"positive" için İngilizce-İtalyanca çeviri

EN

"positive" İtalyanca çeviri

IT
IT

"positivo" İngilizce çeviri

EN
EN

positive {sıfat}

volume_up
positive (ayrıca: certain, confident, convinced, decided)
Secondly, the balance of payments is in fact positive, structurally positive, and that is no mere chance.
Secondo punto: la bilancia dei pagamenti è strutturalmente positiva, e non certo a caso.
There must be a positive Statement of Assurance at some point.
A un certo punto dovrà essere emessa una dichiarazione di affidabilità.
I am positive that Parliament will endorse the good results achieved by its delegation.
Sono certo che il Parlamento sottoscriverà i buoni risultati ottenuti dai suoi rappresentanti.
positive (ayrıca: certain, confident, convinced, satisfied)
I am convinced that overall, Parliament will endorse a positive outcome.
Sono convinto che nel complesso il Parlamento contribuirà a garantire un esito positivo.
I am convinced that it will be positive for Bulgaria and Romania.
Sono convinto che sarà positivo per Bulgaria e Romania.
Free trade in services is something positive, not negative.
Da questo punto di vista si tratta di un voto convinto.
positive (ayrıca: constructive)
volume_up
costruttivo {sıf. er.} [mec.]
First of all, this resolution is a positive and constructive signal to Turkey.
Innanzi tutto, tale risoluzione è un segnale positivo e costruttivo alla Turchia.
I appreciate the proactive, positive and constructive tone of your proposals.
Apprezzo molto l'accento proattivo, positivo e costruttivo delle sue affermazioni.
We must make this partnership a positive and constructive one.
Dobbiamo far sì che questo partenariato sia positivo e costruttivo.
positive (ayrıca: constructive)
volume_up
costruttiva {sıf. diş.} [mec.]
Cardiff was nevertheless an important and positive meeting.
Nondimeno, Cardiff è stata una riunione importante e costruttiva.
Si tratta cioè di adottare un'impostazione positiva e costruttiva.
Let me once again thank you for this very positive debate.
Desidero ringraziarvi ancora una volta per questa discussione estremamente costruttiva.
positive (ayrıca: certain, confident, convinced, decided)
volume_up
certa {sıf. diş.}
I am sure that the positive effects of this will be felt in both the short- and long-term.
Sono certa che se ne sentiranno gli effetti positivi a breve e a lungo termine.
I am positive that the Greek Presidency will meet the challenges and play its historic part.
Sono certa che la Presidenza greca raccoglierà le sfide e svolgerà un ruolo storico.
I am confident that the Council can heed positive efforts.
Sono certa che il Consiglio non ignorerà sforzi così proficui.
positive (ayrıca: certain, confident, convinced, satisfied)
I am convinced that we can achieve a positive vote on this report tomorrow.
Sono convinta che domani avremo un voto positivo su questa relazione.
The Commission is convinced of the usefulness of a positive list.
La Commissione è convinta dell'utilità di un elenco positivo.
I am positive that, with greater commitment on the Commission's part, this would have been feasible.
E sono anche convinta che, con un maggior impegno da parte della Commissione, sarebbe stato possibile.
positive (ayrıca: certain, confident, convinced, satisfied)
This will not be so difficult to introduce and I am sure it would bring very important and positive results.
Non sarà difficile farlo e sono persuaso che i risultati sarebbero estremamente positivi e importanti.
I am convinced, however, that this will be a positive step towards increasing mutual trust between Member States in monitoring the common external borders.
Sono persuaso però che si tratti di un passo positivo per aumentare la fiducia reciproca tra gli Stati membri sul controllo delle frontiere comuni esterne.
I am also positive that, even with these necessarily limited sums, we may still exercise a significant leverage effect and impact on all the Structural Funds programmes.
Sono altresì persuaso che, pur con importi necessariamente limitati, l'effetto leva e l'impatto sull'insieme dei programmi dei Fondi strutturali potranno essere significativi.
positive (ayrıca: absolute, categorical, emphatic, firm)
positive (ayrıca: absolute, categorical, emphatic, firm)
positive (ayrıca: certain, confident, convinced, satisfied)
That is precisely why it is important to begin the accession negotiation process, which, I am convinced, will encourage positive changes in Macedonia and the region as a whole.
Proprio per questo è importante avviare i negoziati di adesione che, ne sono persuasa, incoraggeranno cambiamenti positivi in Macedonia e nella regione nel suo complesso.
positive (ayrıca: categorical, emphatic, firm, point-blank)
volume_up
recisa {sıf. diş.}
positive (ayrıca: categorical, emphatic, firm, point-blank)
IT

positivo {sıfat}

volume_up
positivo (ayrıca: allegro, vivace, ottimistico, ottimista)
volume_up
upbeat {sıf.} [gün. dil]
Il mio giudizio non è positivo neppure per quanto concerne l'annuncio della Carta.
I cannot be upbeat about the declaration of the Charter either.
Sono felicissimo della sua risposta ottimista e molto positiva.
I am delighted to hear your upbeat and very positive reply.
Questi testi sono positivi, persino l'introduzione del testo sull'agricoltura e le relative sovvenzioni è positiva, a mio parere.
These texts are upbeat, even the introduction in the text on agriculture and relevant subsidies is upbeat, in my view.

İtalyanca' de "positive" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

EnglishIt is our duty and responsibility to stimulate positive changes in this country.
È nostro dovere e nostra responsabilità indurre cambiamenti positivi nel paese.
EnglishTherefore, I would take this opportunity to draw a somewhat positive conclusion.
Pertanto, vorrei approfittarne per trarre una conclusione tutto sommato positiva.
EnglishIn my opinion, a great deal of this report can be seen in a very positive light.
A mio parere, buona parte della relazione si può vedere in modo molto positivo.
EnglishBut we should look upon these efforts in positive terms and with understanding.
Tuttavia, dovremmo considerare questi sforzi in modo positivo e con indulgenza.
EnglishOverall, this is a positive report, although it has certain confusing aspects.
La relazione nel complesso è positiva, sebbene rimangano alcuni aspetti confusi.
EnglishTherefore, the Commission's step has been a positive one, but it is not enough.
Pertanto, il passo compiuto dalla Commissione è positivo, ma non è sufficiente.
EnglishWe must provide an appropriate, positive and effective response to these problems.
Noi dobbiamo dare una risposta adeguata, positiva ed efficace a questi problemi.
EnglishSome of you are urging us to be more positive at the same time as criticising us.
Alcuni di voi ci esortano a essere più costruttivi e nel contempo ci criticano.
EnglishI hope that you too will be able to make a positive contribution in this matter.
Mi auguro che anche lei possa offrire un contributo positivo in questo ambito.
EnglishThese agreements are therefore a small, but positive step in the right direction.
Questi accordi sono pertanto un passo piccolo ma positivo nella giusta direzione.
EnglishThese are therefore the positive aspects, which demonstrate that the system works.
Questi sono quindi gli aspetti positivi, che dimostrano che il sistema funziona.
EnglishI think that continuous monitoring of the less obvious issues is also positive.
Ritengo positivo anche il continuo monitoraggio delle questioni meno evidenti.
EnglishI believe, therefore, that we have to support positive-discrimination measures.
Ritengo quindi che sia nostro dovere sostenere misure di discriminazione positiva.
EnglishYet again, the proposals that represent positive developments are not binding.
Ancora una volta, le proposte che rappresentano un progresso non sono vincolanti.
EnglishIt is this principle that reinforces my positive stance in relation to Basel II.
Questo principio corrobora il mio giudizio fondamentalmente positivo su Basilea II.
EnglishThat is a very positive signal, particularly for rural areas of the European Union.
Si tratta di un segnale positivo, specie per le aree rurali dell'Unione europea.
EnglishHowever, I know that in the Commission you have been positive and courageous.
Ritengo che la Commissione abbia assunto un atteggiamento positivo e coraggioso.
EnglishParliament ’ s incisive work has produced positive results on several points.
L’ incisivo lavoro del Parlamento ha condotto a risultati positivi su più punti.
EnglishThe Commission has always taken positive steps to make progress in these fields.
La Commissione ha sempre adottato misure positive per progredire in questi settori.
EnglishAlongside positive points, there are also a few negative points to be identified.
Oltre agli aspetti positivi, si devono individuare anche gli aspetti negativi.