"to delude" için İngilizce-Macarca çeviri

EN

"to delude" Macarca çeviri

EN to delude
volume_up
[deluded|deluded] {fiil}

to delude (ayrıca: to bluff, to bubble, to chisel, to con)

Macarca' de "to delude" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

EnglishWe should not delude ourselves into thinking we shall achieve immediate success.
Nem ringathatjuk magunkat abba a hitbe, hogy azonnali sikert fogunk elérni.
EnglishHowever, we should not delude ourselves that we are where we need to be.
Ugyanakkor nem kellene azzal áltatnunk magunkat, hogy ott tartunk, ahol kell.
EnglishIt is not - and let us not delude ourselves about this - a panacea.
Nem csodaszer, és ezzel kapcsolatban ne is áltassuk magunkat hiú reményekkel.
EnglishThus, the premise of companionship was flawed, and Trull could not delude himself into believing otherwise.
Együttlétük rabságra épült, és Trull ettől sehogy sem tudott elvonatkoztatni.
EnglishLet us not delude ourselves, and let us be honest: we are giving money which we are taking right back.
Ne áltassuk magunkat, legyünk őszinték: azt a pénzt, amit adunk, azonnal vissza is vesszük.
EnglishSo we should not delude ourselves - this is only the start of the struggle for influence in Ukraine.
Nem szabad tehát áltatni magunkat - ez csak a kezdete az Ukrajna feletti befolyásért folytatott harcnak.
EnglishIf the cat is truly hungry, he said, we delude ourselves.
Ha a macska valóban éhes, akkor a várakozás rossz taktika.
EnglishNever mind him, said the artist; he does that sort of thing to delude us into thinking that he was a vermicelli maker.
- Ugyan hagyják, csak el akarja hitetni velünk, hogy tésztagyáros volt - mondta a festő.
EnglishWe must not delude ourselves that migration results only from violations of fundamental human rights.
Nem szabad azzal álltanunk magunkat, hogy a migrációt csupán az alapvető emberi jogok megsértése idézi elő.
EnglishSome do, but they delude themselves, said Probyn.
- Egyesek szerint lehetséges, de azok csak áltatják magukat.
EnglishI think that we should not delude ourselves.
Úgy gondolom, nem kellene becsapnunk önmagunkat.
English(ES) Mr President, let us not delude ourselves.
EnglishTherefore, we should not delude ourselves into thinking that we can correct our mistakes without reforming the system.
Ezért nem ringathatjuk magunkat abba az ábrándba, hogy a rendszer megreformálása nélkül is ki tudjuk javítani a hibáinkat.
EnglishDid I delude myself into thinking that, because I sabotaged Saul's three previous jobs, he was in fact no longer resourceful?
Miután három korábbi munkáját elszabotáltam, abban a tévhitben ringatóztam, hogy Saul kimerítette minden tartalékát?
EnglishFellow Members, let us not delude ourselves that ordinary Greeks are totally blameless for what has happened in Greece.
Képviselőtársaim, ne áltassuk magunkat azzal, hogy a rendes görögök teljesen ártatlanok abban, ami Görögországban történt.
EnglishThe celebrations and salutations surrounding President Obama are making people delude themselves about the policy of imperialism.
Az Obama elnököt körülvevő ünneplések és üdvözlések eltakarják az emberek szeme elől az imperializmus politikáját.
EnglishWe must not, however, delude ourselves: all sanctions which strike at the regime inevitably leave their mark on society.
Nem szabad azonban becsapnunk magunkat: minden olyan szankció, amely egy rendszerre irányul, elkerülhetetlenül nyomot hagy a társadalmon.
EnglishHowever, let us not delude ourselves.
EnglishIt is a sign of commitment and willpower, but we should not delude ourselves into thinking that an announcement is all it is going to take.
Az elkötelezettség és az akaraterő jele, de ne áltassuk magunkat és ne gondoljuk azt, hogy mindössze csak egy bejelentésre van szükség.
EnglishLet us not delude ourselves: the construction of a true European energy policy will require yet more advances, and institutional ones in particular.
Ne áltassuk magunkat: egy igazi európai energiapolitika létrehozása több fejlődést igényel, és különösképpen intézményi fejlődést.