"spectator" için İngilizce-İtalyanca çeviri

EN

"spectator" İtalyanca çeviri

EN spectator
volume_up
{isim}

spectator (ayrıca: bystander, onlooker, viewer, looker-on)
Sport is not only a form of entertainment for the spectator.
Lo sport non è solo una forma di divertimento per lo spettatore.
You are not a spectator; you said, 'I am a facilitator'.
Non è uno spettatore; ha affermato, "Sono un facilitatore”.
Instead of being a decisive player, the EU was a confused spectator.
Più che un attore di primo piano, l'UE è stata una sorta di spettatore confuso.

"spectator" için eşanlamlılar (İngilizce):

spectator

İtalyanca' de "spectator" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

EnglishIt is relevant also to point out that we are not just a passive spectator of the scene.
Inoltre, va rilevato che il nostro ruolo non è solo quello di spettatori passivi.
EnglishThey are an opportunity for the House to become involved, and cease to be a mere spectator.
E’ un’occasione che ci permette di essere protagonisti e non semplici spettatori.
EnglishIn the United States, the major spectator sports are family occasions.
Negli Stati Uniti, i principali sport spettacolo sono occasioni di ritrovo familiare.
EnglishMeanwhile, Turkey opposes NATO, and the US is the power in retreat and acts like a spectator.
Intanto, la Turchia si oppone alla NATO e gli USA si ritirano e fanno da spettatori.
EnglishThe Crisis Committee was completely unaware and Europe is a mere spectator.
La commissione "Crisi" ne era all'oscuro, l'Europa sta a guardare.
EnglishIn the United States, the major spectator sports are family occasions.
Molti di essi affrontano viaggi di 50 ore, mentre per altri la durata è di addirittura 90.
EnglishCommissioner, on behalf of our sole but very attentive spectator, I thank you very much.
Signor Commissario, la ringrazio infinitamente a nome della nostra unica, ma attenta spettatrice.
EnglishThe Commission will not be a spectator throughout that period.
In tutto questo periodo la Commissione non sarà semplice spettatrice.
EnglishI have repeated that democracy is not just a spectator sport.
Ho detto più volte che la democrazia non è solo uno per spettatori.
EnglishThe second is to say that democracy is no spectator sport.
In secondo luogo, voglio dire che la democrazia non è uno sport da guardare seduti in poltrona.
EnglishSpectator play, ritual play -- we're involved in some of that.
Giochi rituali -- siamo coinvolti in alcuni di questi.
Englishwebsite with my photos if you want to learn more about this, participate, be a spectator.
C'è un sito web con le mie fotografie, Rocketmavericks.com, se volete saperne di più, discutere, assistere agli eventi.
EnglishWe now need to ensure that the EU is no longer just a spectator, allowing things to happen as they will.
Ora dobbiamo assicurarci che l'UE non stia più semplicemente a guardare, lasciando che le cose facciano il loro corso.
EnglishThe Wine Spectator has published a study showing that, in 2010, the USA will be the biggest consumer of quality and expensive wines.
Wine Spectator ha pubblicato uno studio secondo il quale, nel 2010, gli USA saranno i massimi consumatori di vini di qualità e costosi.
EnglishI also fear a similar lack of seriousness when it comes to the debate on Turkey and other current issues, and I ask you, Commissioner, not to be a spectator, but to be more politically pro-active.
Naturalmente i paesi più deboli sono quelli più colpiti, mentre dovrebbero essere i principali beneficiari di questa politica.
EnglishAnd you might think this is a small thing, but I think it's important because it sets a tone and it reinforces the dangerous idea that politics is a spectator sport.
E potreste pensare che questa è una piccola cosa, ma penso che sia importante perché dà un tono e rinforza l'idea pericolosa che la politica è uno sport per spettatori.
EnglishClearly, therefore, there are only two options: a divided Europe that is only a spectator on the world political stage or a united Europe contributing to peace, growth and sustainable development.
Il progetto di Costituzione, nella sua forma attuale, fornisce gli strumenti che consentono a un’ Europa unita di operare in modo più efficace.
EnglishIt would be unthinkable to have football games without spectators: in some cases extreme measures have been taken which, in my view, have damaged the spectator nature of the sport.
Sarebbe inimmaginabile prevedere partite di calcio senza il pubblico: in alcuni casi si è ricorso a misure estreme che, a mio avviso, hanno penalizzato l'aspetto spettacolare dello sport.
EnglishIndeed, from a European point of view, this means doing more than remaining a spectator or a commentator at this stage; this is where we could make a useful contribution to the search for peace.
Dal punto di vista europeo, questo significa non limitarsi a fare da spettatori o da commentatori in questa fase; potrebbe essere un utile contributo che potremmo offrire alla ricerca della pace.
EnglishWe would like a full explanation of that, but it makes sense to have it from the Council, which carried out this decision, rather than from the Commission, which was, I suppose, only a spectator.
Vorremmo avere una spiegazione esauriente a tal riguardo, ma è opportuno averla dal Consiglio, che ha adottato questa decisione, anziché dalla Commissione, che ritengo sia stata solo spettatrice.