EN opposing
volume_up
{sıfat}

opposing (ayrıca: adverse, conflicting, contrary, contrasting)
volume_up
contrario {sıf. er.}
There are no respectable arguments for opposing this particular requirement.
Non vi sono argomentazioni decorose a sostegno del contrario.
I am opposing Amendments 7 to 13 which were decisively rejected by the Fisheries Committee.
Sono contrario agli emendamenti dal n. 7 al n.
Mr President, for the second time I rise to declare my vote opposing this motion.
(EN) Signor Presidente, per la seconda volta mi alzo per dichiarare il mio voto contrario a questa proposta.
opposing (ayrıca: conflicting, contrary, contrasting, opposed)
volume_up
opposto {sıf. er.}
Values are acquired; doctrine and dogma are imposed -- the two opposing mechanisms.
I valori si acquisiscono; dottrine e dogmi sono imposti – due meccanismi opposti.
   Mr President, who longs for a Europe that is divided into two opposing camps?
   – Signor Presidente, chi desidera un’Europa divisa in due opposti campi?
Mr President, who longs for a Europe that is divided into two opposing camps?
   – Signor Presidente, chi desidera un’ Europa divisa in due opposti campi?
opposing (ayrıca: adverse, conflicting, contrary, contrasting)
volume_up
contraria {sıf. diş.}
That is why I am against the amendments opposing recovery.
Sono quindi contraria agli emendamenti che si oppongono al recupero.
Unfortunately, we have now also observed that an opposing movement is at play.
Nel frattempo, purtroppo, ha preso piede anche un movimento che va in direzione contraria.
There, too, the German Government is not taking up an opposing position.
Anche su questo il governo tedesco non ha una posizione contraria.
opposing (ayrıca: conflicting, contrary, contrasting, opposed)
volume_up
opposta {sıf. diş.}
Now and then I, at least, could not help identifying with our opposing side, that is to say the Council.
Ogni tanto mi è stato difficile non identificarmi nella parte opposta, la rappresentanza del Consiglio.
volume_up
contrastante {sıf. er./diş.}
It seems that there are opposing views on this among the Member States.
Sembrano esserci visioni contrastanti in merito tra gli Stati membri.
At the same time, however, there will be genuine concerns and many opposing views will be raised.
Al contempo, però, emergeranno vere e proprie preoccupazioni e diversi pareri contrastanti.
Within society, there are clashing views of society and opposing group interests.
Nella società ci sono interpretazioni contrastanti del concetto di " comunità ", nonché gruppi d'interesse contrapposti.
opposing (ayrıca: battling, contending, warring)
volume_up
contendente {sıf. er./diş.}
All the resources seized by the opposing forces were dedicated to war and to cruelty, with total indifference for the population.
Tutte le risorse di cui i contendenti avevano disponibilità furono consacrate alla guerra e alla crudeltà, con totale indifferenza per la popolazione.
opposing (ayrıca: conflicting, opposite)
volume_up
contrapposta {sıf. diş.}
opposing (ayrıca: conflicting, opposite)
volume_up
contrapposto {sıf. er.}
Within society, there are clashing views of society and opposing group interests.
Nella società ci sono interpretazioni contrastanti del concetto di " comunità ", nonché gruppi d'interesse contrapposti.
(NL) Within society, there are clashing views of society and opposing group interests.
Nella società ci sono interpretazioni contrastanti del concetto di "comunità", nonché gruppi d'interesse contrapposti.
In my view, the document puts forward an excellent compromise to balance these two opposing principles.
Ritengo che la relazione prospetti un ottimo compromesso per il bilanciamento tra i due contrapposti principi.
opposing (ayrıca: adverse, contrasting)
volume_up
avversatore {sıf. diş.}
opposing (ayrıca: adverse, contrasting)
volume_up
avversatrice {sıf. er.}

"opposing" için eşanlamlılar (İngilizce):

opposing
English

İtalyanca' de "opposing" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

EnglishValues are acquired; doctrine and dogma are imposed -- the two opposing mechanisms.
I valori si acquisiscono; dottrine e dogmi sono imposti – due meccanismi opposti.
English   Mr President, who longs for a Europe that is divided into two opposing camps?
   – Signor Presidente, chi desidera un’Europa divisa in due opposti campi?
EnglishThe United States' peace plan has finally been examined by the opposing governments.
Il piano di pace americano è finalmente esaminato dai diversi governi in presenza.
EnglishIt is not Turkey that I am opposing by voting against this progress report.
Non è Turchia che mi oppongo votando contro la presente relazione di valutazione.
EnglishI do not understand the Commission's position in opposing a positive list at all.
Non capisco invece la posizione della Commissione, che si oppone a un elenco positivo.
EnglishThe United States ' peace plan has finally been examined by the opposing governments.
Il piano di pace americano è finalmente esaminato dai diversi governi in presenza.
EnglishIts basic mistake was to have given rise to opposing and negative perceptions.
L’errore fondamentale è stato quello di aver innescato percezioni opposte e negative.
EnglishNeedless to say, there are also opposing forces, and those claim victims.
In questa regione sono presenti anche forze d' opposizione, che mietono vittime.
EnglishMr President, who longs for a Europe that is divided into two opposing camps?
   – Signor Presidente, chi desidera un’ Europa divisa in due opposti campi?
EnglishNeedless to say, there are also opposing forces, and those claim victims.
In questa regione sono presenti anche forze d'opposizione, che mietono vittime.
EnglishThe European Union is known for combating oppression and opposing violence.
L'Unione europea è famosa perché si batte contro l'oppressione e la violenza.
English(FR) Mr President, excuse me, but you have not given the floor to the opposing side.
(FR) Signor Presidente, chiedo venia, ma lei non ha dato la parola alla controparte.
EnglishI do not understand the Commission' s position in opposing a positive list at all.
Non capisco invece la posizione della Commissione, che si oppone a un elenco positivo.
EnglishIt is vital that we listen to one another and are open to opposing arguments.
E' importante ascoltarsi a vicenda ed essere aperti a posizioni contrarie.
EnglishIt is not Croatia that I am opposing by voting against this progress report.
Non è alla Croazia che mi oppongo votando contro la presente relazione di valutazione.
EnglishTwo opposing groups have come together to help Albania to make progress.
Due gruppi opposti si sono uniti per aiutare l'Albania sulla strada del progresso.
EnglishI should make it clear that I am certainly not opposing a reduction in working hours.
Sia chiaro che non condanno assolutamente la riduzione dellʼ orario di lavoro.
EnglishI gleaned very opposing interests and views from these conversations.
Da tali conversazioni sono emersi interessi e posizioni fortemente in conflitto.
English5.I should make it clear that I am certainly not opposing a reduction in working hours.
Sia chiaro che non condanno assolutamente la riduzione dellʼorario di lavoro.
EnglishThere are several political methods of opposing the extreme right and its ideas.
Esistono parecchi modi per combattere l'estrema destra e le sue idee.