"swift" için İngilizce-İtalyanca çeviri

EN

"swift" İtalyanca çeviri

volume_up
Swift {isim}
IT

EN swift
volume_up
{sıfat}

swift (ayrıca: brief, fleeting, momentary, quick)
volume_up
rapida {sıf. diş.}
There must be a swift, impartial, effective inquiry into these massacres.
Su questi massacri deve essere condotta un'inchiesta rapida, imparziale ed efficace.
It was swift, efficient and professional, and was therefore encouraging for the future.
E’ stata rapida, efficiente e professionale, e pertanto fa ben sperare per il futuro.
It also has great demographic potential and is enjoying swift economic growth.
Ha anche una grande potenzialità demografica e una rapida crescita economica.
swift (ayrıca: brief, cursory, fleeting, momentary)
volume_up
rapido {sıf. er.}
Here, a swift and efficient amendment of the law is required.
In questo caso, occorre un emendamento rapido ed efficiente della normativa.
It refers to the progress that has been made and seeks a swift accession process.
Fa riferimento ai progressi che sono stati compiuti e punta ad un processo di adesione rapido.
We all vote for its swift completion - quite rightly too.
Tutti noi votiamo a favore del suo rapido completamento - e piuttosto giustamente.
swift (ayrıca: fast, prompt, quick, rapid)
volume_up
celere {sıf. er./diş.}
The swift and timely adoption of the package is a must for all of us.
Un'adozione celere e puntuale del pacchetto è un imperativo per tutti noi.
The European Union’ s humanitarian aid response has been swift and significant.
La risposta dell’ Unione europea in termini di aiuti umanitari è stata celere e significativa.
The European Union’s humanitarian aid response has been swift and significant.
La risposta dell’Unione europea in termini di aiuti umanitari è stata celere e significativa.
swift (ayrıca: brief, concise, fleeting, momentary)
volume_up
breve {sıf. er./diş.}
Mind you, 'swift' and 'Community patent' are not words and concepts that go comfortably together.
Attenzione, "rapido” e "brevetto comunitario” non sono parole e concetti che si sposano facilmente.
We hope to make swift progress in these negotiations and to be able to conclude them rapidly.
Ci auguriamo di poter fare rapidi progressi nel negoziato e di riuscire a giungere ad un accordo in tempi brevi.
In conclusion, it is claimed in London, Washington and Madrid that war could be short, swift and successful.
In conclusione, a Londra, Washington e Madrid si afferma che la guerra potrebbe essere breve, rapida e vittoriosa.
swift (ayrıca: fast, fleet-footed, prompt, quick)
volume_up
veloce {sıf. er./diş.}
I remember that you all always want quick, swift, efficient delivery.
So che tutti voi volete sempre che gli impegni si rispettino in modo rapido, veloce ed efficiente.
The people of Haiti - and our own people - expect a swift, effective and coordinated response.
I cittadini di Haiti - ma anche i cittadini europei - si aspettano una risposta veloce, efficace e coordinata.
farsi un bicchierino veloce
swift (ayrıca: nimble, quick, rapid, slippy)
volume_up
svelta {sıf. diş.}
swift (ayrıca: nimble, quick, rapid, slippy)
volume_up
svelto {sıf. er.}
swift (ayrıca: quick, rapid)
volume_up
lesta {sıf. diş.}
swift (ayrıca: quick, rapid)
volume_up
lesto {sıf. er.}
swift
volume_up
repentino {sıf. er.}
I will conclude with a rapid presentation of the ideas on which very swift action is needed.
Mi avvio a concludere con una rapida presentazione delle idee sulle quali occorre un intervento repentino.

"swift" için eşanlamlılar (İngilizce):

swift
Swift

İtalyanca' de "swift" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

EnglishCommissioner, we expect you to take swift and concrete measures in this regard.
Signor Commissario, ci aspettiamo provvedimenti concreti e tempestivi al riguardo.
EnglishAs a national state, Romania has supported the adoption of the SWIFT agreement.
Come Stato nazionale, la Romania ha sostenuto l'adozione dell'accordo SWIFT.
EnglishIt was known back in 2007 that the architecture of Swift needed to be reformed.
Già nel 2007 si sapeva che l'architettura di SWIFT doveva essere modificata.
EnglishThank you very much, nonetheless, for Parliament's swift response, Mr President.
Ad ogni modo, molte grazie per l'immediata reazione del Parlamento, signor Presidente.
EnglishThe procedures surrounding SWIFT left a great deal to be desired in this respect.
In quest'ambito le procedure relative all'accordo SWIFT lasciano molto da desiderare.
EnglishI therefore call on the Council to take a swift decision on this initiative.
Sollecito perciò il Consiglio ad adottare rapidamente una decisione in merito.
EnglishWe must also adopt harmonised, transparent, efficient and swift procedures.
Occorre altresì adottare procedure armonizzate, trasparenti, efficienti e rapide.
EnglishThe SWIFT case is typical: out of 27 Member States, only seven have given me a reply.
Il caso SWIFT è emblematico: su 27 Stati membri, soltanto 7 mi hanno risposto.
EnglishToday, after careful consideration, I voted in favour of the revised SWIFT agreement.
Oggi, dopo matura riflessione, ho votato a favore dell'accordo SWIFT riveduto.
EnglishThe re-hashed SWIFT agreement does very little to change this situation.
La nuova versione dell'accordo SWIFT non fa poi molto per cambiare la situazione.
EnglishThe SWIFT agreement, too, has major data protection concerns associated with it.
Anche l'accordo SWIFT solleva serie preoccupazioni a proposito della protezione dei dati.
EnglishIt is not only the recent disclosure of events in connection with SWIFT.
Non è solo la recente scoperta di quanto è avvenuto in relazione al sistema SWIFT.
EnglishThe failure of corporate governance at SWIFT is still incomprehensible to me.
Il fallimento del governo societario di SWIFT continua a essere per me incomprensibile.
EnglishHowever, the example of SWIFT shows us the extent of the progress to be made.
L'esempio del codice SWIFT ci mostra la portata del progresso che è necessario compiere.
EnglishWe began by discussing airline passenger data, and now we come on to SWIFT.
Abbiamo iniziato discutendo dei dati dei passeggeri aerei e ora siamo passati a SWIFT.
EnglishAll of us in the European Union, and also UNMIK, must take swift action in that region now.
Ora tutti noi nell'Unione europea, assieme all'UNMIK, dobbiamo agire rapidamente.
EnglishI very much expect us in this House to be able to debate the SWIFT agreement once more.
Tengo molto a che questo Parlamento possa discutere ancora una volta l'accordo SWIFT.
EnglishThe SWIFT agreement is needed as it sets out specific safeguards on data.
L'accordo SWIFT è necessario perché prevede garanzie specifiche per i dati.
EnglishAs SWIFT is a Belgian company, we are always being referred back to the Belgian State.
SWIFT è una società belga, e pertanto si deve sempre fare riferimento allo Stato belga.
EnglishWith an exponential number of new crises emerging, we need swift and sure-fire decisions.
Di fronte a crisi nuove ed esponenziali occorrono decisioni che siano rapide e certe.