"prompting" için İngilizce-İtalyanca çeviri

EN

"prompting" İtalyanca çeviri

EN prompting
volume_up
{isim}

prompting (ayrıca: advice, caution, clue, counsel)
Our promptings in this regard have not really been satisfied.
Si può fare di più. I nostri suggerimenti al riguardo non sono stati ascoltati.
Just this week, a newspaper column written by a very well-known journalist, Mário Crespo, was also censured at the prompting - or apparently at the prompting - of the Prime Minister.
Proprio questa settimana è stato censurato, su suggerimento - o verosimilmente su suggerimento - del primo ministro, un articolo scritto da un giornalista molto noto, Mário Crespo.

"prompting" için eşanlamlılar (İngilizce):

prompting
prompt

İtalyanca' de "prompting" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

EnglishIn fact, what sanctions are prompting Spain to clear up the flax fraud?
Quali sanzioni spronano la Spagna a risolvere la frode del lino?
EnglishMy thanks to the honourable member for prompting me on that.
Ringrazio l'onorevole deputato per il suo incoraggiamento.
EnglishI am keen to hear the reasons that are prompting certain political groups to oppose this discussion.
Sono curioso di sentire le ragioni che spingono taluni gruppi politici a opporsi a una simile discussione.
EnglishI decided that without any prompting
lo decisi senza che me lo avesse suggerito nessuno
EnglishThis is in fact the aspiration at the heart of every human decision and action, the quiet searching and interior prompting which sets freedom in motion.
L'universalità di questa salvezza in Cristo e affermata in tutto il Nuovo Testamento.
EnglishThe fact that there have been several initiatives by the Union in this field is largely due to Parliament's prompting.
E se, a livello di Unione, molteplici iniziative sono state prese in questo dominio, ciò si deve in larga misura al suo impulso.
EnglishI am sure he does not need any prompting from any Commissioner to ask in Parliament what he wishes to know.
Sono certo che non abbia bisogno di essere sollecitato da nessun Commissario per presentare interrogazioni parlamentari sui temi che desidera conoscere.
EnglishMoreover, it was in this same spirit that we took part in the G20 in London, prompting some very important decision-making.
Ed è peraltro con questo stesso spirito che abbiamo partecipato al G20 di Londra, un evento che ha portato a decisioni di enorme importanza.
EnglishMr President, I too would like to thank Mr Florenz and Mr Wijkman for taking the initiative and prompting this debate.
   Signor Presidente, desidero anch’io ringraziare gli onorevoli Florenz e Wijkman per aver preso l’iniziativa di promuovere l’odierna discussione.
EnglishNow, at the prompting of the Greens, the Environmental Committee has, instead, done the work which Ritt Bjerregaard should have done.
Insomma, su iniziativa dei Verdi la commissione per l'ambiente ha finito per svolgere il lavoro che avrebbe invece dovuto fare Ritt Bjerregaard.
EnglishThis kind of development-disrupting policy is also prompting young people, including women, to leave for the city and to emigrate abroad.
Questo tipo di politica distruttiva per lo sviluppo, induce inoltre i giovani, comprese le donne, a lasciare la città per emigrare all'estero.
EnglishNevertheless, despite the amnesty, attacks on the ground are continuing, prompting, as a result, harsh responses from the police force.
Malgrado l'amnistia, continuano però sul terreno gli attentati, con la conseguente, consequenziale, dura attività di risposta delle forze dell'ordine.
EnglishMr President, I too would like to thank Mr Florenz and Mr Wijkman for taking the initiative and prompting this debate.
Primo punto: dobbiamo impegnarci molto di più per adattarci e per aiutare gli altri, in particolare i paesi in via di sviluppo, ad adattarsi anch’ essi al cambiamento climatico.
EnglishThe advent of genetic engineering is prompting a constant increase in demand for organic products from monitored and certified farms.
L’avvento dell’ingegneria generica sta inducendo un incremento crescente della domanda di prodotti biologici provenienti da aziende agricole controllate e certificate.
EnglishThe advent of genetic engineering is prompting a constant increase in demand for organic products from monitored and certified farms.
L’ avvento dell’ ingegneria generica sta inducendo un incremento crescente della domanda di prodotti biologici provenienti da aziende agricole controllate e certificate.
EnglishThe acceleration of the process of mergers and acquisitions in Europe is forever prompting us to think about the social and legal aspects of the issues raised.
L'accelerazione del processo di fusioni-acquisizioni in Europa è fonte incessante di riflessioni sulla dimensione sociale e giuridica dei problemi sorti.
EnglishThe acceleration of the process of mergers and acquisitions in Europe is forever prompting us to think about the social and legal aspects of the issues raised.
L' accelerazione del processo di fusioni-acquisizioni in Europa è fonte incessante di riflessioni sulla dimensione sociale e giuridica dei problemi sorti.
English'Naming and shaming' would be a suitable method of prompting these Member States to do what they should, so that they finally demonstrate better behaviour.
"Dare un nome e disonorare” sarebbe un metodo adeguato per sollecitare questi Stati membri a fare quanto dovrebbero, affinché mostrino finalmente un atteggiamento migliore.
EnglishThere is no doubt that the European Union needs to respond appropriately to the growing global demand that is prompting a significant increase in the milk quota.
Non vi è alcun dubbio che l'Unione europea debba rispondere in modo adeguato alla crescente domanda globale che suggerisce un aumento significativo nelle quote latte.
EnglishThe expectations generated by the euro are prompting companies to publicise their choice as a sign of efficiency and modernity, as is occurring for instance in my country.
Le aspettative nei confronti dell'euro stanno spingendo le imprese a pubblicizzare la loro opzione come un segno di efficacia e di modernità, come accade nel mio paese.