"warrant" için İngilizce-İtalyanca çeviri

EN

"warrant" İtalyanca çeviri

IT

"warrant" İngilizce çeviri

EN warrant
volume_up
{isim}

1. Ticaret

warrant (ayrıca: bill, note, bond, order)
We have to have Europol; we have to have the fatally flawed European arrest warrant.
Pensavo che questo fosse proprio il momento in cui si dovrebbe fare un passo indietro e riflettere seriamente sui buoni principi.
This, however, is the agreement that we have managed to reach, and is sufficiently good to warrant Parliament’s clear support.
Tuttavia è l’accordo che siamo riusciti a raggiungere, e si tratta di un accordo sufficientemente buono da giustificare il chiaro sostegno del Parlamento.
Those of us who suggested building a European into the arrest warrant find ourselves reinforced in our belief that this would have been wise.
Chi di noi aveva suggerito di inserire nel mandato d’arresto un europeo è sempre più convinto che sarebbe stata una buona cosa.

2. Finans

warrant (ayrıca: order, note)
We have to have Europol; we have to have the fatally flawed European arrest warrant.
Pensavo che questo fosse proprio il momento in cui si dovrebbe fare un passo indietro e riflettere seriamente sui buoni principi.
This, however, is the agreement that we have managed to reach, and is sufficiently good to warrant Parliament’s clear support.
Tuttavia è l’accordo che siamo riusciti a raggiungere, e si tratta di un accordo sufficientemente buono da giustificare il chiaro sostegno del Parlamento.
Those of us who suggested building a European into the arrest warrant find ourselves reinforced in our belief that this would have been wise.
Chi di noi aveva suggerito di inserire nel mandato d’arresto un europeo è sempre più convinto che sarebbe stata una buona cosa.

3. İktisat

warrant

İtalyanca' de "warrant" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

EnglishThe same applies to the second proposal, relating to the European arrest warrant.
Lo stesso dicasi per la seconda proposta, relativa al mandato di arresto europeo.
EnglishThe second proposal concerns the introduction of a European warrant of arrest.
La seconda proposta concerne l' introduzione di un mandato di cattura europeo.
EnglishThe second proposal concerns the introduction of a European warrant of arrest.
La seconda proposta concerne l'introduzione di un mandato di cattura europeo.
EnglishI will repeat that quotation: ‘The European arrest warrant is a crime in itself.
Ripeto la citazione: “Il mandato di arresto europeo è un crimine di per sé.
EnglishThree years after the arrest warrant was adopted, the situation remains unchanged.
Tre anni dopo l’adozione del mandato d’arresto, la situazione non è cambiata.
EnglishWhat do you intend to do to speed up the introduction of the European arrest warrant?
Cosa intende fare per accelerare l'introduzione del mandato di arresto europeo?
EnglishThe great prospects it holds for the future warrant voting for the agreement.
In queste alte prospettive d'avvenire si giustifica il voto favorevole all'accordo.
EnglishIf proof were needed, we only have to look at the European Arrest Warrant.
Se servissero delle prove in tal senso, basterebbe il mandato d'arresto europeo.
EnglishMr Bossi went on to say that the European arrest warrant is a crime in itself ’.
Sarebbe una follia adottarlo e se sarà adottato io sarò la prima vittima”.
EnglishItaly is the only country not to have implemented the European arrest warrant.
L’Italia è l’unico paese a non aver recepito il mandato di cattura europeo.
EnglishI have strongly defended the European search and arrest warrant in this House.
Ho difeso con vigore il mandato di ricerca e di arresto europeo in seno all'Assemblea.
EnglishWith your policy, you have signed the death warrant of our wine growers.
Con la vostra politica avete firmato la condanna a morte dei nostri viticoltori.
EnglishI do not share Mr Bot's enthusiasm for the European arrest warrant, for example.
Non condivido l’entusiasmo del Ministro Bot per il mandato d’arresto europeo, per esempio.
EnglishMr President, the European arrest warrant was saved in the nick of time.
Signor Presidente, il mandato di cattura europeo è stato salvato per un pelo.
EnglishThat is why we all need to help to strengthen the European arrest warrant.
Per questo dobbiamo contribuire tutti al rafforzamento del mandato d’arresto europeo.
EnglishAs things stand, the European arrest warrant has not yet been ratified by my country.
Allo stato, il mandato di cattura europeo non è stato ancora ratificato dal mio paese.
EnglishHowever, I would like to speak with particular reference to the European arrest warrant.
Tuttavia, vorrei fare particolare riferimento al mandato d' arresto europeo.
EnglishI do not share Mr Bot's enthusiasm for the European arrest warrant, for example.
Non condivido l’ entusiasmo del Ministro Bot per il mandato d’ arresto europeo, per esempio.
EnglishPlease be assured that the Christian Democrats warrant my absolute respect.
Sappia tuttavia che i democratici cristiani hanno tutto il mio rispetto.
EnglishHowever, I would like to speak with particular reference to the European arrest warrant.
Tuttavia, vorrei fare particolare riferimento al mandato d'arresto europeo.