"offensive" için İngilizce-İtalyanca çeviri

EN

"offensive" İtalyanca çeviri

IT

"offensive" İngilizce çeviri

volume_up
offensive {diş. çoğ.}
volume_up
offensiva {sıf. diş.}

EN offensive
volume_up
{isim}

1. Askeri

offensive
It is high time that we made progress - by creating a confidence offensive.
Dobbiamo finalmente fare passi avanti, creando un'offensiva della fiducia.
For the rest, we need a largescale offensive to promote teleworking.
Ci occorre inoltre una grande offensiva a favore del telelavoro.
Georgian President Saakashvili ordered a military offensive.
Il Presidente georgiano Saakashvili ha ordinato un'offensiva militare.

"offensive" için eşanlamlılar (İngilizce):

offensive

"offensiva" için eşanlamlılar (İtalyanca):

offensiva

İtalyanca' de "offensive" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

EnglishTo tax-subsidise such a labour market is in our opinion downright offensive.
Incentivare fiscalmente un simile mercato del lavoro è, a nostro avviso, immorale.
EnglishWomen are repeatedly the victims of unjust and offensive court verdicts.
In tribunale le donne sono ripetutamente vittime di verdetti offensivi e ingiusti.
English   I should like to point out that I find Mr Gollnisch’s remarks offensive.
   Vorrei sottolineare che considero oltraggiosi i commenti dell’onorevole Gollnisch.
EnglishThat is why we really must pursue an intensive and offensive policy on Latin America.
Per questo motivo in America latina dobbiamo condurre una politica aggressiva e intensa.
EnglishI was in Chad in March of this year three weeks after the rebel offensive.
(EN) A marzo di quest'anno sono stato in Ciad, tre settimane dopo l'attacco dei ribelli.
EnglishI found some of the scenes quite distressing and quite offensive.
Alcune delle scene mi sono sembrate sconvolgenti nonché notevolmente offensive.
EnglishEast Jerusalem was captured as a result of a major external offensive.
La conquista di Gerusalemme est è stata il risultato di una massiccia aggressione esterna.
EnglishIt is important to distinguish between what is illegal and what is offensive or damaging to morals.
E'fondamentale distinguere tra quanto è illegale e quanto viola o offende la morale.
EnglishIt is important to distinguish between what is illegal and what is offensive or damaging to morals.
E' fondamentale distinguere tra quanto è illegale e quanto viola o offende la morale.
EnglishI mean, obviously, it's got some very offensive, obscene content on it, just in terms of language alone.
Intendo, ovviamente, ha contenuti molto osceni, solo in termini di solo linguaggio.
EnglishHowever, these differences may be interpreted as sensitive or even offensive.
Tuttavia, queste differenze possono essere interpretate come questioni delicate o addirittura offensive.
EnglishSuch references are quite simply incorrect and deeply offensive to the Polish nation.
Tali riferimenti sono semplicemente inesatti e profondamente offensivi nei confronti della nazione polacca.
EnglishThe liberal press has printed at least 18 thousand offensive articles during the last eight years.
La stampa liberale ha pubblicato negli ultimi otto anni almeno diciottomila articoli offensivi.
EnglishThe liberal press has printed at least 18 thousand offensive articles during the last eight years.
La stampa liberale ha pubblicato negli ultimi otto anni almeno diciottomila articoli offensivi.
EnglishI agree with the offensive strategy proposed by the rapporteur.
Sono d'accordo sulla strategia d'attacco proposta dal relatore.
EnglishBy default, recognitions containing offensive words are replaced with asterisks (*).
Per impostazione predefinita, i riconoscimenti contenenti parole offensive sono sostituiti con asterischi (*).
EnglishMinister, Mr President-in-Office, how was this offensive prepared?
Signor Ministro, signor Presidente in carica del Consiglio, come è stato preparato questo intervento?
EnglishWe therefore need an offensive commercial policy to promote the quality of European wines.
Pertanto abbiamo bisogno di una politica commerciale aggressiva per promuovere la qualità dei vini europei.
EnglishThe result is that instead of taking the offensive we give in to them.
Ciò fa sì che invece di attaccare ci si sottometta.
EnglishBecause if we call anyone a liar it’s offensive, but if we call Our Lord a liar it’s more than offensive, isn’t it?
Perché dirlo ad una persona offende già, ma dirlo al Signore è grosso, vero?