"to refer" için İngilizce-İtalyanca çeviri

EN

"to refer" İtalyanca çeviri

volume_up
to refer {gsiz. fiil}

EN to refer
volume_up
[referred|referred] {fiil}

to refer
volume_up
rimandare a {fi.} (fonte, testo)

İtalyanca' de "to refer" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

EnglishThere were a number of points raised by Members that I would like to refer to.
Gli onorevoli deputati hanno sollevato numerose questioni che vorrei riprendere.
EnglishMr Sánchez-Neyra, the Council has not deliberated the matter to which you refer.
Onorevole deputato, il Consiglio non ha affrontato la tematica da lei toccata.
EnglishI would like to refer for a while to collective redress, which is very important.
Vorrei soffermarmi brevemente sui ricorsi collettivi, questione molto importante.
EnglishI should like to refer briefly to two or three comments made during the debate.
Vorrei riprendere brevemente un paio di osservazioni emerse dalla discussione.
EnglishThat said, I should like to refer to Parliament's and the Commission's budget.
Detto questo, vorrei intervenire sul bilancio del Parlamento e della Commissione.
EnglishA tremendous thing that people refer to as a killer app is called the Internet.
Una cosa formidabile che le persone chiamano "applicazione killer" è internet.
EnglishMr President, I should like to ask you not to refer this report back to committee.
Signor Presidente, chiedo che la relazione non venga rinviata alla commissione.
EnglishI refer in particular to paragraph 24, which talks about the control systems.
Mi riferisco in particolare al paragrafo 24, che parla dei sistemi di controllo.
EnglishFor detailed information I would refer the honourable Member to the report itself.
Per informazioni più dettagliate, rimanderei l'onorevole alla relazione stessa.
EnglishThe last directive to which I shall refer is Directive 76/ 116 on fertilizers.
L'ultima direttiva di cui vorrei parlare è la direttiva nº 76/ 116 sui concimi.
EnglishMr De Clercq, you and various others refer to the external aspects of the euro.
L'onorevole De Clerq e altri deputati hanno evocato gli aspetti esterni dell'euro.
EnglishI should like to refer briefly to the question of non-governmental organisations.
Vorrei soffermarmi brevemente sulla questione delle organizzazioni non governative.
EnglishI should like to refer to some additional remarks made by Members of Parliament.
Vorrei soffermarmi su alcune osservazioni aggiuntive formulate dai deputati.
EnglishWe would refer you to the Convention, which once again must rule on this point.
Segnaleremo la questione alla Convenzione, che è competente anche per questo.
EnglishFinally, I should like to refer to a number of comments made on economic policy.
Infine, vorrei ricollegarmi ad alcune osservazioni sulla politica economica.
EnglishI refer to the Intergovernmental Conference, the single currency and enlargement.
Mi riferisco alla Conferenza intergovernativa, alla moneta unica e all'ampliamento.
EnglishThe last directive to which I shall refer is Directive 76/116 on fertilizers.
L'ultima direttiva di cui vorrei parlare è la direttiva nº 76/116 sui concimi.
EnglishI refer you, for example, to paragraph 26 of Mrs Reding's excellent report.
Rimando ad esempio al paragrafo 26 dell'ottima relazione della onorevole Reding.
EnglishSecondly, I think it is very important to refer to the cross-border language area.
Il secondo punto che mi sta molto a cuore è lo spazio linguistico transfrontaliero.
EnglishIt may refer to cross-border cooperation measures, or to other structural measures.
Possono essere misure di cooperazione transfrontaliera o altre azioni strutturali.