"signal" için İngilizce-İtalyanca çeviri

EN

"signal" İtalyanca çeviri

EN signal
volume_up
{isim}

signal (ayrıca: sign, signpost)
The Galileo signal will surround the US signal and will no longer be overlaid.
Il segnale GALILEO aggirerà il segnale americano e non vi sarà più sovrapposizione.
That is the signal broadcasting system sending out the stop signal.
Questo è il sistema di trasmissione del segnale che invia il segnale di stop.
That would be the right signal to send, and also an important one.
Questo sarebbe il segnale giusto da dare: un importante segnale.
More recently the railways have adopted 16 different and incompatible electronic signalling systems.
Più di recente le ferrovie hanno adottato sedici diversi sistemi di segnalazione elettronica incompatibili tra loro.
signal (ayrıca: announcement, beck, delineation, gesture)
The rapporteur has signalled to me that she agrees to that.
La relatrice mi ha confermato, con un cenno, di essere d'accordo.
This handful of Member State leaders who are ready to divide Europe at a signal from the White House needs to be reminded of this principle.
Occorre ricordare questo principio a quel pugno di Stati membri pronto a dividere l'Europa al primo cenno della Casa bianca.
You had been allocated speaking time of a minute and a half, but I signalled to you that you could continue with your speech.
Le era stato concesso un minuto e mezzo, ma, in ogni caso, le avevo fatto cenno di continuare in tutta tranquillità.

"signal" için eşanlamlılar (İngilizce):

signal

İtalyanca' de "signal" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

EnglishThis will allow the European Parliament to send a clear signal to the Commission.
In questo modo il Parlamento europeo invierà un chiaro messaggio alla Commissione.
EnglishI hope that this will not be the case, because we need to send out a strong signal.
Spero che questo non avvenga, perché dobbiamo inviare un messaggio inequivocabile.
EnglishThis is a clear signal from the European Union that this is also our concern.
L' Unione europea segnala chiaramente di ritenere anche questo un suo compito.
EnglishThis is a clear signal from the European Union that this is also our concern.
L'Unione europea segnala chiaramente di ritenere anche questo un suo compito.
EnglishActions that signal a real will to replace him are therefore entirely justified.
Ritengo che azioni militari con lo scopo di sostituirlo siano assolutamente legittime.
EnglishThe Council's rejection sends the wrong signal to the South African people.
In questo modo il Consiglio lancia un messaggio negativo al popolo sudafricano.
EnglishTo date, we have mainly sent out a negative signal and a sombre message.
Finora, abbiamo principalmente trasmesso segnali negativi e un messaggio oscuro.
EnglishI am very happy to concede the signal function in relation to the EU's objectives.
Approvo volentieri la funzione segnaletica rispetto agli obiettivi dell'Unione europea.
EnglishLet us take advantage of the symbolism of this day to send out a signal of unity.
Approfittiamo della natura simbolica di questo giorno per inviare un messaggio di unità.
EnglishThis is a growing problem and I don't want this signal to remain without discussion.
Si tratta di un problema in aumento e non voglio che non venga discusso.
EnglishIt would be a wrong signal to reward that country with an agreement precisely at this time.
Sarebbe un errore concedere un accordo a tale paese in questo particolare momento.
EnglishWe can actually figure it out using really basic signal processing.
Possiamo arrivarci tranquillamente usando teorie dei segnali davvero elementari.
EnglishTherefore, we signal our concern to a partner, an ally, and a friend.
Pertanto segnaliamo la nostra preoccupazione ad un partner, un alleato e un amico.
EnglishI think that the people in the Middle East deserve that signal from the EU as a whole.
Il processo di Barcellona si fonda sul principio del vantaggio reciproco.
EnglishWe want to send a clear signal in favour of a fair and equitable European immigration policy.
La politica europea in materia di immigrazione dev’ essere ampia e non settoriale.
EnglishI hope that we are sending out a signal that we have taken action in this area.
Mi auguro che questo dimostri che siamo intervenuti in quest'area.
EnglishIn other words, it will be a combative ‘yes’, which should signal a beginning and not an end.
In altri termini, sarà un “sì” combattivo, che deve essere un inizio, non una fine.
EnglishTo signal the prominent role of money to the public, in October 1998
moneta, nell'ottobre 1998 il Consiglio direttivo aveva deciso di annunciare
EnglishWe were unanimous in wanting to send out a clear signal on this matter.
Abbiamo voluto inviare unanimemente un messaggio chiaro sulla questione.
Englishvalue would, under normal circumstances, signal risks to price stability,
riferimento segnalano di norma la presenza di rischi per la stabilità