"to take a look" için İngilizce-İtalyanca çeviri

EN

"to take a look" İtalyanca çeviri

EN to take a look
volume_up
{geçişsiz fiil}

1. "at something"

to take a look (ayrıca: to study, to examine, to inspect, to view)
volume_up
prendere visione {gsiz. fiil} (di qualcosa)
I invite everybody to take a look at Commissioner Vitorino's response on 11 June 2003.
Invito tutti a prendere visione della risposta del Commissario Vitorino dell'11 giugno 2003.
I have had the opportunity to take a look at correspondence from Iran to my fellow Members from various sources.
Ho avuto l'opportunità di prendere visione della corrispondenza inviata dall'Iran ai miei onorevoli colleghi.
Anyone who doubts this should take a look at a video showing how this punishment is meted out in Malaysia.
Chiunque nutra dubbi in proposito dovrebbe prendere visione dei video che documentano come viene inflitta tale pena in Malaysia.

İtalyanca' de "to take a look" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

EnglishTake a look at the figures produced by the World Meteorological Organisation.
Date un'occhiata alle cifre prodotte dall'Organizzazione meteorologica mondiale.
EnglishCould the Conference of Presidents of political groups take a look at it please?
Chiedo gentilmente alla Conferenza dei presidenti dei gruppi politici di esaminarla.
EnglishThis is something new, and it really is intolerable if you take a look at the facts.
Questo è qualcosa di nuovo ed è davvero intollerabile se si esaminano i fatti.
EnglishFirst of all, however, and before looking back, I wish to take a look into the future.
Vorrei però dare uno sguardo al futuro, prima di volgere l'attenzione al passato.
EnglishJust take a look at it, those of you here who call yourselves social democrats.
Datele un’occhiata, soprattutto chi di voi si definisce socialdemocratico.
EnglishFirst of all, however, and before looking back, I wish to take a look into the future.
Vorrei però dare uno sguardo al futuro, prima di volgere l' attenzione al passato.
EnglishI would advise you to take a look at the Treaty of Lisbon and our Rules of Procedure.
Vi consiglierei di dare un'occhiata al trattato di Lisbona e al nostro regolamento.
EnglishFirst, you should take another look at all the projects in the light of today's debate.
Riconsideri ulteriormente gli interi progetti alla luce della discussione di oggi.
EnglishTake a look at the second door and see if there's any different message.
Date un occhio alla seconda e vedete se c’è una qualche differenza nel messaggio.
EnglishIf you have any lingering doubts, simply take a look at the United Kingdom.
Qualora rimanesse ancora qualche dubbio, basta solo dare un’occhiata al Regno Unito.
EnglishI think it is a good idea to take a look at practical examples of this kind.
Sarebbe auspicabile che una volta tanto studiassimo questi esempi concreti.
EnglishLet us therefore be cautious and take a look at what our own tasks are.
Cerchiamo perciò di essere prudenti e di esaminare quali siano i nostri compiti.
EnglishLet's take a look at the Great Depression. Here is GDP per capita from 1900 to 1929.
Pensiamo alla Grande Depressione - Ecco il PIL procapite dal 1900 al 1929.
EnglishI would like, starting from where we are today, to take a look forward.
Partendo dal punto in cui ci troviamo oggi, vorrei guardare brevemente al futuro.
EnglishFor this we must take another look at Article 5(1), and we are in agreement on this.
A tal fine dobbiamo considerare l'articolo 5 paragrafo 1, e su questo siamo d'accordo.
EnglishFirst, you should take another look at all the projects in the light of today' s debate.
Riconsideri ulteriormente gli interi progetti alla luce della discussione di oggi.
EnglishAs regards Greece, we are now being forced to take a look in the mirror.
Per quanto concerne la Grecia, ora siamo costretti a guardarci allo specchio.
EnglishI would ask you to take a look at this next time so as to achieve a balance.
Le chiederei di tenerne conto per la prossima volta, in modo da essere più equilibrata.
EnglishI think that it is very important to first take a look at what happens to the contribution.
Credo sia molto importante verificare innanzi tutto cosa accade ai contributi.
EnglishTake a look at this -- this is a room full of young men and my husband, Bill.
Guardate questo. Una stanza piena di giovani uomini e mio marito Bill.