"recommendation" için İngilizce-İtalyanca çeviri

EN

"recommendation" İtalyanca çeviri

EN recommendation
volume_up
{isim}

recommendation (ayrıca: advice, caution, consideration, council)
The Commission's proposal for the Council's recommendation is a positive initiative.
La proposta di raccomandazione al Consiglio costituisce una valida iniziativa.
The Stihler report addresses a recommendation from the Council in this area.
La relazione Stihler verte su una raccomandazione del Consiglio in questo campo.
There is definitely a recommendation from the Council as regards the Development Fund.
Esiste senz'altro una raccomandazione del Consiglio riguardante il Fondo di sviluppo.
recommendation (ayrıca: suggestion)
The Commission's proposal for the Council's recommendation is a positive initiative.
La proposta di raccomandazione al Consiglio costituisce una valida iniziativa.
Recommendation by Jelko Kacin, on behalf of the Committee on Foreign Affairs.
Raccomandazione dell'onorevole Kacin, a nome della commissione Affari esteri.
It is the recommendation of the rapporteur to reject the Commission proposal.
La raccomandazione di respingere la proposta della Commissione viene dal relatore.
recommendation (ayrıca: advice, caution, clue, counsel)
I would like to make the following recommendations to mark the tenth anniversary of the Convention.
Per segnare il decimo anniversario della Convenzione avanzerei qualche suggerimento.
I therefore hope, Madam High Representative, that you will heed the recommendation that manpower be freed up for this purpose.
Mi auguro quindi, signora Alto rappresentante, che raccoglierà il nostro suggerimento di aumentare il personale preposto a queste attività.
recommendation (ayrıca: signal, signaling, signalling)
Mrs McKenna, I already explained to you on Monday that this decision was taken by the Quaestors, who followed the recommendation of the services responsible.
Onorevole McKenna, ho spiegato già lunedì che la decisione è stata presa dalla giunta dei Questori, su segnalazione dei servizi competenti.
Let me assure you that we will take account of all these ideas, comments and recommendations in our deliberations.
Vi prometto che tutti i suggerimenti, le segnalazioni e le raccomandazioni troveranno spazio nelle consultazioni.
** Reference on this web site to any product, service, manufacturer or company does not constitute endorsement or recommendation by Microsoft Corporation.
** La segnalazione di qualsiasi prodotto, servizio, produttore o azienda in questo sito Web non indica approvazione o raccomandazione da parte di Microsoft Corporation.

"recommendation" için eşanlamlılar (İngilizce):

recommendation

İtalyanca' de "recommendation" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

EnglishIn seven cases the institution concerned has accepted a draft recommendation.
In sette casi, l'Istituzione interessata ha accettato le proposte in questione.
EnglishThe agency made a recommendation, and of course the French government acted on it.
L'Agenzia ha espresso un parere e il governo, com'è ovvio, vi si è conformato.
EnglishSo, I propose that this recommendation is included on the agenda for tomorrow.
Propongo pertanto che questo punto sia messo all'ordine del giorno di domani.
EnglishI would like to support the rapporteur' s recommendation that we defer the vote.
Desidero appoggiare la proposta della relatrice di rinviare la votazione.
EnglishI would like to support the rapporteur's recommendation that we defer the vote.
Desidero appoggiare la proposta della relatrice di rinviare la votazione.
EnglishFor that reason, our group will also be supporting the discharge recommendation.
Per questo motivo anche il nostro gruppo voterà a favore del discarico.
EnglishMore important still: what exactly is the recommendation recommending?
Elemento ancora più importante: qual è esattamente il contenuto della relazione?
EnglishWe believe that the recommendation has intrinsic environmental value.
Riteniamo che tale relazione rappresenti un valore aggiunto sul piano ambientale.
Englishhe was sentenced to life imprisonment with a recommendation that he serve at least 30 years
fu condannato all'ergastolo con l'obbligo di scontare almeno 30 anni di reclusione
EnglishMr President, the main purpose of this recommendation is to protect minors on the Internet.
Sono tutti modi nuovi di evitare qualunque tipo di supervisione per i giovani.
EnglishThat is why the Commission’ s proposal addresses the issue through a Council recommendation.
Tale relazione sarà utilizzata per esaminare la necessità di ulteriori azioni.
English   I shall certainly pass on to the Bureau your recommendation that everything be clarified.
   – Trasmetterò certamente all’Ufficio di presidenza la sua richiesta di chiarimento.
EnglishWe shall now proceed to the vote on the recommendation by Mr Kittelmann.
Passiamo ora alla votazione della relazione dell'onorevole Kittelmann.
EnglishThis was our view, but the recommendation was not adopted by the Commission.
Questo era l'obiettivo che ci prefiggevamo, ma la Commissione non ha accolto la nostra istanza.
EnglishOne is to recommendation 12, which deals with harm reduction projects.
Ne menziono due, in rapporto ai quali ho presentato alcuni emendamenti.
EnglishTaking the above facts into account, my recommendation is that the report be rejected.
Tenendo conto di tali fatti, raccomando di respingere la relazione.
EnglishThere is no specific recommendation from the Committee on Budgets on this particular point.
   – I servizi potranno apportare le modifiche che lei ha raccomandato.
EnglishThe first recommendation concerns the deadline for tabling questions.
Primo: rispetto della scadenza per la presentazione degli emendamenti.
EnglishThe minimum bandwidth recommendation for the MWA client is 56 KBps.
La larghezza di banda minima consigliata per il client MWA è di 56 KBps.
EnglishThis is why the Group Union for Europe will vote in favour of Mr Simpson's draft recommendation.
Per questo motivo, il gruppo UPE voterà a favore del progetto dell'onorevole Simpson.