"to recommend" için İngilizce-İtalyanca çeviri

EN

"to recommend" İtalyanca çeviri

EN to recommend
volume_up
[recommended|recommended] {fiil}

I want to recommend to Parliament that it accept the Commission proposal.
Desidero raccomandare al Parlamento di accogliere la proposta della Commissione.
Finally, I would like to recommend an examination of this Green Paper on health.
Infine, vorrei raccomandare l'istruzione di questo Libro verde sulla salute.
The Commission cannot recommend a postponement of accession at all.
La Commissione non può affatto raccomandare il rinvio dell’ adesione.
I am sorry, but I must recommend that the Commission proposal be rejected.
Mi spiace dover consigliare di respingere la proposta della Commissione.
I should like to recommend to all colleagues that they follow this wise piece of advice.
Vorrei consigliare a tutti i colleghi di mettere in pratica questo saggio consiglio.
Would you recommend any good restaurants nearby?
Avete qualche ristorante da consigliare qui vicino?

İtalyanca' de "to recommend" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

EnglishI therefore recommend that the House vote in favour of this excellent compromise.
Invito perciò il Parlamento a votare in favore di questo eccellente compromesso.
EnglishAmendment 1 is placed first on the voting list, and I recommend support for it.
L’emendamento 1 è al primo posto sulla lista di voto e io raccomando di votarlo.
EnglishI have published it in consolidated form, but I can by no means recommend the book.
L'ho pubblicato in forma consolidata, ma non posso certo raccomandarne il testo.
EnglishWe cannot recommend it to the people of Scotland and will not be voting for it.
Non possiamo raccomandarla ai cittadini della Scozia e non voteremo a favore.
EnglishThe personal one is falling off a cliff is actually a good thing, and I recommend it.
Quella personale è che cadere dal precipizio è una buona cosa, e ve la consiglio.
EnglishOtherwise I would strongly recommend contacting the appropriate national embassy.
Per il resto consiglio di fare ricorso alle rispettive ambasciate degli Stati membri.
EnglishIt is extremely important, and I also recommend that the plan be implemented.
E' estremamente importante, e mi preme inoltre insistere sull'attuazione del piano.
EnglishI would recommend to colleagues that the change should be from positive to negative.
Raccomando ai colleghi che la modifica dovrebbe essere da positiva a negativa.
EnglishI recommend that the Stability and Growth Pact be altered along these lines.
Raccomando che il Patto di stabilità e di crescita sia modificato in questo senso.
EnglishFinally, I recommend that everyone becomes more familiar with national legislations.
Suggerisco a tutti di approfondire la conoscenza delle legislazioni nazionali.
EnglishI accordingly wish to recommend that my group should stick to this compromise.
Raccomando pertanto al mio gruppo di continuare a sostenere il compromesso raggiunto.
EnglishI hope that he will also work hard on following up what we recommend today.
Spero anche che si impegnerà per dare seguito alle nostre raccomandazioni odierne.
EnglishBut how can they be sustained if we recommend a general reduction in activity?
Ma come potranno perdurare se noi raccomandiamo una riduzione generale dell'attività?
EnglishSo in this instance, the rapporteur's position is to recommend a free vote.
In questo caso il mio parere in quanto relatore è di lasciare libertà di voto.
EnglishGovernments do not recommend people for a particular assignment, but for an office.
I governi non raccomandano le persone per un determinato compito, ma per una carica.
EnglishWe recommend rapid measures designed to make railway transport more efficient.
Raccomandiamo misure rapide mirate a rendere più efficiente il trasporto su ferrovia.
EnglishI recommend to all of you that you begin with the question before making a declaration.
Raccomando a tutti di cominciare dalla domanda prima di fare una dichiarazione.
EnglishWhat would you recommend as a result of all this assessment and forthcoming studies?
Quali consigli darebbe, a partire dalla valutazione in corso e dagli studi a venire?
EnglishMr President, I recommend the adoption of the common position without amendment.
Signor Presidente, raccomando l'adozione della posizione comune senza alcun emendamento.
EnglishOn behalf of the Committee on Budgets, I want to recommend the Morillon reports.
A nome della commissione per i bilanci, raccomando le relazioni dell'onorevole Morillon.