"deposition" için İngilizce-Macarca çeviri

EN

"deposition" Macarca çeviri

EN deposition
volume_up
{isim}

1. genel

deposition (ayrıca: confession, statement)
Furcsamód Kipler úgy tervezi, hogy jelen lesz a vallomás rögzítésénél.
It's not unusual for these depositions to run for a hundred pages or more.
Nem számít ritkaságnak, hogy egy vallomás akár száz oldalnál is hosszabb.
It's not uncommon in depositions for huge fights to erupt between counsel.
Nem számít ritkaságnak, hogy óriási viták robbannak ki az ügyvédek között a vallomás rögzítése közben.
deposition (ayrıca: displacement)
deposition (ayrıca: putting)
deposition (ayrıca: dregs, fur, precipitation, residue)

2. Hukuk

deposition
The cost of this deposition will vary, depending on its length.
A tanúvallomás rögzítésének költségét az határozza meg, hogy milyen hosszú lesz.
On the Saturday before my deposition was scheduled, I was asked to come to the office.
A tervezett előzetes tanúvallomás előtti szombaton megkértek, hogy menjek be az irodába.
These six depositions will commence first thing Monday morning in Cleveland.
A hat előzetes tanúvallomás rögzítése hétfőn reggel megkezdődik Clevelandben.
deposition

3. Jeoloji

deposition (ayrıca: alluvium)

Macarca' de "deposition" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

EnglishI made my deposition, and the Imperials confiscated my map and let me go.
Megtettem a vallomásomat, a birodalmiak elkobozták a térképet, aztán elengedtek.
EnglishI see him sitting under the tree trying gamely to be strong during his deposition.
Látom magam előtt, amint a fa alatt ül, és igyekszik erős lenni a meghallgatás közben.
EnglishYeah, well, you know, got a deposition in just a few minutes, then off to court.
Hát igen, tudja, néhány perc múlva lesz egy meghallgatásom, aztán a bíróságra kell mennem.
EnglishKord's deposition.
Nézze, Rudy, össze kellene jönnünk valamikor dr. Kord előzetes tanúvallomására.
EnglishHe shifted a petal point--- the corner of a deposition--- a trifle lower and to the right.
Az egyik szirom csücskétegy tanú vallomássarkát egy picivel lejjebb és jobbra tolta.
EnglishNot too many years ago, his deposition would have been taken in the normal manner.
Nem is olyan régen még nem így rögzítették volna a tanúvallomását.
EnglishTHE VIDEO DEPOSITION of Jacob Wood had taken two and a half days to complete while he was alive.
Jacob Wood tanúvallomásának felvétele annak idején két és fél napot vett igénybe.
EnglishThe deposition is set for Saturday, the twenty-ninth, he says.
Donny Ray Black vallomástételére huszonkilencedikén, szombaton kerül sor jelenti be.
EnglishAlso, I think he's worried about my performance in my first deposition.
Azt hiszem, az én produkcióm is aggasztja egy kicsit, hiszen ez lesz az első ilyen szereplésem.
EnglishBut if Kipler is present, the deposition will proceed without a hitch.
De ha Kipler jelen van, minden a legnagyobb rendben fog lezajlani.
EnglishAfter marking Exhibit MM4292, Mitch quit the deposition.
Miután felírta a 4292-es sorszámot, Mitch befejezte tanúvallomását.
EnglishThirty-one PURSUANT TO JUDGE KIPLER'S ADVICE, and with his blessing, we gather in his courtroom for Dot's deposition.
Kipler bíró tanácsára összegyűlünk a tárgyalótermében Dot előzetes tanúvallomására.
EnglishHe's not been forced to give a deposition in any of them.
Még egyetlen ügyben sem kértek tőle előzetes tanúvallomást.
EnglishAnd wasn't that two days before she was scheduled to give a deposition in this case?
És ez véletlenül nem két nappal azelőtt volt, hogy a hölgynek előzetes tanúvallomást kellett volna tennie ebben az ügyben?
EnglishAfter sixteen hours, the video deposition was over.
Tizenhat órányi felvétel után a vallomástétel végére értek.
EnglishThis was merely a formal deposition of these declarations.
Ez pusztán a nyilatkozatok formális közlése volt.
EnglishThe deposition was over in a flash, and the other participants miraculously vanished without a trace.
A perirat egy szempillantás alatt elkészült, az abban érdekeltek pedig csodával határos módon nyomtalanul eltűntek.
EnglishI charge five hundred dollars an hour for a deposition.
fizikai kellemetlenséget okozna neki a kérésem.
EnglishAs nervous and scared as I've been about this trip, I was actually looking forward to his deposition.
Bármennyire is ideges voltam és izgultam a clevelandi út miatt, nagyon vártam, hogy meghallgathassam a tanúvallomását.
EnglishWe might want to take your deposition.
Lehet, hogy előzetes tanúvallomást szeretnénk kérni öntől.