"to vouch" için İngilizce-İtalyanca çeviri

EN

"to vouch" İtalyanca çeviri

EN to vouch
volume_up
[vouched|vouched] {geçişli fiil}

to vouch
As a former Erasmus exchange student myself, I can vouch for that.
In qualità di ex studente ERASMUS, lo posso garantire.
We're not affiliated with HijackThis and cannot vouch for it ourselves; however, many of our users have found it helpful.
Non siamo affiliati con HijackThis e non possiamo garantire per tale programma, ma molti nostri utenti lo hanno trovato utile.
Savings can, and should, be made by limiting the expenses and wages of MEPs, for instance by linking the daily allowance to vouched-for expenses.
I risparmi possono e devono essere ottenuti limitando le spese e gli stipendi degli eurodeputati, per esempio legando la diaria alle spese garantite.
to vouch
attestare il coraggio di qcn
Mr Martens, you may have forgotten to sign, but there are a lot of us here and we can vouch for your continued presence in this Chamber which, I think, holds you in great respect.
Ad ogni modo, molti di noi possono attestare la sua assidua presenza in Aula che, indubbiamente, le fa onore.

İtalyanca' de "to vouch" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

EnglishSince 1994, the Court of Auditors has refused to vouch for the correctness of the underlying transactions.
Dal 1994, la Corte dei conti rifiuta di avallare la regolarità delle relative transazioni.
EnglishI took part in the proceedings of the Convention and can vouch for the high quality of the work it accomplished.
Ho preso parte al processo della Convenzione e posso confermare l’alta qualità del lavoro realizzato.
EnglishSo why not think of this labelling idea for the EIB, which could vouch for them with the banks?
Perché non riflettere quindi su questa idea di un marchio della BEI, che si farebbe garante delle imprese presso le banche?
EnglishThe experience of many countries over many years should vouch for the use of substitute materials.
Molti paesi dispongono già di informazioni e di perizie sull'utilizzo di materiali sostitutivi per periodi di tempo piuttosto lunghi.
EnglishI can vouch for some satisfaction with that.
EnglishI took part in the proceedings of the Convention and can vouch for the high quality of the work it accomplished.
Apprezzo l’ ottima qualità del lavoro svolto dal Parlamento europeo e dalle Presidenze che si sono succedute e per questo ringrazio tutti.
EnglishI can vouch for the fact that he was there
EnglishI say this because Parliament will ask the Commission whether it can vouch for the data on which it bases its recommendation.
Lo dico perché il Parlamento chiederà alla Commissione se potrà farsi garante dei dati su cui basa la propria raccomandazione.
Englishto vouch for sb's courage
EnglishLet me just give Parliament the latest report that I have received, which I cannot vouch for but it seems to me likely to be true.
Vorrei riferire al Parlamento le ultime notizie che ho ricevuto, sulla cui attendibilità non posso giurare ma che mi sembrano plausibili.
EnglishI can vouch for the social value of volunteering and I support its development and the recognition of its worth in our societies.
Posso assicurare il valore sociale del volontariato e sostengo il suo sviluppo e il riconoscimento della sua importanza nelle nostre società.
EnglishIt is my own fault, but I was hoping that you could perhaps vouch for the fact that I was present, thereby correcting my mistake.
È una mia personale mancanza, però ho pensato che forse lei potrebbe testimoniare della mia presenza, consentendomi pertanto di rimediare al mio errore.
EnglishA body such as the European Parliament cannot itself vouch for safety, cannot be responsible for it; it must be able to delegate it.
Un organo quale il Parlamento europeo non può tuttavia farsi esso stesso garante della sicurezza, non può esserne responsabile, ma deve invece poterla delegare.
EnglishI can also vouch for the necessity of maintaining effective controls.
Posso inoltre avvalorare la necessità di mantenere controlli efficaci e quindi vi aspetterete che sia entusiasta di queste nuove misure di controllo per l' ESB, ma non lo sono.
EnglishI cannot vouch for the accuracy of this statement myself, of course, since I have not scoured the forests around where the suspect plane is reported to have landed in Poland.
Naturalmente non posso farmi garante dell’esattezza di questa smentita, dal momento che non ho esplorato le foreste nella zona in cui l’aereo sospetto sarebbe atterrato in Polonia.
EnglishI cannot vouch for the accuracy of this statement myself, of course, since I have not scoured the forests around where the suspect plane is reported to have landed in Poland.
Naturalmente non posso farmi garante dell’ esattezza di questa smentita, dal momento che non ho esplorato le foreste nella zona in cui l’ aereo sospetto sarebbe atterrato in Polonia.
EnglishThe mention of social standards arouses reactions in some of our WTO partners, particularly among developing countries, which are, and I can vouch for this, extremely heated.
La sola menzione delle norme sociali suscita in alcuni partner europei dell'OMC, in particolare fra i paesi in via di sviluppo, reazioni molto accese, come ho avuto modo di constatare.
EnglishI can vouch for the fact that I too was impressed with the determination and democratic outlook of Mongolia's Vice-Premier, whom I received on behalf of Mrs Fontaine.
Vorrei sottolineare che sono stato anch'io colpito dall'approccio deciso e dall'atteggiamento democratico del Viceprimo ministro della Mongolia che ho ricevuto a nome della Presidente Fontaine.