"to go through" için İngilizce-Macarca çeviri

EN

"to go through" Macarca çeviri

EN to go through
volume_up
{fiil}

Ha valaki átmegy a kordonokon, lelőjük!
Ha valaki átmegy a kordonokon, lelőjük!
When you go through, you'll see a road right in front of you.
Ha átmégy, meglátsz közvetlenül előtted egy széles utat.
I must say that my group will be considering whether we would support this whole report were that amendment to go through.
Meg kell mondanom, hogy képviselőcsoportom mérlegelni fogja, hogy támogassuk-e ezt az egész jelentést, amennyiben az említett módosítás keresztülmegy.
This is the only way in which we will whet the appetite of these people for our values and facilitate the transition process which the country will go through.
Ez az egyetlen módja, hogy kedvet csináljunk ezeknek az embereknek az értékeinkhez, és elősegítsük az átmenet folyamatát, amelyen az ország keresztülmegy.
to go through (ayrıca: to audit, to check, to comb, to go over)
to go through (ayrıca: to carry through)
to go through (ayrıca: to cross, to pass, to traverse, to pass through)
to go through (ayrıca: to do, to execute, to fulfil, to get through)
to go through (ayrıca: to do justice to sth)
to go through (ayrıca: to eat up)
to go through (ayrıca: to explore, to rake, to ransack, to rummage)

Macarca' de "to go through" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

EnglishSomeone intends to kill his boss or his wife, but they never go through with it.
Vannak akik szívesen megölnék a főnöküket vagy a feleségüket, de sosem teszik meg.
EnglishThe news that Thomas Orley still lived would go through the ship like a clarion.
Thomas Orley életben maradásának híre árhullámként rohan majd végig a hajón.
EnglishPrecisely because of that, I think we should go through the ritual procedure.
Pontosan ezért gondolom úgy, hogy végig kell mennünk a szertartásos eljáráson.
EnglishAnd he said he thought it was a solid company and the stock would go through the roof.
Erre azt mondta, hogy szerinte stabil cég, a részvényei ára az égbe szökik majd.
EnglishWhen it's convenient for me, he would like to visit my office and go through my file.
Amikor alkalmas nekem, örömmel venné, ha megengedném, hogy átnézze a periratokat.
EnglishLook, ma'am... we're sorry, but there's simply no way to go through the pass.
Nézze, asszonyom... nagyon sajnáljuk, de egyszerűen nem lehet ilyen időben kimenni.
EnglishI had to go through the same thing after he had interviewed and hired Clewes and Edel.
Ugyanaz az eljárás várt rám is, miután kikérdezte és alkalmazta Clewest és Edelt.
EnglishI slide a stack of documents in front of me, and we go through them one by one.
Egy halom dokumentumot húzok magam elé, és egyenként megyünk végig rajtuk.
EnglishI thought I'd stay here a couple of days, go through things, and clear everything up.
- Úgy gondoltam, hogy itt töltök egy-két napot, és ezalatt mindent elintézek.
EnglishOur Doctor is concerned you didn't go through our transporting procedure.
A doktor azért aggódik, mert önök nem a szokásos módon sugároztak a fedélzetre.
EnglishDo you think we have to go through needless forms, like the Imperial Courts?
Nincs szükségünk a Birodalmi Bíróságokéhoz hasonló felesleges formaságokra.
EnglishI promised I'd go through with this, but I never agreed to pretend to like it.
Belementem, hogy végigcsinálom, de azt nem vállalom, hogy még jó képet is vágjak hozzá.
EnglishWe must raise awareness about this, and the political message has to go through as well.
Fel kell hívnunk erre a figyelmet, és el kell juttatnunk a politikai üzenetét is.
EnglishIf you are determined to be a hero, at least go slowly through the rice.
Ha már mindenáron hős akar lenni, legalább menjen az út mentén, a rizs között.
EnglishFishermen protest in Bulgaria, too, as they go through many difficulties.
A halászok Bulgáriában is tiltakoznak, mivel sok nehézségen mennek keresztül.
EnglishI'll go through the cemetery, circle around, and approach the place from the rear.
Keresztülvágok a temetőn, körbejárom, és hátulról közelítem meg a házat.
EnglishMeaning: The artistic director doesn't necessarily need to go through our lobby.
Ami azt jelenti, hogy a művészeti igazgatónak nem feltétlenül kell átmennie az előterünkön.
EnglishThe best alternative was to go through with things - to acquiesce in the plan.
Esetleg iratokat vennének elő, melyek szerint ő szellemileg fogyatékos.
EnglishI believe that we are facing a lengthy process which could go through numerous changes.
Úgy vélem, hogy hosszú folyamat elébe nézünk, ami számos változáson mehet keresztül.
EnglishThey go through this very striking motion that is focused on these little red spots.
Feltűnő mozgásban vannak ami ezek köré a piros pöttyök köré szerveződik.