"reward" için İngilizce-İtalyanca çeviri

EN

"reward" İtalyanca çeviri

EN reward
volume_up
{isim}

reward (ayrıca: compensation, fee, pay, payment)
We think that the reward should be in proportion to the costs incurred.
Siamo convinti che il compenso dovrebbe essere proporzionale ai costi sostenuti.
In our view, the reward should be proportionate to the costs incurred.
A nostro parere, il compenso dovrebbe essere proporzionato ai costi sostenuti.
Is it because I'm a professor, and, therefore, I must be entitled to this reward from society?"
E' perché sono un professore, e, pertanto, questo mi dà diritto ad avere questo compenso dalla società?
reward (ayrıca: recompense, guerdon, pay-off, meed)
So in absence of any reward, the intrinsic reward is self-replication.
Quindi, in mancanza di ogni altra ricompensa, la ricompensa intrinseca é l'auto-replicazione.
That would be a tangibly painful reward for the organisers of 19 December.
Sarebbe una dolorosa ricompensa per gli organizzatori del 19 dicembre.
They constitute a reward for work and encourage further development.
Costituiscono una ricompensa per il lavoro e incoraggiano un ulteriore sviluppo.
reward (ayrıca: counter, quid pro quo, stand-off)

"reward" için eşanlamlılar (İngilizce):

reward

İtalyanca' de "reward" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

EnglishIf instead you reward doctors for doing fewer procedures, they will do fewer.
Se invece ricompensiamo i dottori per fare meno interventi, ne faranno di meno.
EnglishI am sorry, Mr Fantuzzi, but we want to reward work, and the quality of the product.
Desideriamo valorizzare il lavoro e la qualità dei prodotti, onorevole Fantuzzi.
EnglishAnd at the end of the day, these things make for a lifetime of challenge and reward.
E alla fine di tutto, queste cose contribuiscono ad una vita di sfide e premi.
EnglishYou reward every little bit of effort -- a little bit of gold, a little bit of credit.
Ogni volta che fai qualcosa prendi dei premi, prendi dei premi per averci provato.
EnglishThis is a more than adequate reward for agriculture's multifunctional nature.
Il carattere multifunzionale dell'agricoltura viene pienamente premiato.
EnglishWhat happens if you don't reward them for anything, you just throw them in?
Quando i robot sono ricompensati per fare qualcosa, avviene tutto questo.
EnglishIt would be a wrong signal to reward that country with an agreement precisely at this time.
Sarebbe un errore concedere un accordo a tale paese in questo particolare momento.
EnglishJust what do we think European law is for if we reward those who do nothing?
Quale pensiamo sia l’utilità del diritto europeo se premiamo l’inerzia?
EnglishAnd if we don't make that a reward in training, that will be a distraction.
E nell'addestramento, se non trasformiamo l'interesse in un premio, finirà per distrarli.
EnglishThese are not very fantastic robots, but they evolved to do exactly what we reward them for:
Non sono dei robot fantastici, ne abbiamo davvero realizzate un paio, e funzionano.
EnglishWe have policies that reward sprawl -- we have all kinds of policies.
Bisogna eliminare gli incentivi perversi che ci fanno usare più carburante.
EnglishFrom this point of view, the market must tend to reward the act of agricultural production.
In questa prospettiva, il mercato deve cercare di remunerare l’atto della produzione.
EnglishLet us all accomplish our duties both here and there, and the future will reward all of us.
nostri Facciamo il nostro dovere su entrambi i fronti e il futuro ci ripagherà tutti.
EnglishTolerating speculation is one thing, but using tax revenues to reward it is out of the question.
Le speculazioni non devono essere agevolate anche da strumenti di natura fiscale.
EnglishFrom this point of view, the market must tend to reward the act of agricultural production.
In questa prospettiva, il mercato deve cercare di remunerare l’ atto della produzione.
EnglishSo you can create applications that reward focused brain states.
Si possono quindi creare applicazioni che premiano le fasi di concentrazione.
EnglishAnd my reward for surviving it was to go back for four more months of chemo.
E il mio premio per la sopravvivenza è stato tornare indietro per altri quattro mesi di chemio.
EnglishThe challenge is to ensure longevity as a reward and not a punishment.
La sfida è garantire che la longevità sia un premio e non una condanna.
EnglishAnd what you do is to reward companies which never comply with legislation.
E cosa fa lei? Premia le imprese che non rispettano mai la legge.
EnglishWe cannot reward Serbia for holding back from a violent reaction over Kosovo.
Non possiamo premiare la Serbia affinché si astenga da una reazione violenta sul tema del Kosovo.