EN touch
volume_up
{isim}

1. genel

I am not sure that the Commission is out of touch with the population.
Non sono sicuro che la Commissione abbia perso il contatto con la gente comune.
However, I think that the European Parliament has lost touch with reality.
Nondimeno, ritengo che il Parlamento europeo abbia perso il contatto con la realtà.
He appears to have lost touch with both his party and the electorate.
Sembra aver perso il contatto sia con il suo partito che con i suoi elettori.
touch (ayrıca: feel, tincture, tinge, toque)
In Windows 8, you can adjust how sensitive Touch Mouse is to your touch.
In Windows 8 è possibile regolare la sensibilità di Touch Mouse al tocco.
You cannot use the term 'light touch' all the time and then overburden business.
Non si può sempre parlare di "tocco lieve” e poi sovraccaricare le imprese.
This is just a really nice touch -- it's called slow prototyping.
Questo è un tocco veramente piacevole -- si chiama prototipizzazione lenta.
And the touch-sensitive centre strip replaces a scroll wheel."
La striscia centrale sensibile al tatto sostituisce la rotella di scorrimento".
And the touch-sensitive center strip replaces a scroll wheel."
La striscia centrale sensibile al tatto sostituisce la rotella di scorrimento".
This will allow the coins to be more easily identified by touch.
Ciò permette di distinguerle più facilmente al tatto.
touch (ayrıca: flair, idiom, panache, style)
Wedge Touch Mouse packs full functionality into a compact frame that’s great for your mobile lifestyle.
Il comfort di un mouse tradizionale in formato tascabileWedge Touch Mouse racchiude funzionalità complete in una struttura compatta ideale per uno stile di vita in continuo movimento.
Comfort without the bulk of a traditional mouseWedge Touch Mouse packs full functionality into a compact frame that’s great for your mobile lifestyle.
Il comfort di un mouse tradizionale in formato tascabileWedge Touch Mouse racchiude funzionalità complete in una struttura compatta ideale per uno stile di vita in continuo movimento.
touch (ayrıca: manner)
volume_up
maniera {diş.}
Mr Lipietz has already touched upon this, but with a somewhat different emphasis.
L'onorevole Lipietz l'ha già accennato, ma ora vorrei sottolinearlo in maniera diversa.
Mr Lipietz has already touched upon this, but with a somewhat different emphasis.
L'onorevole Lipietz l' ha già accennato, ma ora vorrei sottolinearlo in maniera diversa.
This issue touches upon the most important democratic values – freedom of opinion, tolerance and dialogue between cultures among others – values deserving of protection.
Per svolgere un ruolo adeguato sulla scena internazionale ci occorre un mandato, e dobbiamo inoltre definire la nostra posizione in maniera inequivocabile.
touch (ayrıca: toccata, feel)
volume_up
toccata {diş.}
More and more of the inert matter of the globe is being touched and animated by life.
Sempre più materia inerte del globo è toccata ed animata dalla vita.
(Chirs Anderson) "L'hai toccata?"
He observes very carefully how a whiskey bottle should be touched.
Osserva molto attentamente come andrebbe toccata una bottiglia di whiskey.
touch (ayrıca: ability, aptitude, cleverness, deftness)
volume_up
bravura {diş.}
touch (ayrıca: footprint, impress, track, footmark)
touch (ayrıca: tone, colour)
volume_up
coloritura {diş.} [mec.]
touch (ayrıca: ability, adroitness, aptitude, art)
We must keep in mind that the art is to reach a consensus, or, in other words, to put the finishing touches to the packages in Copenhagen.
Dobbiamo ricordare che l'abilità consiste nel raggiungere un consenso o, in altre parole, nel dare il tocco finale ai pacchetti al Vertice di Copenaghen.

2. Tıp

touch (ayrıca: palpation)

İtalyanca' de "touch" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

EnglishWe have been in constant touch with the Iranian authorities over these issues.
Abbiamo intrattenuto costanti contatti con le autorità iraniane sulla questione.
EnglishHowever, if I may be so bold, I would like to touch on two or three elements.
Tuttavia, se posso osare tanto, vorrei affrontare brevemente due o tre elementi.
EnglishLet me also touch on the subject of Kozloduy, which has attracted much attention.
Vorrei anche parlare di Kozloduy, un tema che ha richiamato grande attenzione.
EnglishConsequently, all this may well be crude but it is just a touch more practical.
Di conseguenza, tutto questo sarà pure grossier, ma è un pochino più pratico.
EnglishHowever, there are a few important points I would like to touch upon briefly.
Vi sono tuttavia alcuni punti importanti sui quali vorrei soffermarmi in breve.
EnglishNow you and I could argue that they probably did not need to touch her breasts.
Noi qui potremmo sostenere che probabilmente non c'era bisogno di toccarle il seno.
EnglishYes, our motto, 'A strong Europe with a human touch' depends upon all of us.
Il nostro motto, "un'Europa forte dal volto umano” dipende davvero da tutti noi.
EnglishIn today's debate, I should like to touch on the problem of child trafficking.
Nella discussione odierna vorrei soffermarmi sul problema della tratta dei minori.
EnglishChrome can also be opened when you touch a web link, e.g. a link in your email.
Chrome può essere aperto anche toccando un link web, ad esempio un link in un'email.
EnglishIn conclusion, I would like to touch more deeply on one aspect of the report.
Per concludere, vorrei soffermarmi più in dettaglio su un aspetto della relazione.
EnglishA second problem which I should like to touch on is the problem of minorities.
Un secondo problema che vorrei affrontare è la problematica delle minoranze.
EnglishConserves battery powerWedge Touch Mouse even knows how to conserve energy.
Preserva la batteriaWedge Touch Mouse consente persino di risparmiare energia.
EnglishIn this context, I should also like to touch upon a complaint made by President Putin.
Dopo tutto, ciò che importa adesso è realizzare le concessioni di ieri all’Iran.
EnglishThe second issue which I would like to touch on concerns the strategy in the region.
In secondo luogo vorrei soffermarmi su quanto attiene alla strategia nella regione.
EnglishThese issues touch the lives of our citizens in a way that other issues never could.
Si tratta di temi che toccano come nessun altro la vita dei nostri cittadini.
EnglishLadies and gentlemen, allow me also to touch briefly on the Eurostat problem.
Onorevoli deputati, vorrei soffermarmi brevemente anche sulla questione di Eurostat.
EnglishLet me touch, also, on a couple of the specific issues about which I was asked.
Adesso vorrei passare ad altre domande specifiche che mi sono state poste.
EnglishMr President, I just want to touch on two issues as far as assent is concerned.
(EN) Signor Presidente, desidero affrontare due questioni relative al parere conforme.
EnglishI should like to touch upon the issue of collection targets for portable batteries.
Le batterie agli ioni di litio e all’ idruro di nichel sono già sul mercato.
EnglishBefore closing, let me briefly touch upon the political situation in Romania.
Prima di concludere vorrei fare qualche breve cenno alla situazione politica rumena.