"capturing" için İngilizce-Macarca çeviri

EN

"capturing" Macarca çeviri

EN capturing
volume_up
{isim}

capturing (ayrıca: capture, interception, catch, intercept)

Macarca' de "capturing" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

EnglishSo it's more about capturing an idea than about capturing a moment really.
Szóval inkább egy gondolat megörökítéséről van szó, mint egy pillanat megörökítéséről.
Englishnated with war for the purposes of head-hunting and capturing women to become wives.
3500 éve hozta az indonéz telepeseket és kereskedőket Új-Guineára.
EnglishAnd then moved slowly to explore the other possibilities of capturing traces.
Aztán lassan a nyomok megörökítésének az irányában mozdultam el.
EnglishCap­turing civilians will not make those objectives any easier to accomplish.
Nem földet akarnak és nem embereket, hanem kőolajat és aranyat.
EnglishThey intended quite simply to liquidate him without even going to the trouble of capturing him.
Egyszerűen el akarják hát pusztítani, de úgy, hogy az elfogásával se kelljen vesződniük!
EnglishThe lumpy object hanging in air throbbed with life, capturing his attention.
Seldon az asztal fölött lebegő, lüktető holotárgyra nézett.
EnglishAnd if you do a good job capturing the photos, the result can be quite beautiful and also quite realistic.
És ha elég jó fotókat készítesz, az eredmény lehet szép, és nagyon természetes is.
EnglishMy favourite game was capturing two using bait and a net, then tying them together.
A kedvenc játékom az volt, amikor csali és háló segítségével elfogtam két madarat, és egymáshoz kötöztem ket.
EnglishHe anticipates capturing them before they can deliver their stolen plans.
Úgy véli, hogy a Lázadók elemezni fogják a tervrajzokat, és megpróbálnak sebezhető pontot találni az űrállomáson.
EnglishSo here she was running for her life, pursued by some sort of law-agent bent on slaying or capturing her.
Az életéért rohant, a törvény elszánt lovagjával a nyomában, aki eltökélte, hogy megöli vagy elfogja.
EnglishThese aren't animals you're capturing, they're human beings.
Õk nem állatok,hogy csak úgy elfogja őket, ők emberek.
EnglishAnd institutions, as I've said, are prevented from capturing that.
EnglishSo I was working on the line, but instead of working about traces, I started capturing traces.
Tehát ezen a vonalon indultam el de ahelyett, hogy a nyomokról készítettem volna munkát elkezdtem gyűjteni a nyomokat.
EnglishJust a spill of oil on the tarmac, capturing rainbows.
Csak egy olajfoltot, benne foglyul ejtett szivárvány.
EnglishHe started off capturing me; I ended up capturing him.'
Meg akart fogni, és a végén én fogtam meg őt.
EnglishCapturing and storing carbon cannot be thought of as a 'magic bullet' that will achieve climate targets.
A szén-dioxid-leválasztást és -tárolást nem tekinthetjük csodaszernek, amellyel az éghajlat-változási célok elérhetők.
EnglishWe had set our hearts on capturing a machine-gun.
Hogy vágytunk rá, hogy géppuskát zsákmányoljunk!
EnglishCurry was capturing an impression from the objects he handled, and that impression was very likely the product of energy.
Curry benyomásokat szerez a kezében tartott tárgyakról, és igen valószínű, hogy ez a benyomás az energia következménye.
EnglishSo this is capturing the trace of a thumbprint because, knowingly or unknowingly, whatever we do, you know, we leave our traces here.
Vagyis olyan ez, mint ujjlenyomatot venni, mert akarva, akaratlanul, bármit is teszünk, itthagyjuk a nyomunkat.
EnglishIt means capturing a truth from your experiencing it, expressing values you personally feel deep down in your core.
Azt jelenti, ragadd meg az igazságot, amit megtapasztaltál, fejezd ki a meggyőződésedet, amikkel te magad érzel mélyen, legbelül.