EN stroke
volume_up
{isim}

1. genel

stroke (ayrıca: bang, bash, beat, blow)
I had known that she had had a stroke, and that was some 10 years before.
Sapevo che aveva avuto un colpo apoplettico, ed era successo più o meno 10 anni prima.
Second, it aims to achieve, at a stroke, harmonisation of MRLs across the Community.
In secondo luogo essa mira a raggiungere, in un sol colpo, l’armonizzazione degli LMR in tutta la Comunità.
We should not, at a stroke and once and for all, deny ourselves an option that the European Court of Justice has put in our hands.
Non dovremmo quindi negarci, di colpo e per sempre, una possibilità che la Corte di giustizia ci ha offerto.
stroke (ayrıca: characteristic, feature, line, period)
They were approved by all the Member States and cannot by changed by a stroke of the pen from the Commission.
Sono stati approvati all'unanimità da tutti gli Stati membri e la Commissione non li può modificare con un semplice tratto di penna.
At the stroke of a pen a new interfering busybody will be given a gigantic budget with which to expand their personal fiefdom and create another mountain of red tape.
Con un tratto di penna, si concederà a un nuovo organismo impiccione e invadente una gigantesca dotazione con cui espandere il suo feudo personale e creare una nuova montagna di burocrazia.
They are also angry about the proposal you launched in February 2001, Commissioner, in which you pulled their social charter out from under their feet with one stroke of the pen.
Signora Commissario, i dimostranti sono adirati anche per la proposta che avete presentato nel febbraio 2001, che, con un solo tratto di penna, ha cancellato la loro carta sociale.
stroke (ayrıca: attachment, attack, connection, fit)
I'm put on full life support, and I have a massive stroke, and my brain drops into a coma.
Mi portano in terapia intensiva, mi viene un grave attacco cardiaco e il mio cervello precipita in coma.
stroke (ayrıca: caress, costliness, expensiveness, pat)
volume_up
carezza {diş.}
stroke (ayrıca: bang, bash, beating, blow)
volume_up
botta {diş.}
stroke (ayrıca: fainting fit)
stroke (ayrıca: bait, blarney, cajolery, lure)
volume_up
lusinga {diş.}
stroke (ayrıca: blarney, flattery, adulation, soapiness)
stroke (ayrıca: beating, blow, whack, smite)
stroke (ayrıca: soft soap)
stroke
volume_up
bracciata {diş.} (nel nuoto)
Non nuotavo più da 31 anni, non una bracciata.
And now I'm not swimming with a nice long stroke, I'm sort of crabbing it this way.
E ora non sto più nuotando con bracciate lunghe e fluide, mi agito in questo modo.

2. Tıp

stroke
I had known that she had had a stroke, and that was some 10 years before.
Sapevo che aveva avuto un colpo apoplettico, ed era successo più o meno 10 anni prima.
Second, it aims to achieve, at a stroke, harmonisation of MRLs across the Community.
In secondo luogo essa mira a raggiungere, in un sol colpo, l’armonizzazione degli LMR in tutta la Comunità.
We should not, at a stroke and once and for all, deny ourselves an option that the European Court of Justice has put in our hands.
Non dovremmo quindi negarci, di colpo e per sempre, una possibilità che la Corte di giustizia ci ha offerto.
stroke
I'm put on full life support, and I have a massive stroke, and my brain drops into a coma.
Mi portano in terapia intensiva, mi viene un grave attacco cardiaco e il mio cervello precipita in coma.
stroke
non fare un accidente tutto il giorno
stroke (ayrıca: collapse, failure, shock)
stroke (ayrıca: ischemia)
According to the World Health Organisation (WHO), chronic diseases, strokes and heart disease are steadily overtaking infectious diseases.
Secondo l'Organizzazione mondiale della sanità (OMS), le malattie croniche, le ischemie e le patologie cardiache stanno progressivamente prendendo il posto delle malattie infettive.

3. mecazi

stroke (ayrıca: strike)
volume_up
colpo {er.} [mec.]
I had known that she had had a stroke, and that was some 10 years before.
Sapevo che aveva avuto un colpo apoplettico, ed era successo più o meno 10 anni prima.
Second, it aims to achieve, at a stroke, harmonisation of MRLs across the Community.
In secondo luogo essa mira a raggiungere, in un sol colpo, l’armonizzazione degli LMR in tutta la Comunità.
We should not, at a stroke and once and for all, deny ourselves an option that the European Court of Justice has put in our hands.
Non dovremmo quindi negarci, di colpo e per sempre, una possibilità che la Corte di giustizia ci ha offerto.
stroke
volume_up
danno {er.} [mec.]

İtalyanca' de "stroke" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

EnglishFor those particular uses, two-stroke technology is the only viable option.
Per questi usi specifici, la tecnologia a due tempi è l'unica possibile opzione.
EnglishAnd now I'm not swimming with a nice long stroke, I'm sort of crabbing it this way.
E ora non sto più nuotando con bracciate lunghe e fluide, mi agito in questo modo.
EnglishIf this situation continues, there is a risk of an extremely serious and extensive stroke.
Se questa situazione persiste, vi è il rischio di un estremamente serio ed esteso.
EnglishBy chance, by a strange stroke of luck, we have the competent Commissioner here today.
Casualmente, per uno strano gioco della sorte, abbiamo qui presente il Commissario competente.
EnglishThey do not spring up from the ground fully formed at the stroke of a bureaucrat's pen.
Non vengono fuori dal nulla già completamente formati al tocco della penna magica di un burocrate.
EnglishMy mom's an artist, and as a child I'd often see her bring things to life with the stroke of a brush.
Mia mamma è un'artista, e da bambina la vedevo spesso animare le cose con una pennellata.
EnglishThat is the consequence of more than a third of the right side of my brain being destroyed by the stroke.
Più di un terzo del lato destro del cervello è andato distrutto per il trauma subito.
EnglishA total smoking ban in 2012 would make these expensive investments obsolete at a stroke.
Un divieto di fumo totale entro il 2012 renderebbe questi dispendiosi investimenti obsoleti in un attimo.
English(Laughter) "I don't have time for a stroke!"
Poi un pensiero: "Ma io ho un sacco di cose da fare!" [Risate] "Non ho il tempo per un ictus!"
English., neural stem cells to treat stroke are being investigated in a phase one trial.
E nel Regno Unito si stanno sperimentando le cellule staminali neuronali per il trattamento di ictus.
EnglishPractically at a stroke, you have answered the whole form and put the case for the Swedish system.
Praticamente lei ha risposto contemporaneamente alle domande del formulario e difeso il sistema svedese.
EnglishAt a stroke this measure will prevent that.
Questa irregolarità potrà essere immediatamente ovviata adottando la direttiva proposta.
EnglishThis is the reason why they are switching over to four-stroke engines, which raise a different problem.
Questa è la ragione per cui stanno passando a motori a quattro tempi, che fanno sorgere un problema diverso.
EnglishWe also oppose amendments that exclude the use of two-stroke engines for generators and snow-blowers.
Siamo contrari anche agli emendamenti che escludono l'impiego di motori a due tempi su generatori e spazzaneve.
EnglishThe problem of particulate emissions from two-wheelers essentially arises from two-stroke engines.
Il problema delle emissioni di particolato dei veicoli a due ruote sorge essenzialmente per il motore a due tempi.
EnglishWe also oppose amendments that exclude the use of two-stroke engines for generators and snow-blowers.
Siamo contrari anche agli emendamenti che escludono l' impiego di motori a due tempi su generatori e spazzaneve.
EnglishSecond, it aims to achieve, at a stroke, harmonisation of MRLs across the Community.
In terzo luogo, all’ Autorità europea per la sicurezza alimentare sarà assegnato un ruolo nella valutazione dei rischi degli LMR.
EnglishIn fact, Honda can produce overhead valve four-stroke engines that easily meet these requirements.
In realtà, la Honda può produrre motori a quattro tempi a valvole in testa che soddisfano facilmente questi requisiti.
EnglishBut also Kinsey interviewed a woman who could be brought to orgasm by having someone stroke her eyebrow.
Ma Kinsey intervistò anche una donna che poteva raggiungere l'orgasmo grazie alla stimolazione del sopracciglio.
EnglishThis has often not been easy, nor did it take place by simply altering the form of state government at a stroke.
Spesso non è stato facile, anche perché non è possibile cambiare dall'oggi al domani la forma di governo.