"clutch" için İngilizce-Macarca çeviri

EN

"clutch" Macarca çeviri

EN clutch
volume_up
{isim}

1. genel

clutch (ayrıca: grasp, grip, seizure, tackle)

2. Mühendislik

clutch
All decelerations shall be effected by removing the foot completely from the accelerator, the clutch remaining engaged.
Minden lassítást a gázpedál teljes felengedésével, bekapcsolt tengelykapcsoló mellett kell végrehajtani.
clutch
A pedálok közül melyik a kuplung?

Macarca' de "clutch" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

EnglishHe clutched Doyle as an amorous swain might clutch his lady in a hug dance.
Úgy ölelte át, mint egy szerelmes lovag szíve hölgyét a tánc lélekemelő perceiben.
EnglishI let the clutch in and drifted around the corner to go south to Sunset.
Felengedtem a kuplungot, megfordultam a sarkon, délre, a Sunset Boulevard felé.
EnglishHis hands gripped one hand each of theirs, and his clutch was cold and painful.
Kezével megragadta a karjukat, szorítása hideg és kétségbeesett volt.
EnglishHe pushed the clutch with his foot, moved a gearshift, and we were off.
Aztán benyomta a kuplungot a bal lábával, sebességbe tette a gépet, és már mentünk is.
EnglishA closet, its door open to reveal a clutch of hotel hangers, the kind you can't steal.
Szekrény, az ajtaja nyitva, benne egy csomó szállodai fogas, olyan, amit nem lehet ellopni.
EnglishAlan depressed the clutch with his foot and put the Hurst shifter into neutral.
Kinyomta a kuplungot, és üresbe helyezte a Hurst-féle sebváltót.
EnglishShe inserted the key, pressed the clutch and turned the wheel.
Beillesztette az indítókulcsot, lenyomta a kuplungot és elfordította a kormányt.
EnglishThe Provo driver let in his clutch and disappeared in a plume of burning tires.
A provo sofőr a gázra lépett, és szikrázó gumikkal elporzott.
EnglishThe choker of pearls round Miss Blacklock's neck broke under the clutch of her nervous fingers.
Az ideges ujjak tépkedésétől Miss Blacklock nyakán megpattant a gyöngysor.
EnglishHe flicked the clutch, toed the gearshift, and twisted the accelerator.
Lenyomta a kuplungot, berúgta a sebváltót, eltekerte a gázkart.
Englishshe screeched, breaking free from his clutch.
Jesszusom, ne izélj, apa! kiáltotta a lány rekedten, és kiszabadította a kezét a szorításból.
EnglishI saw her hands clutch at the doll, turning its face against her breast.
Láttam, amint megragadja a babát, s arcát melléhez szorítja.
EnglishNevertheless, she went to sleep that night with an unpleasant little clutch of fear at her heart.
Mindazonáltal akkor este kissé összeszorult szívvel feküdt le aludni.
EnglishAt the bottom of the hill he dropped the transmission into third and popped the clutch.
A domb alján Billy hármasba kapcsolt, és rálépett a gázra.
EnglishBut I was just loving the feelings; the voices of the angels, the warm clutch of the dream.
Imádtam az érzést: az angyalok hangját, az álom meleg markát.
EnglishShe had pushed the clutch in, and her right hand was on the shifter-knob.
Kinyomta a kuplungot, jobb keze a sebváltó gombját fogta.
EnglishHis hand had plunged into the pocket of his stained jacket and was taking out a clutch of razors.
Benyúlt pecsétes zakózsebébe, és elővett egy csomag borotvapengét.
EnglishHe nodded, let in the clutch, and pulled over in front of the church.
Bólintott, beindította a motort, aztán megállt a templomnál.
EnglishThe armsman threw up his arms, tried to clutch at his back with both hands, and fell out of his saddle.
Elminster gondosan célzott, meghúzta a ravaszt - és látta, hogy vesszeje jó irányba megy.
EnglishThe clutch whined and scraped, and when it finally released, the entire assemblage lurched forward.
A Spruill-karaván nagy csörömpöléssel, csattogással és zakatolással kigördült az udvarunkból.