"perforation" için İngilizce-Lehçe çeviri

EN

"perforation" Lehçe çeviri

EN perforation
volume_up
{isim}

1. Tıp

perforation
volume_up
perforacja {diş.} (wrzodu)
Ileus/ intestinal obstruction, gastrointestinal perforation, diverticulitis
Niedrożność jelita, perforacja w obrębie układu pokarmowego, zapalenie uchyłka
Intestinal perforation, gastrointestinal haemorrhage, intestinal stenosis Unknown:
Perforacja jelit, krwotoki żołądkowo- jelitowe, zwężenie jelit Nieznana:
holes in the gut wall (gastrointestinal perforation)
przebicie ściany jelita (perforacja przewodu pokarmowego)
perforation
volume_up
przebicie {nö.} (błony)
holes in the gut wall (gastrointestinal perforation)
przebicie ściany jelita (perforacja przewodu pokarmowego)

2. "act"

perforation
perforation

3. "hole"

perforation
volume_up
dziurka {diş.} [küçl.]

Lehçe' de "perforation" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

EnglishVery rare, not known: perforation of the oesophagus was reported in isolated cases
Bardzo rzadko, nie znana: w pojedynczych przypadkach zgłaszano perforacje przełyku
EnglishThis is done by bending the cap up and down until the perforation is broken.
Aby oderwać końcówkę należy kilka razy odgiąć ja na przemian w górę i w dół.
English… [ ]… “ Gastrointestinal (GI) Effects, Risk of GI Ulceration, Bleeding, and Perforation.
Zaburzenia żołądkowo- jelitowe, ryzyko owrzodzeń, krwawień i perforacji przewodu pokarmowego.
English-------------------[perforation to separate from patient information]------------------
---------------------------- [ linia perforowana oddzielająca od ulotki dla pacjenta ] -----------------------
EnglishFinished product after rubber stopper perforation:
Produkt po perforacji gumowego korka – 30 minut.
EnglishTear off a section from the blister at the perforation.
EnglishEach foil has a perforation down the middle to allow the blisters to be separated into a daily dose of 5 tablets.
Każdy blister ma na środku perforację umożliwiającą podzielenie go na części zawierające dobową dawkę 5 tabletek.
EnglishFor identification purposes, tear section of the vial label at the perforation and apply detached section to the syringe.
W celu identyfikacji, oderwać część etykiety w miejscu perforacji i nałożyć oderwaną część na strzykawkę.
EnglishPancreatitis Gastrointestinal perforation
Zwiększone stężenie fosfokinazy kreatyniny we krwi
EnglishBreak off the tamper-resistant plastic tip cap from the solvent syringe by snapping the perforation of the cap.
Złamać plastikową osłonkę chroniącą końcówkę strzykawki z rozpuszczalnikiem poprzez złamanie wzdłuż perforacji nasadki.
EnglishFor identification purposes, tear section of the vial label at the perforation and apply detached section to the syringe.
W celu identyfikacji, oderwać część etykiety na opakowaniu w miejscu perforacji i nałożyć oderwaną część na strzykawkę.
EnglishVomiting Stomatitis Diarrhoea Nausea Abdominal distension Oral pain Gingivitis Aphthous stomatitis Bowel perforation
Wymioty Zapalenie jamy ustnej Biegunka Nudności Wzdęcie brzucha Ból w jamie ustnej Zapalenie dziąseł Aftowe zapalenie jamy ustnej
EnglishVery rare: peptic ulcers including gastrointestinal perforation and bleeding (mainly in the elderly).
Bardzo rzadko: choroba wrzodowa żołądka i (lub) dwunastnicy w tym perforacje i krwawienia z przewodu pokarmowego (głównie u osób w podeszłym wieku).
EnglishIntestinal Perforation Ileus
Englishgastro-intestinal perforation6
EnglishYou get one of these ballot forms at random, and then you go into the voting booth, and you mark your choices, and you tear along a perforation.
Losowo wybierasz formularz do głosowania, udajesz się do budki wyborczej, zaznaczasz swój wybór, i oddzierasz wzdłuż perforacji.
EnglishOther sources of infection included colon perforation (20%), complicated cholecystitis (5%) and infections at other sites (14%).
Inne źródła zakażeń obejmowały: perforację okrężnicy (20 %), powikłane zapalenie pęcherzyka żółciowego (5 %) i zakażenia w innych miejscach (14 %).
EnglishGastrointestinal perforations (see section 4.8) Patients may be at an increased risk for the development of gastrointestinal perforation when treated with Avastin.
Perforacje żołądkowo- jelitowe (patrz punkt 4. 8) Podczas terapii produktem Avastin pacjenci mogą być narażeni na zwiększone ryzyko wystąpienia perforacji w obrębie żołądka lub jelit.
EnglishIn some susceptible patients, continued use of topical NSAIDs may result in epithelial breakdown, corneal thinning, corneal erosion, corneal ulceration or corneal perforation.
U niektórych wrażliwych pacjentów ciągłe stosowanie NLPZ może prowadzić do zniszczenia nabłonka, ścieńczenia rogówki, nadżerek rogówki, owrzodzeń rogówki lub perforacji rogówki.