EN right
volume_up
{isim}

right (ayrıca: claim, entitlement, royalty, title)
The right to an abortion is not a human right; it is a violation of a human right.
Il diritto all’aborto non è un diritto umano, è la violazione di un diritto umano.
They are deprived of the right of representation even if they had a right to vote.
Sarebbero privati del diritto di rappresentanza pur avendo il diritto di voto.
Common provisions on the right of residence and right of permanent residence
Disposizioni comuni al diritto di soggiorno e al diritto di soggiorno permanente.
right
volume_up
destra {diş.}
Firstly, Europe is not governed by the Right, but by the Liberal Centre-Right.
In primo luogo, l'Europa non è governata dalla destra, ma dal centrodestra liberale.
Running -- it's basically just right, left, right, left -- yeah?
Correre: è semplicemente destra, sinistra, destra, sinistra - giusto?
This person on the right is actually living in an assisted living facility.
Questa persona sulla destra vive in una struttura di assistenza.
right (ayrıca: affection, fondness, good, love)
volume_up
bene {er.}
This was the right way for things to happen and it is right that they should remain that way.
E' bene che sia stato così ed è bene, a mio avviso, che continui ad essere così.
This was the right way for things to happen and it is right that they should remain that way.
E'bene che sia stato così ed è bene, a mio avviso, che continui ad essere così.
It is important, as with the blood directive, to get things right.
E'importante, come per la direttiva sul sangue, comprendere bene tutti gli aspetti.
right (ayrıca: claim, headline, title, fineness)
Because it ignores the fact that groundwater is an ecosystem in its own right.
Perché ignora il fatto che le acque sotterranee costituiscono un ecosistema a pieno titolo.
The present draft resolution is therefore right to point this out.
La presente proposta di risoluzione sottolinea, a giusto titolo, tale problema.
Do you have some special right and can you explain it to me?
Ha un titolo speciale per intervenire e me lo può spiegare?
right (ayrıca: authority, power)
volume_up
veste {diş.} (autorità)
In shaping this future they must stand at our side as partners with equal rights.
Nella progettazione di tale futuro devono poterci affiancare in veste di partner con pari diritti.
Parliament already has full rights as an institution to initiate cases before the Court.
Il Parlamento inoltre, nella sua veste di Istituzione, gode già del pieno diritto di avviare una causa dinanzi alla Corte.
The Treaty of Lisbon gives us a new role and duty as a legislator, and we demand a right of veto.
Il trattato di Lisbona ci conferisce un nuovo ruolo e dovere in veste di legislatore e chiediamo un diritto di veto.

İtalyanca' de "right" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

EnglishIt is exactly this which we will be putting right through sectoral integration.
E'proprio ciò cui occorre rimediare con una politica di integrazione settoriale.
EnglishSome G8 members are not at all on the right track for honouring this commitment.
Alcuni membri del G8 non sono ancora sulla buona strada per onorare tale impegno.
EnglishIt is wrong to isolate software-related inventions as a sector in its own right.
E’ sbagliato isolare le invenzioni collegate al facendone un settore a sé stante.
EnglishI think that it is quite right to link this resolution to Michelin' s situation.
Credo che la risoluzione si colleghi perfettamente alla situazione della Michelin.
EnglishRight up to the very end, we shall have been witness to abuse of the procedure.
Tale esercizio è stato deplorevole: fino all'ultimo si è abusato della procedura.
EnglishI believe this is right also with the countries of the Gulf Cooperation Council.
Credo che ciò valga anche per i paesi del Consiglio di cooperazione del Golfo.
EnglishWe see right across Europe that 60% of public funds are used at regional level.
Osserviamo che in Europa il 60% dei fondi pubblici è usato a livello regionale.
EnglishHow can it be considered right to take decisions which infringe basic freedoms?
Come si possono considerare giuste decisioni che violano le libertà fondamentali?
EnglishIt is exactly this which we will be putting right through sectoral integration.
E' proprio ciò cui occorre rimediare con una politica di integrazione settoriale.
EnglishA moment ago you criticised the lack of Community preference, and you are right.
Un attimo fa lei ha criticato la mancanza di preferenza comunitaria, e ha ragione.
EnglishSo even if the tumor is not right on the surface, you'll still be able to see it.
Quindi anche se il tumore non è in superficie, sarete ancora in grado di vederlo.
EnglishIf this inquiry does nothing else, I hope that we can put this injustice right.
Mi auguro che quest’inchiesta perlomeno ponga rimedio a una simile ingiustizia.
EnglishThis is the reason why we must support the debate right up to the Nice Summit.
Per questa ragione dobbiamo accompagnare la discussione fino al vertice di Nizza.
EnglishThese symbolic gestures are the right way to open up old wounds between people.
Questi gesti simbolici possono far risorgere antiche divisioni fra le persone.
EnglishWe have heard the cross-party agreement right across this Parliament this morning.
Abbiamo assistito proprio questa mattina all'accordo tra le parti nel Parlamento.
EnglishWe rushed over to the chemistry department and said, "Could Pauling be right?"
Ci precipitammo al Dipartimento di chimica dicendo: "Può aver ragione Pauling?"
EnglishWhy is the possibility of territorial division excluded right from the start?
Perché si esclude fin dall’ inizio la possibilità di una divisione territoriale?
EnglishIt is certainly not a President and not with executive powers in its own right.
Sicuramente non si tratta di un président, per cui non ha poteri esecutivi propri.
English. - (FR) The Commission can never get it right on the subject of VAT.
per iscritto. - (FR) La Commissione non ne indovina mai una in materia di IVA.
EnglishThat is unacceptable, and we therefore need to be careful to get the balance right.
Questo è inaccettabile e quindi dobbiamo cercare di riequilibrare la situazione.