"open mind" için İngilizce-İtalyanca çeviri

EN

"open mind" İtalyanca çeviri

EN open mind
volume_up
{isim}

open mind
open mind
The Commission is full of ideas and has an open mind. It is always willing to reconsider.
La Commissione ha un'infinità di idee e una mentalità aperta ed è sempre disposta a cambiare parere.
I want to work with an open mind, setting high standards that are in tune with social and economic realities.
Intendo operare con mentalità aperta, stabilendo norme di livello elevato in accordo con le realtà sociali ed economiche.
If we could at least discuss all this seriously with an open mind and a sense of responsibility, then the crisis would, in one respect, have brought some benefit.
Se riusciremo a discutere di tutti questi temi con una mentalità aperta e responsabile, almeno da tale punto di vista la crisi avrà recato qualche beneficio.

İtalyanca' de "open mind" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

EnglishI believe that the Council will have an open mind on how the code can be improved.
Credo che il Consiglio manterrà un atteggiamento aperto su come migliorare il codice.
EnglishI am very flexible here, and I am approaching this debate with an open mind.
Personalmente sono molto disponibile e affronto la discussione con spirito di apertura.
EnglishAlong with colleagues, I will get down to this work, with an open mind and with diligence.
I miei colleghi ed io ci metteremo al lavoro senza preconcetti e con diligenza.
EnglishIt seems that Russia still has an open mind on whether to sign the Kyoto Protocol.
A quanto sembra, la Russia non è ancora giunta a una decisione sulla firma del Protocollo di Kyoto.
EnglishI have a completely open mind as to the form of that review.
Per quanto riguarda la forma del bilancio, sono aperto ad ogni suggerimento.
EnglishI would ask the President-in-Office to keep an open mind.
Vorrei chiedere alla Presidente in carica di mantenere una posizione obiettiva.
EnglishThe Commission will certainly look at that with a constructive, pragmatic and open mind.
La Commissione sicuramente li prenderà in esame in uno spirito costruttivo e pragmatico di apertura.
EnglishI should like to conclude by stressing that the Commission has an open mind on this issue.
Vorrei concludere segnalando che l'atteggiamento della Commissione su questo problema è molto aperto.
EnglishThe Commission has made it clear that it has an open mind on this question.
La Commissione ha fatto capire chiaramente che è disposta a prendere in considerazione questa possibilità.
EnglishI read a study a year or so ago that really blew my mind wide open.
Ho letto uno studio, un anno fa che mi ha spalancato la mente.
EnglishThirdly, I am ready to try and find with an open mind solutions in those areas where this is possible.
Terzo, sto già riflettendo senza pregiudizi sulle soluzioni possibili.
EnglishSo I must ask you to keep an open mind on the Commission's reasoning.
Devo pertanto chiedervi di dimostrare apertura anche verso le argomentazioni esposte dalla Commissione.
EnglishThat is the area where we must look at issues with a very open mind.
In questo campo dobbiamo mostrare una grande apertura.
EnglishCommissioner, Minister, I hope you will look at these questions with an open mind.
Signor Commissario, signora Ministro, spero che vorrete esaminare tali questioni con la necessaria apertura mentale.
EnglishThat is why I must pay homage to the rapporteur, Mr Ehler, who approached his work with an open mind.
Per questo motivo devo rendere omaggio al relatore, onorevole Ehler, per il suo approccio aperto.
EnglishThe drugs problems requires pragmatism and an open mind.
Il problema della droga richiede pragmatismo e apertura mentale.
EnglishWe also have an open mind about international regulations.
Siamo anche aperti ad una regolamentazione internazionale.
EnglishI hope, Mr Berlusconi, you will look upon the dialogue with our Parliament dispassionately and with an open mind.
Guardi con serenità e con apertura, Presidente Berlusconi, al dialogo col nostro Parlamento.
EnglishThe Commission will examine any new initiative in this respect with the utmost care and an open mind.
La Commissione esaminerà qualsiasi nuova iniziativa a questo riguardo con estrema attenzione e apertura.
EnglishI hope that it is still possible to keep an open mind, but that also means an open mind inside Cuba.
Spero che sia ancora possibile seguire un approccio aperto, ma ci vuole apertura anche all’interno di Cuba.