"signalling" için İngilizce-İtalyanca çeviri

EN

"signalling" İtalyanca çeviri

EN signalling
volume_up
{isim}

1. Britanya İngilizcesi

signalling (ayrıca: recommendation, signal, signaling)
There is one signalling system in Denmark and a quite different system in Sweden.
In Danimarca vi è un sistema di segnalazione completamente diverso da quello in uso sulle ferrovie svedesi.
Lighting and light-signalling devices on wheeled agricultural or forestry tractors (codified version) (
Dispositivi di illuminazione e di segnalazione luminosa dei trattori agricoli o forestali a ruote (versione codificata) (
More recently the railways have adopted 16 different and incompatible electronic signalling systems.
Più di recente le ferrovie hanno adottato sedici diversi sistemi di segnalazione elettronica incompatibili tra loro.

"signal" için eşanlamlılar (İngilizce):

signal

İtalyanca' de "signalling" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

EnglishI noticed that some colleagues were signalling that there was no interpretation.
Alcuni colleghi hanno segnalato che non era disponibile la traduzione simultanea.
Englishsignalling the monetary policy stance, the minimum bid rate is designed to play
dell'orientamento di politica monetaria, il tasso minimo di offerta svolgerà
EnglishRolling stock will at last move around using a single signalling system.
Questo materiale si muoverà adoperando finalmente un sistema di segnalamento unico.
EnglishThe lack of a uniform safety and signalling system is one of those.
L’assenza di un sistema uniforme di sicurezza e segnalamento è uno di questi.
EnglishThe services responsible are signalling to me that this is technically feasible.
I servizi mi segnalano che ciò è tecnicamente possibile.
EnglishRailway safety, including the European signalling system (debate)
Sicurezza delle ferrovie, compreso il sistema di segnalamento ferroviario europeo (discussione)
EnglishThey keep signalling to me to tell me that they cannot keep up with you.
Continuano a segnalarmi che non riescono a starle dietro.
EnglishThe safety of the rolling stock must be improved, as well as the safety of the signalling systems.
Va migliorata la sicurezza del materiale rotabile, come pure quella dei sistemi di segnalamento.
EnglishMy staff to the right and left of me here did not see you signalling either.
Anche i miei collaboratori, sia a destra sia a sinistra, non hanno visto che lei chiedeva la parola.
EnglishIn this context, the progress made at the Services Signalling Conference will not be lost.
In tale contesto, i progressi compiuti in occasione della conferenza di scambio di intenti sui servizi non verranno persi.
EnglishSecondly, Belarus is actually signalling, albeit in a desperate way, that it is seeking contact with the EU.
In secondo luogo, la Bielorussia lancia segnali, direi quasi disperati, di voler stabilire contatti con l'Unione.
EnglishYou are signalling that you want to secure a medium-term future for a cohesion policy before the end of the year.
State esprimendo la volontà di garantire un futuro a medio termine per la politica di coesione entro la fine dell’anno.
EnglishThe next item is the Commission statement on railway safety, including the European signalling system.
L'ordine del giorno reca la dichiarazione della Commissione sulla sicurezza delle ferrovie, compreso il sistema di segnalamento ferroviario europeo.
EnglishWithin the railway sector, the EU's 15 Member States have 4 different electrical systems and 15 different signalling systems.
Nel settore ferroviario, i quindici Stati UE hanno quattro sistemi di alimentazione diversi e 15 diversi sistemi di segnaletica.
EnglishWithin the railway sector, the EU' s 15 Member States have 4 different electrical systems and 15 different signalling systems.
Nel settore ferroviario, i quindici Stati UE hanno quattro sistemi di alimentazione diversi e 15 diversi sistemi di segnaletica.
EnglishOn behalf of the Commission, I am merely signalling our willingness to work openly and constructively with you.
La qualità dei servizi dovrebbe essere garantita e dovrebbe essere disponibile un agevole accesso ai sistemi di composizione delle controversie.
EnglishThe answer is clear: the Bible is signalling in the most dramatic way, in a broken sentence, how the conversation broke down.
La risposta è chiara: la Bibbia esprime nella maniera più drammatica, con una frase tronca, come è stata interrotta la conversazione.
EnglishYour report welcomes the announcement of a signalling conference on services as part of the DDA ministerial negotiations.
La relazione accoglie con favore l'annuncio di una conferenza di scambio di intenti sui servizi come parte dei negoziati ministeriali dell'OMC.
Englishhe was signalling frantically
EnglishAre you signalling something?