"security" için İngilizce-İtalyanca çeviri

EN

"security" İtalyanca çeviri

EN security
volume_up
{isim}

1. genel

security (ayrıca: assurance, certainty, guarantee, safeness)
Security is important in motherhood but financial security is not the whole story.
La sicurezza è importante per la maternità ma la sicurezza finanziaria non significa tutto.
Real security, security checks, security watch, security clearance.
La sicurezza reale, i controlli di sicurezza, la guardia di sicurezza, lo sdoganamento della sicurezza.
Without security there are no human rights, and without human rights there is no security.
Senza sicurezza non ci sono diritti umani e senza diritti umani non c’è sicurezza.
security (ayrıca: backing, bail, endorsement, gage)
In practice, it is the security or guarantee body that assesses the risks of the operation.
In pratica è l'organismo di cauzione o di garanzia che valuta i rischi dell'operazione.
In practice, it is the security or guarantee body that assesses the risks of the operation.
In pratica è l' organismo di cauzione o di garanzia che valuta i rischi dell' operazione.
The question of security policy was reduced to a guarantee of the inviolability of borders.
La questione della politica di sicurezza era ridotta a una garanzia dell'inviolabilità delle frontiere.
security
volume_up
incolumità {diş.} [mec.]
Safety, security and the interests of the EU citizens in this country are still endangered.
L'incolumità, la sicurezza e gli interessi dei cittadini comunitari nel paese sono tuttora a rischio.
The peace of mind which the families of these 'disappeared' need is more important than the security and safety of the perpetrators of these murders.
La serenità di cui hanno bisogno le famiglie delle persone scomparse è più importante dell'incolumità degli assassini.
The peace of mind which the families of these 'disappeared ' need is more important than the security and safety of the perpetrators of these murders.
La serenità di cui hanno bisogno le famiglie delle persone scomparse è più importante dell'incolumità degli assassini.
Without the backing of the UN Security Council, the United States has attacked Iraq, but we now know that their battle plans had been ready for a long time.
Gli Stati Uniti hanno attaccato l'Iraq senza l'avallo del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite, ma ora si sa che i loro piani di battaglia erano pronti da tempo.

2. İktisat

security
titolo negoziato in borsa
Our European Union is not only an economic area; it is also a fully-fledged area of freedom, security and justice.
La nostra Unione europea non è solo uno spazio economico, è anche, e a pieno titolo, uno spazio di libertà, sicurezza e giustizia.
The Commission has also accelerated the disbursement of EUR 5 million under the food security programme.
La Commissione ha anche accelerato l’esborso di cinque milioni di euro a titolo del programma di sufficienza alimentare.

"security" için eşanlamlılar (İngilizce):

security

İtalyanca' de "security" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

EnglishIt will be necessary to create greater legal security in the electronic market.
Sarà necessario conferire una maggiore certezza del diritto al mercato elettronico.
EnglishWe are not talking here about cuts in social security; that is not the point.
Qui non stiamo parlando di tagli alla previdenza sociale - non è questo il punto.
EnglishHowever, this must not be done at the expense of the applicants and of data security.
Non credo che il compromesso pattuito con il Consiglio al riguardo sia adeguato.
EnglishThey are all there in the various institutions concerned with security in Europe.
Dobbiamo solo coordinare e riunire questi elementi in un insieme funzionale.
EnglishSecurity in the former Yugoslavia requires that the criminals are punished.
La stabilità in quei paesi, infatti, presuppone che i criminali vengano puniti.
EnglishSocial security in this respect is insufficient in many European countries.
La previdenza sociale in questo ambito è insufficiente in molti paesi europei.
EnglishUnemployment, lack of security and immigration are too often lumped together.
Troppo spesso vengono mescolate disoccupazione, instabilità e immigrazione.
EnglishWe need to recognize that the social security bill for the taxpayer is increasing.
Si deve riconoscere che la spesa previdenziale a carico dei contribuenti è in aumento.
EnglishWe have to modify the social security programme to make it more fair and equitable.
Dobbiamo rivedere il programma di previdenza sociale per renderlo più giusto ed equo.
EnglishAfter all, how can you talk about security without mentioning prevention?
La mia conclusione è che questo è un primo passo, niente di più e niente di meno.
EnglishIn some cases that particular position could jeopardise security itself.
Spetta agli Stati membri decidere quali misure aggiuntive ritengono necessarie.
EnglishWe are also proposing social aid in the form of decreased social security contributions.
Proponiamo anche aiuti sociali sotto forma di sgravio degli oneri contributivi.
EnglishWe cannot deal with those threats only by taking internal security measures.
E’ ora di un realismo diverso da quello che ha determinato la nostra politica finora.
EnglishBoth of these groups tend to be very dependent on the social security system.
La dipendenza di tali categorie dalla protezione sociale è molto marcata.
EnglishI perfectly understand the countries and many businesspeople who want legal security.
Comprendo perfettamente i paesi e le molte imprese che pretendono certezza giuridica.
EnglishOn the security dimension, I would like to mention two particular aspects.
Le questioni sollevate dall’ onorevole Swoboda verranno pertanto affrontate.
EnglishThe European area of security and the Schengen Agreement provide protection for us.
Mi è stato spesso chiesto che cosa noi ungheresi portiamo con noi nell’ Unione europea.
EnglishEach of these programmes plays its own part in increasing legal security within Europe.
Tutti questi programmi mirano ad aumentare in Europa la certezza del diritto.
EnglishIf I have to leave tomorrow because there is no security here, where can I then live?
Se qui non fossi più al sicuro e dovessi partire domani, dove potrei andare a vivere?
EnglishThe refusal to set priorities is most prominent in the area of foreign and security policy.
Il rifiuto di fissare priorità è più evidente nella politica estera e di difesa.