in, year out, in such places, and none the wiser.
Gondolja csak el, micsoda ördögi kegyetlenség, miféle rejtett gonoszság működhet itt évről évre büntetlenül.
And as you get a little bit closer, it starts looking like lots of pipes, like maybe a chemical plant, or a refinery, or maybe a hellish freeway interchange.
És ha egy kicsit közelebbről nézik, egy csomó csőnek tűnik, talán egy vegyi gyárnak, vagy egy finomítónak, vagy ördögi autópálya csomópontnak.

"hellish" için eşanlamlılar (İngilizce):

hellish

Macarca' de "hellish" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

EnglishThe barrage turned the skies of Earth from heavenly blue to a hellish burnt orange.
A zárótűz a Föld egének színét mennyei kékről pokolbéli izzó narancsra változtatta.
EnglishYou have seen hellish things; you have seen sloth and treachery, cowardice and deceit.
Pokolra való dolgokat látott; jóra való restséget, árulást, gyávaságot és csalárdságot látott.
EnglishFinally, when he had come to think the hellish growth would never end, an opening appeared ahead.
Végül, mikor már-már azt képzelte, sosem ér véget ez a pokolbéli, sűrű szövevény, nem messze előtte ritkulni látszott a cserjés.
EnglishNot the playful smiling Julien of his portraits, or the menacing laughing Julien of the dark hellish place full of smoke and fire.
Nem az arcképek dévajul mosolygó Julienje, vagy a füstös-tüzes gyehenna fenyegetően kacarászó Julienje.
EnglishI put a Halloween curse on your hellish heads.
EnglishSound of the elevator making its hellish descent.
EnglishHe was one of Katherine's hellish friends.
EnglishI do not say hellish, I say unknown.'
EnglishIf I were to begin their education with that image--Christ has Died for You--how long do you think the Hellish education of a soul would take?
Ha ezzel kezdeném iskolázásukat - meghalt érted -, mit gondolsz, meddig tartana a lélek kiművelése a pokolban?
EnglishDid you feel it was hellish?
EnglishThe loon on the lake cried out again just then, in hellish counterpoint; to Jessie it sounded like one mate commiserating with another.
Épp ekkor jajdult fel ismét a tavon az óriás alka is, mintegy pokolbéli ellenpontként; Jessie-nek úgy tűnt, mintha két hímnemű lény siratná egymást.
EnglishIf Katherine and her hellish friends caught him here, they would be able to carry him to those doors and throw him into that dark room, into the whispers, in little more than a minute.
Ha Katherine és pokolbéli társai elkapnák, alig egy perc alatt be tudnák hajítani abba a sötét pincébe, a suttogás köré.
EnglishA person could not retain such hellish images, such hellish experiences, and remain rational, so the mind turned into a blast-furnace, crisping each one as soon as it was created.
Mintha a rémület nagyítóüveggé változtatta volna, és megértette, ha egyszer kijutnak a Különös Kisvárosból, nem marad róla emléke.
EnglishAll the while, my intention was to amuse her, and divert her out of her hellish thoughts, and show to her the wide world of which she could now be a part.
Közben egyfolytában igyekeztem szórakoztatni, hogy eltereljem figyelmét rettenetes gondolatairól, és megmutassam neki a nagyvilágot, amelynek immár ő is része lehet.