"to break open" için İngilizce-Macarca çeviri

EN

"to break open" Macarca çeviri

EN to break open
volume_up
{fiil}

to break open (ayrıca: to crack, to flush, to spring, to gall)
to break open (ayrıca: to pry open, to prize open, to prize out)
to break open (ayrıca: to disassemble, to disentangle, to loose, to loosen)

Macarca' de "to break open" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

EnglishI'll break them open, get the blood out of them, and throw them away like garbage.
Kiharapom a testüket, kiszívom belőlük a vért, és elhajítom őket, akár a szemetet.
EnglishIt never ceased to amaze Henriksen how such little things could break open a case.
Henriksent mindig megdöbbentette, hogy milyen apróságok képesek egy eset megoldását elősegíteni.
EnglishThe people affirmed there did a man come in there, and swore they would break open the door.
Az emberek kitartottak amellett, hogy igenis bement, s fogadkoztak, hogy betörik a kaput.
English`If you break open that brandy tomorrow night, hoist one for me.'
Hogyha felbontja holnap este a konyakot, értem is igyon egy pohárral.
EnglishHe would have to break open blood reservoirs within more rabbits or squirrels before his thirst was slaked.
Hogy csillapítsa a szomját, további nyulak és mókusok véréhez kellett hozzájutnia.
EnglishHe wanted to break it open, to see what crouched there, listening, watching out of the darkness.
A legszívesebben feltépte volna, hogy meglássa végre, mi rejtőzik mögötte, mi figyel, mi hallgatózik a sötétségben.
EnglishIt is well you did not break it open while you were walking.
English'So help me God, Sephrenia,' he declared, 'I'll break open Hell itself to save that girl.'
Így hát Isten segedelmével, Sephrenia jelentette ki határozottan , magát a poklot is felforgatom, hogy meggyógyítsam azt a lányt.
EnglishHe had the urge for the first time in all these years to break open the locket and the vial, to feel that blood burn his tongue.
Ez volt az első alkalom, hogy szerette volna feltörni a medált és a fiolát, hadd égesse a nyelvét a vér.
EnglishWe can break this open on the gun.
EnglishAnd to a clue to break the case wide open.
EnglishThe machines sent great stones high to break open the roofs, then sent in fireballs to ignite the wrecked timbers.
A gépek súlyos kövekkel előbb több helyen is beszakították a tetőt, majd óriási tűzlövedékkel lángra lobbantották a berogyott gerendázatot.
EnglishThe Consumer Credit Directive is necessary to start to break open the potential of the internal market and boost competition and choice.
A fogyasztói hitelekről szóló irányelvre a belső piacban rejlő lehetőségek serkentése, a verseny elősegítése és a választási lehetőségek szélesítése érdekében van szükség.