EN trick
volume_up
{isim}

1. genel

trick (ayrıca: act, artifice, conjuring trick, device)
His motion blends right into the background -- the moving rock trick.
Il trucco della roccia mobile. ~~~ Stiamo imparando molto nei fondali bassi.
It is easy to spend money, the trick is to spend it sensibly.
E' facile spendere soldi, il trucco è spenderli sensatamente.
And take something that is obviously a fake trick and make it seem real.
E fare qualche cosa che sia un trucco finto e farlo sembrare reale.
So this is simply a procedural device, a political trick.
Dunque, si tratta semplicemente di una procedura e di un artificio politico.
But that is not working out which explains why all kinds of tricks are necessary in order to respect the criteria.
Ebbene, questa via non funziona, donde il ricorso agli artifici per rispettare i criteri.
By using the most obscene tricks of misinforming and brainwashing our people, it is also violating the rules of war.
Facendo uso degli artifici più grossolani della disinformazione e del lavaggio del cervello dei nostri popoli, la NATO viola anche le leggi della guerra.
trick (ayrıca: artifice, cheat, device, flimflam)
Non dobbiamo convincere la Turchia a entrare nell’ UE con l’ inganno.
We should not try to trick Turkey into joining the EU.
Non dobbiamo convincere la Turchia a entrare nell’UE con l’inganno.
Temo che il Parlamento sia vittima di un inganno.
If we promise full employment in part 1, but only a high level of employment in part 3, that amounts to a trick, and it will not build confidence in Europe.
Promettere la piena occupazione nella parte I, ma solo un alto livello di occupazione nella parte III non è che un'astuzia che non rafforzerà la fiducia nell'Europa.
trick (ayrıca: act, device, ploy, expedient)
trick (ayrıca: con, gibe, hoax, jeering)
volume_up
beffa {diş.}
trick (ayrıca: act, set-up, put on)
trick (ayrıca: con, farce, hoax, mockery)
volume_up
burla {diş.}
trick (ayrıca: con, hoax, prank, spoof)
trick (ayrıca: con, fraud, glutton, nuisance)
volume_up
cavalletta {diş.} [mec.]
trick (ayrıca: cheat, swindle, bamboozlement)

2. Edebiyat

trick (ayrıca: joke, mockery)
volume_up
berta {diş.}

İtalyanca' de "trick" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

EnglishThere's a lot of animals that use this trick, for example this black dragonfish.
Esistono molti animali che usano questo espediente, ad esempio il pesce-drago nero.
EnglishIt is no more than a polemical trick to compare natural sunlight with a sunbed.
Paragonare le radiazioni solari naturali ad un bagno di sole è pura polemica.
EnglishSo I have proposed to apply the same trick to looking for life in the universe.
Propongo quindi di usare lo stesso metodo per cercare la vita nell'universo.
EnglishNow the trick with this is that I'm guessing most people here don't speak Malagasy.
Il problema è che credo la maggior parte di noi qui non parli il malgascio.
EnglishNow, I'm going to try a trick, and recreate an experiment from this morning.
Ora proverò un giochino e riproporrò un esperimento fatto questa mattina.
EnglishThis is not budgetary efficiency; it is quite simply an accounting trick.
Questa non è efficienza di bilancio; sono semplicemente trucchi contabili.
EnglishWe can see that the trick worked and that it is perhaps for the best.
Constatiamo in effetti che la manovra è riuscita e forse è tanto meglio così.
EnglishDH: All right, we'll do this trick, but please remember it took us over 10 years to perfect.
DH: Faremo questo numero, ma ricordatevi, ci ha richiesto 10 anni di perfezionamento.
EnglishWe are entitled to more than an attempt at a three-card trick.
Siamo abilitati a fare qualcosa di più di un tentativo di gioco delle tre carte.
EnglishAnd so this morning I thought, "Oh well, I'll just do a card trick."
Quindi questa mattina ho pesnato, "Bene, allora farò solo un trucchetto con le carte."
EnglishSo I thought a little box set of four small books might do the trick.
Così ho pensato che un bel contenitore con quattro libricini poteva essere la soluzione.
EnglishThe trick is to deal with these risks and uncertainties in a judicious manner.
L'arte del vivere risiede proprio nel saper gestire con buon senso questi rischi e queste incertezze.
EnglishThis legislative term is, therefore, coming to a close with a mean trick played on European citizens.
Questa legislatura termina dunque con un colpo basso ai danni dei cittadini europei.
EnglishWe are making a clownish trick here of what we teach our first-year economics students.
Stiamo facendo una pagliacciata di ciò che insegniamo ai nostri studenti di economia al primo anno.
EnglishI am not trying to trick anyone or create an effect.
Personalmente, rifuggo dagli espedienti e da una sterile ricerca di prestigio.
EnglishMisdirection isn't the only trick that comedy has up its sleeve.
Ma il depistaggio non è l'unico asso nella manica della comicità.
EnglishWhy this trick against Parliament?
Qual è la ragione della nostra discussione, di questa commedia in Aula?
EnglishYou still have the opportunity, for 24 more minutes, to play an April Fool's trick or have one played on you.
Avete ancora a disposizione 24 minuti per fare o ricevere un pesce d'aprile.
EnglishAnd you can almost trick yourself into thinking you're eating Doritos.
Puoi quasi convincere te stesso di mangiare una tortilla.
EnglishIf I do one magic trick move followed by another, the combination is a third magic trick move.
Se faccio una mossa magica, seguita da un'altra, la combinazione risulta in una terza mossa magica.