EN gang
volume_up
{isim}

gang (ayrıca: band, clique, crew, crowd)
volume_up
banda {isim}
So he painted the emblem of their new gang on the backs of the members' jackets.
Így hát ő mázolta föl az új banda emblémáját a tagok trikójának hátára, így festett:
They stopped going to theaters at night, for fear of The Pluto Gang.
Többé nem mentek késői színházba, hátha jön a Plútó-banda.
I was praying that this 'gang' does not end our friendship ... or our lives.
- Azért imádkoztam, hogy ez a ,,banda" ne vegye el a barátságunkat.. vagy az életünket.
gang (ayrıca: band, cohort, company, crew)
volume_up
csapat {isim}
You know niggas get real paranoid when they see a gang of motherfuckers walking up.
A niggerek befosnak egy csapat magunkfajta faszagyerektől.
00:11:17.78,00:11:21.35 Archie and the Riverdale gang were a pure and fun-lovin' bunch.
Archie és a Riverdale banda egy tiszta és klafa csapat volt Nem találsz semmi gázt azokban a képregényegben.
Akár egy egész csapat.
gang (ayrıca: band, bevy, body, clump)
The first basket gang usually came with the water and the regular deliveries a good while after the sun had set.
Az első kosaras csoport a vizet és az egyéb szükséges dolgokat mindig jóval napszállta előtt hozza.
Prior to that, he knew, a gang of ten men from ashore, the extra hands, called riggers, who were needed for the berthing operation, would arrive by launch at 0700.
Előőtte, 07.00-kor még egy tíz emberbőől álló csoport jön bárkával a partról, őők majd a kikötésnél segédkeznek.
gang (ayrıca: brigade, crew, squad, team)
gang (ayrıca: drove, flock, herd, horde)
volume_up
csorda {isim}
gang
gang
gang (ayrıca: kit of tools)

"gang" için eşanlamlılar (İngilizce):

gang

Macarca' de "gang" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

EnglishDuring the past two years, all twenty-two had been deposed by Rohr and his gang.
Az elmúlt két év során Rohr és gárdája mind a huszonkettőjüket kihallgatta már.
EnglishShe knew about us, the First Street gang, but she really didn't want contact.
Életének nagyobb részét a Talamascánál töltötte, mi még csak nem is tudtunk róla.
EnglishThis is a very dangerous job, being in a gang -- you don't like to be surprised.
Nagyon veszélyes munka bandatagnak lenni -- nem szeretik, a meglepetéseket.
EnglishSo let me start by talking about crack cocaine, and how it transformed the gang.
Hadd kezdjem a crack kokainnal, és azzal, hogy hogyan szabta át a bandát.
EnglishSo being a gang leader in the inner city wasn't such a bad deal in the mid-'80s.
Nem volt rossz dolog belvárosi bandavezérnek lenni a '80-as évek közepén.
EnglishThe scuzboys of the Green Band were among the tougher gang types in the Underground.
A Zöldek Bandájába tartozó bicskások a legkeményebben közé tartoztak az Alvilágban.
EnglishI introduced my father to Miguel, who in turn presented some of his gang.
Bemutattam Miguelnek apámat, ő pedig neki is név szerint bemutatta az embereit.
EnglishWe have known for some time that a clever gang was at work, said the inspector.
Már jó ideje tudjuk, hogy ravasz bandával van dolgunk mondta a felügyelő.
EnglishThe cop looked like a big doll that has been badly treated by a gang of nasty children.
Olyan volt, mint egy nagy baba, mely valami elvetemült gyerekbanda kezébe került.
EnglishWe wait in the courtroom for an hour, Drummond and his gang huddled on one side.
Megkérem, hogy próbálja meg a lehető legkevésbé megszégyeníteni a fiút.
EnglishWendall Rohr and his gang of trial lawyers breathed an enormous sigh of relief.
Wendall Rohr és ügyvédtársai viharosat sóhajtottak megkönnyebbülésükben.
EnglishBut it reminded him that he had joined up with a gang of cretins and misfits.
De megint eszébe jutott, hogy kreténekkel és zsiványokkal van összezárva.
EnglishThey might do that on Gang Busters, but rich men's secretaries don't do it.
Lehet, hogy egyes krimikben így van, de gazdag emberek titkárai nem így cselekszenek.
EnglishI think I shall change over Mustafa and his gang to the North East corner.
Úgy gondolom, hogy Musztafát és társait áthelyezem az északkeleti sarokra.
EnglishRook and his gang were huddled, no doubt planning their next lawsuit.
Rook összehajolva pusmogott bandájával, nyilván a következő beadványukat tervezték.
EnglishThey all hung onto the joke about Pluto, spoke knowingly of The Pluto Gang.
A Plútóról szóló tréfát mindegyik benne hagyta, és fontoskodva emlegették a Plútó-bandát.
EnglishThe Interesting Times Gang seemed to have been observing comm silence for days.
Az Új Idk Kompánia mintha teljes kommunikációs zárlatot rendelt volna el néhány nappal ezeltt.
EnglishSome gang member with a handgun is holding up a liquor store right now.
Lehet, hogy valami gengszter éppen most rabol ki valahol egy italüzletet.
EnglishIf you catch anything our gang's missed, make a note and we'll kick it around.
Ha úgy találja, hogy valami nem stimmel, szóljon, és utánanézünk.
EnglishThe men of the press-gang were near to bursting with suppressed laughter.
A rohamosztag katonáiból kis híján kirobbant már az elfojtott röhögés.