"uprooted" için İngilizce-İtalyanca çeviri

EN

"uprooted" İtalyanca çeviri

EN uprooted
volume_up
{sıfat}

uprooted
volume_up
sradicato {sıf.} (strappato alle radici)
But how many people there are, unfortunately, who have been uprooted from the atmosphere of human warmth and welcome typical of the home!
Ma quanti sono, purtroppo, coloro che vivono sradicati dal clima di calore umano e di accoglienza tipico della casa!
This same Russia that allows such things to happen has uprooted other peoples too, not least the Chechens, who have been completely uprooted twice in the last 150 years.
La Russia che permette cose simili è la stessa che negli ultimi 150 anni ha sradicato completamente e per ben due volte un'etnia, quella dei ceceni.
If I needed to learn, I have now experienced it in the damage to my home, in the tiles that were ripped off and in the trees that were uprooted.
Casomai ce ne fosse stato bisogno, l'ho provato sulla mia pelle vedendo i danni alla mia casa, le tegole staccate e gli alberi sradicati.

İtalyanca' de "uprooted" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

EnglishWith regard to vineyards, planting is being stopped, vines uprooted, unripe grapes gathered.
Quanto alla vite, si sradica o se ne bloccano le piantagioni, si vendemmia l'erba.
EnglishIt has helped host communities to accept and integrate uprooted families.
I fondi hanno aiutato le comunità ospitanti ad accogliere e integrare le famiglie di profughi.
EnglishMr President, from G8 to recreational craft, and from recreational craft to uprooted people.
Signor Presidente, dal G8 alle imbarcazioni da diporto, dalle imbarcazioni da diporto alle popolazioni sradicate.
EnglishToday, there are more 22 million uprooted people in the world and that figure is increasing.
Oggi, nel mondo, ci sono più di 22 milioni di persone sradicate dal loro territorio e il loro numero sta crescendo.
EnglishAid to uprooted people in Asia and Latin America
Aiuto alle popolazioni sradicate nei paesi in via di sviluppo dell' America latina e dell' Asia
EnglishAid to uprooted people in developing countries
Aiuti alle popolazioni sradicate nei paesi in via di sviluppo dell'America latina e dell'Asia
EnglishThe second line of support is EC aid to uprooted people.
La seconda linea di sostegno è costituita dagli aiuti CE alle popolazioni sradicate dalla propria terra.
EnglishThis time there is no possibility of correcting them, because when vines are uprooted they are uprooted!
Con l'impossibilità, questa volta, di rimediare, perché quando i vigneti sono estirpati, sono estirpati!
EnglishI am therefore pleased to see that most resources go to uprooted people from that country.
Sono quindi lieto di poter constatare che la maggior parte delle risorse va alle popolazioni sradicate di questo paese.
EnglishThe Commission is currently assessing project proposals for the 2002 budget for uprooted people.
La Commissione ha ora al vaglio proposte di progetti rivolti alle popolazioni sradicate da inserire nel bilancio 2002.
EnglishGender is a cross-cutting issue in all projects funded from the Aid to Uprooted People budget.
La questione del genere investe trasversalmente tutti i progetti finanziati dal bilancio per gli aiuti alle popolazioni sradicate.
EnglishI also noted what the honourable gentleman Dr Paisley said about our moral duties to those who are uprooted.
Ho anche apprezzato quanto dichiarato dall'onorevole Paisley in merito al nostro obbligo morale nei confronti delle popolazioni sradicate.
EnglishWithout a lasting solution for the north-east, the country will suffer disruption and people will be uprooted.
Senza una soluzione duratura per la regione nordorientale, il paese continuerà a subire distruzioni e la sua popolazione sarà sradicata.
EnglishTens of thousands of people have been uprooted.
EnglishI also noted what the honourable gentleman Dr Paisley said about our moral duties to those who are uprooted.
Ho anche apprezzato quanto dichiarato dall' onorevole Paisley in merito al nostro obbligo morale nei confronti delle popolazioni sradicate.
EnglishBut how many people there are, unfortunately, who have been uprooted from the atmosphere of human warmth and welcome typical of the home!
Ma quanti sono, purtroppo, coloro che vivono sradicati dal clima di calore umano e di accoglienza tipico della casa!
EnglishAid to uprooted people
EnglishI feel that the work being done by the European Community to help uprooted people of Asian and Latin American developing countries is crucial.
Penso che il lavoro intrapreso dalla Commissione per aiutare le popolazioni sradicate dell’America latina e dell’Asia sia fondamentale.
EnglishUnder the Aid to Uprooted People's programme, the Commission is funding the operation of 450 primary schools around the country in Afghanistan.
Nel quadro del programma di aiuti alle popolazioni sfollate, la Commissione finanzia 450 scuole elementari in varie zone dell'Afghanistan.
EnglishIf I needed to learn, I have now experienced it in the damage to my home, in the tiles that were ripped off and in the trees that were uprooted.
Casomai ce ne fosse stato bisogno, l'ho provato sulla mia pelle vedendo i danni alla mia casa, le tegole staccate e gli alberi sradicati.