"associate" için İngilizce-Macarca çeviri

EN

"associate" Macarca çeviri

EN associate
volume_up
{isim}

He was afraid that if it got any worse he would lose his temper with the chimp, senior research associate or no.
Toshio érezte, hogy rangidős tudományos munkatárs ide vagy oda, hamarosan kijön a sodrából.
associate (ayrıca: associate member, fellow, member, term)
volume_up
tag {isim}
We have quite a few - more than 10 - so-called 'associated members' of the framework programme.
A keretprogramban jó néhány - több mint 10 - úgynevezett "társult tag” vesz részt.
We have tried to do everything so that sooner rather than later all the neighbourhood countries - depending on their ability and also on mutual interests - will become associated countries.
Igyekeztünk mindent megtenni, hogy inkább hamarabb, mint később az összes szomszédsági ország - képességeik és a közös érdekek függvényében - társult tag lehessen.
associate (ayrıca: companion, fellow, mate, partner)
volume_up
társ {isim}

Macarca' de "associate" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

English`No associate of the Presteign clan may take the name of the Divinity in vain.
A Presteign klán egyetlen alkalmazottja sem veheti isten nevét a szájára.
EnglishShe's probably going to forever associate that deafening crash with us."
Valószínűleg örökre velünk fogja összekapcsolni ezt a fülsiketítő csattanást."
English...that you can associate mailing lists with folders in the Folder-Properties dialog?
...a levelezőlistákat mappához lehet rendelni a Mappa-Tulajdonságok párbeszédablakban?
EnglishAn atheist would be too easy to associate with the Soviet Union, so no, not one of those.
Egy ateistát rögtön a Szovjetunióval hoznának összefüggésbe, az tehát kizárva.
EnglishAll his life, Duncan Garp would associate the sound of the sea with his convalescence.
A tengermoraj Duncannak a lábadozása idejét juttatta eszébe mindéletében.
EnglishHe had become not just a valued business associate, but a good friend as well, a big brother.
A férfiban nem csupán fontos üzleti társra, hanem jó barátra, szinte bátyra lelt.
EnglishApparently this nobleman did not associate the word police with rescue.
Az arcán látszott, a rendőrség az ő számára nem azonos a felmentősereggel.
EnglishWhen we look at works like this, we tend to associate them with children's literature.
Amikor ilyen látványban van részünk, gyermek irodalomra asszociálunk.
EnglishTalking about Millgate, Lloyd, and the others makes me associate you with .
Millgate-ről, Lloydról, meg a többiekről beszélve úgy tűnik nekem...
English- Breathing - Yes A business associate by the name of Marylin Rexroth-Doyle-Massey...
-Az egyik üzlettársát, akinek a neve Marylin Rexroth Doyle Massey...
EnglishMy associate will approach you while I watch down the length of my arrow!
A társam odamegy magához, én azonban közben felhúzott íjjal figyelem.
EnglishAt this firm, we assign each associate to a partner, who acts as a supervisor and mentor.
Cégünknél minden ügyvédet beosztunk egy üzlettárshoz, aki mentorként felügyeli a munkáját.
EnglishAn associate of the great Bendini firm had finally flunked the bar exam.
A híres Bendini cég egyik alkalmazottja végül is megbukott a vizsgán.
EnglishRohr walked to his cluttered table and was handed a thick brief by an associate.
Rohr visszament zsúfolásig megrakott asztalához, egyik segédje vaskos iratköteget nyomott a kezébe.
EnglishFirstly, I would like to associate myself with the words of Mr Eoin Ryan.
Először is szeretnék csatlakozni az Eoin Ryan által elmondottakhoz.
EnglishAn associate of mine, Tehol said, jumped onto the roof over there rrom this one.
Egy üzlettársam kezdte Tehol átugrott erről a tetőről arra.
EnglishI made her drink after she'd vomited in the hopes that she would associate nausea with alcohol.'
Azért itattam, amikor hányt, hogy az alkohol képzetéhez a rosszullété társuljon benne.
EnglishIt would be an insult to if an associate was forced to live in an apartment.
Folt esne a cég becsületén, ha az egyik ügyvéd arra kényszerülne, hogy egy bérelt lakásban lakjon.
EnglishHis immediate goal was to become the first associate to justify a second secretary.
Mitch közvetlen célja az volt, hogy ő legyen az első olyan ügyvéd, aki két titkárnőt is megérdemel.
EnglishWe'll wait for the next new associate and try to pick him off.
Megvárjuk a következő új alkalmazottat, és megkíséreljük a magunk oldalára állítani.