"open door" için İngilizce-İtalyanca çeviri

EN

"open door" İtalyanca çeviri

EN open door
volume_up
{isim}

1. İktisat

open door
It remains an open door to social dumping and to unfair competition among workers.
Rimane una porta aperta al dumping sociale e alla concorrenza sleale tra lavoratori.
As far as I am concerned, the Member is pushing an open door.
Per quanto mi riguarda, l'onorevole deputato sta sfondando una porta aperta.
Anche in questo caso la relazione sfonda una porta aperta.

"open door" için eşanlamlılar (İngilizce):

open door

İtalyanca de "open door" için benzer çeviriler

open isim
open sıfat
to open isim
to open fiil
door isim

İtalyanca' de "open door" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

EnglishThe first door it must open is the door to ratification of the Treaty of Lisbon.
La prima porta che dovrà essereaperta è quella della ratificadelTrattato di Lisbona.
EnglishWill the door be open to the amendment of each and every one of the sectors included?
E si aprirebbe così la strada alla modifica di ogni settore tra quelli inclusi?
EnglishWith these keys, they can open the door to an open market, but they can also close it.
Con queste chiavi possono aprire la porta a un mercato aperto, ma anche chiuderla.
EnglishThe next gust of wind will open that door.
Dobbiamo mantenere il piede nella porta e il prossimo colpo di vento la spalancherà.
EnglishThe counterweight to an open door policy is rigorous application of the conditions.
Il contrappeso di una politica delle porte aperte è il rigoroso rispetto dei requisiti.
EnglishBut even if it doesn't, at least the door is open and there's a chance."
Ma anche se non fosse così, almeno la porta è aperta e c'è una possibilità."
EnglishThe European Union must maintain an open-door policy towards Ukraine.
L'Unione deve mantenere una politica di "porte aperte” nei confronti dell'Ucraina.
EnglishThere is, therefore, no traceability and the door is open to all sorts of abuses.
Non vi è la possibilità di individuarle e questo implica spalancare la porta a tutti gli abusi.
EnglishIf this directive is adopted tomorrow, it will open up that door.
Se domani la direttiva all'esame verrà approvata, per essi quella porta si aprirà.
EnglishBut the Conference sent a clear signal that the door remains open for Turkey.
La Conferenza ha comunque inviato alla Turchia un chiaro segnale che la porta è sempre aperta.
EnglishI have also felt the need to leave a door open for improvements to this text.
Ed ho sentito l'esigenza di lasciare aperta una porta per dei miglioramenti al presente testo.
EnglishStrictly speaking, the object of the exercise has been to open the door to new markets.
A ben guardare si è trattato principalmente di una operazione di apertura di nuovi mercati.
EnglishMorning watchmen, now, more than ever, leave wide open the living door that is Christ!
Sentinelle del mattino, oggi più che mai lasciate spalancata quella porta vivente che è Cristo!
EnglishWe rejected it, but now some politicians will open the door that can destroy the EU.
L’abbiamo respinta, ma ora alcuni politici apriranno la porta che può distruggere l’Unione europea.
EnglishAt the very least we must leave open the door to an integrated presidency in a few years time.
Per lo meno dobbiamo lasciare aperta la porta ad una Presidenza integrata tra alcuni anni.
EnglishWe rejected it, but now some politicians will open the door that can destroy the EU.
L’ abbiamo respinta, ma ora alcuni politici apriranno la porta che può distruggere l’ Unione europea.
EnglishYou feel like telling those old men to open the door and success will flood in.
Si è quasi tentati di invitare questi anziani leader ad aprire la porta e a lasciare entrare il successo.
EnglishThe current reform of the Fund regulations is a good opportunity to open that particular door.
L'attuale riforma dei regolamenti dei Fondi è una buona opportunità per aprire questa porta.
EnglishThe Commission wants to keep the door open for full participation in the ENP by a democratic Belarus.
Tuttavia, deve innanzi tutto esistere uno Stato bielorusso democratico e indipendente.
EnglishInward processing would then open the door to cereal imports from the world market.
Il perfezionamento attivo, in questo caso, apre la porta all'importazione di cereali dal mercato mondiale.