"rival" için İngilizce-İtalyanca çeviri

EN

"rival" İtalyanca çeviri

EN rival
volume_up
{isim}

1. genel

Rajoelina should also allow his rival to stand in the presidential election planned for September this year.
È inoltre fondamentale che Rajoelina permetta al suo avversario di candidarsi alle elezioni presidenziali previste per settembre di quest'anno.
Madam President, this report by my compatriot and political rival, Mr Izquierdo Collado, is not good: it is magnificent.
Signora Presidente, la relazione del mio compatriota e avversario politico, onorevole Izquierdo Collado, non è buona.
Nevertheless, Parliament must be clear on the fact that, in the budget procedure, the Council is neither an enemy nor an adversary nor a rival.
Il Parlamento deve rammentare che nella procedura di bilancio il Consiglio non è né un nemico, né un avversario né un rivale.
rival (ayrıca: competitor, contender, contestant, side)
volume_up
rivale {er./diş.}
Chirac should realise that making the EU a rival of the US is a no-brainer.
Chirac dovrebbe rendersi conto che fare dell'Europa una rivale degli Stati Uniti è troppo facile.
L'America non dovrebbe essere rivale dell'Unione europea.
Also, you acknowledge your rival's victory when the assessment of the actual elections is positive.
Si riconosce dunque la vittoria del proprio rivale quando la valutazione delle elezioni è positiva.
volume_up
antagonista {er./diş.}
Maybe he'll badmouth his chief rival to the coach.
Forse parlerà male del suo antagonista all'allenatore.
The EC Court of Justice in Luxembourg must not be a rival, seeking to build a new state.
La Corte di giustizia delle Comunità europee del Lussemburgo, inoltre, non deve essere considerata un’antagonista che mira a costruire un nuovo Stato.
The resolution flaunts political might to show that the EU is supposedly a rival of the United States, which it feels inferior to.
Il documento sfoggia potere politico per dimostrare che si suppone che l'UE sia un'antagonista degli Stati Uniti, che si sente inferiore.
rival (ayrıca: competitor, contestant)
rival (ayrıca: contender, contestant, side)
volume_up
contendente {er./diş.}
rival (ayrıca: competitor, contestant)

2. Spor

rival (ayrıca: side, competitor, contender, contestant)
volume_up
rivale {er./diş.}
Chirac should realise that making the EU a rival of the US is a no-brainer.
Chirac dovrebbe rendersi conto che fare dell'Europa una rivale degli Stati Uniti è troppo facile.
L'America non dovrebbe essere rivale dell'Unione europea.
Also, you acknowledge your rival's victory when the assessment of the actual elections is positive.
Si riconosce dunque la vittoria del proprio rivale quando la valutazione delle elezioni è positiva.
rival (ayrıca: side, competitor, contender, contestant)
volume_up
contendente {er./diş.}

"rival" için eşanlamlılar (İngilizce):

rival

İtalyanca' de "rival" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

EnglishThe Belarus parliament has responded by calling a rival referendum on 24 October.
Il parlamento ha reagito indicendo, a sua volta, un controreferendum per il 24 novembre.
EnglishThe Belarus parliament has responded by calling a rival referendum on 24 November.
Il parlamento ha reagito indicendo, a sua volta, un controreferendum per il 24 novembre.
EnglishTime is ticking by and rival markets and economies are not asleep.
Il tempo corre e i mercati e le economie dei concorrenti non stanno dormendo.
EnglishWe should not of course try to establish ourselves as a rival to the United States.
Ovviamente non dobbiamo porci come rivali degli Stati Uniti.
EnglishThe Western European Union and NATO should not be set up as two parallel, rival institutions.
L'Unione Europea Occidentale e la NATO non devono essere viste come due istituzioni parallele concorrenti.
EnglishAs for the various rival factions that make up the Northern Alliance, we must beware of idealising them.
Quanto alle diverse fazioni rivali che compongono l'Alleanza del nord, guardiamoci dall'idealizzarle.
EnglishJust five years ago, the EU set out to make itself a rival to the United States of America within ten years.
Ci viene chiesto di effettuare una revisione intermedia, ma sembra esserci ben poco da esaminare.
EnglishTen or so eggs will cost you just one euro, a price by weight which few foods can rival.
Con un euro si acquistano dieci uova. Un prezzo che, se rapportato al peso, non è paragonabile a quello di nessun altro prodotto alimentare.
EnglishThe European Union is an association dominated by rival States that hold on to their borders, even in the sky.
L'Unione europea è un'associazione dominata da Stati rivali che rimangono ancorati alle proprie frontiere, anche nel cielo.
EnglishAnyone trying to resolve conflicts between the rival groups by military means is destroying the future prospects of his own people.
Chiunque tenti di risolvere militarmente i conflitti tra i gruppi rivali distrugge le prospettive future del proprio popolo.
EnglishHe is attempting to placate the rival powers of Russia, Europe and the United States, with the latter having used military bases in the country until recently.
L’ Uzbekistan è un paese dotato di abbondanti risorse naturali, compresi petrolio e gas naturale.
Englishto rival sb in popularity
Englishfew can rival his style
EnglishIn the domain of EU consumer policy, I believe 'from stable to table ' has few rival claimants to the title of Expression of the Year.
Credo che nell'ambito della politica dei consumatori dell'Unione europea il motto dell'anno " dalla stalla al negozio " non abbia rivali.
EnglishInstead we have seen bitter and tragic civil war between warring factions, Islamic militia and factions controlled by rival war lords.
Abbiamo assistito invece a una tragica guerra civile tra la milizia islamica e le fazioni controllate dai signori della guerra, suoi rivali.
EnglishBasically it's just like, if you're my enemy, if you're my rival -- if you're not my friend, if you're not in my family -- I'm much less inclined to apply the golden rule to you.
Giusto? ~~~ Lo facciamo comunque e lo vedete in tutto il mondo.
EnglishThe sale of the live TV rights to two rival broadcasters already provides consumers with a greater choice than before.
La vendita dei diritti di trasmissione televisiva a due emittenti rivali fornisce già ai consumatori una scelta più ampia rispetto a quella di cui disponevano prima.
EnglishWith the prospect of the elections in June, President Mugabe is conducting a campaign of intimidation against his rival candidates.
In vista delle elezioni che si terranno a giugno, il Presidente Mugabe sta portando avanti una campagna di intimidazione nei confronti dei suoi avversari.
EnglishIt is not competitive selling at a loss to weaken rival products, nor is it driving down the quality of those products.
Non si tratta di acquisire competitività vendendo sottocosto per indebolire i concorrenti, né è in gioco il rischio che si abbassi la qualità dei prodotti interessati.