"tidying up" için İngilizce-İtalyanca çeviri

EN

"tidying up" İtalyanca çeviri

EN tidying up
volume_up
{isim}

tidying up
volume_up
rassettatura {diş.} (il mettere in ordine)
Next we are told that the IGC was a mere tidying-up exercise.
Poi ci viene detto che la CIG è un semplice esercizio di rassettatura.
tidying up
Forse è necessario dare una sistemata anche qui.
tidying up
volume_up
riassetto {er.} (rimessa in ordine)
   Mr President, road transport has become a mess of an industry which genuinely needs tidying up.
   – Signor Presidente, il trasporto su strada è sprofondato nella confusione e necessita di un vero e proprio riassetto.

İtalyanca de "tidying up" için benzer çeviriler

tidying isim
Italian
to tidy fiil
to be up to fiil
up sıfat
up zarf
up ünlem
to up fiil

İtalyanca' de "tidying up" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

EnglishSo Tidying Up Art, I mean, I have to say, that's a relatively new term.
Quindi Tidying Up Art, intendo, devo dire, che è un termine relativamente nuovo.
EnglishI think that tidying up the text of the Treaty might have been a better judged approach.
Ritengo che una correzione del testo del trattato sarebbe stata più opportuna.
EnglishThat, however, Mr President, is simply a matter of tidying up loose ends.
Ma allora, signor Presidente, si tratterà di semplici lavori di casa.
EnglishThe Poles and the Germans also have a bit of tidying up to do.
Anche i polacchi e i tedeschi devono sistemare un po' di cose.
EnglishIt's called "Tidying Up Art" and it's, as you can see, it's more or less a picture book.
Si chiama, Tidying Up Art (L'arte a soqquadro n.d.t.) e, come potete vedere, è più o meno un libro illustrato.
EnglishSo as Dimitri starts tidying up, you can overhear a conversation that Milo's having with his parents.
Quindi mentre Dimitri inizia a riordinare, potete intuire una conversazione tra Milo e i suoi genitori.
EnglishMany of the amendments are just tidying-up amendments and I think she will be able to accept many of them.
Molti di questi emendamenti sono solo aggiustamenti e penso che potremo accettarne la maggior parte.
EnglishAmendment No 4 is basically a tidying-up operation, as the earlier paragraph was out of date.
L' emendamento n. 4 è sostanzialmente un' operazione di riordino, dal momento che la versione precedente era sorpassata.
EnglishIt cannot be seen as simply an exercise in tidying up the wording or even in assigning competences.
Non la si può considerare semplicemente un esercizio di chiarimento redazionale, né di ripartizione delle competenze.
EnglishMy name is Ursus Wehrli, and I would like to talk to you this morning about my project, Tidying Up Art.
Mi chiamo Ursus Wehrli, e vorrei parlarvi, questa mattina, del mio progetto, Tidying Up Art (Riordinando l'Arte).
EnglishTidying up Rene Magritte -- this is really fun.
Riassettare Rene Magritte, questo è davvero divertente.
EnglishIt is no good governments tidying up exports if we allow private individuals to act in they way they are doing.
Non serve a nulla che i governi mettano ordine nelle esportazioni se consentiamo ai privati di agire in questo modo.
EnglishWe have therefore tried to do some tidying up, to clarify and to consolidate, but that does not make it a revolution.
Pertanto abbiamo cercato di rimettere un po' d'ordine, chiarendo e consolidando le norme, ma senza rivoluzionarle.
EnglishMr President, I just want to reassure the House that this is largely a tidying-up exercise.
   – Signor Presidente, desidero soltanto rassicurare il Parlamento sul fatto che si tratta, per buona parte, di mettere un po’ d’ordine.
EnglishThis is a tidying-up exercise.
EnglishI do not remember our requirements for tidying up penal codes and changing the attitudes of the police being quite as harshly worded as they are today.
Un contributo che, al di là del suo significato simbolico, riveste un’ importanza strategica.
EnglishThis is an area which needs tidying up.
EnglishThis is a tidying-up exercise.
EnglishTheir undisguised candour gives the lie to those who would deceive voters into thinking that this is a mere tidying-up exercise: it is not.
Nonostante tutte le smentite, questa Costituzione rappresenta la cornice nella quale si inserisce il superstato.
EnglishI'm not tidying up after you!