"off" için İngilizce-İtalyanca çeviri

EN

"off" İtalyanca çeviri

volume_up
off {sıf.}

EN off
volume_up
{sıfat}

off (ayrıca: bad, stale, adulterate)
volume_up
alterata {sıf. diş.}
off (ayrıca: bad, stale, tampered with, adulterate)
volume_up
alterato {sıf. er.}
Salman Rushdie was pissed-off I think because I altered the map of New York, if you notice.
Salman Rushdie si arrabbiò, penso, perché avevo alterato la mappa di New York, vedete?
off (ayrıca: bad, damaged, stale)
volume_up
avariata {sıf. diş.}
off (ayrıca: bad, damaged, stale)
volume_up
avariato {sıf. er.}

"off" için eşanlamlılar (İngilizce):

off

İtalyanca' de "off" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

EnglishIf you can pull them off at the end of the Presidency, I think you have done it.
Se riesce a portarli a termini alla fine della sua Presidenza, ce l'avrà fatta.
EnglishThe Community patent is still some way off and does not involve existing patents.
Il brevetto comunitario non è ancora realtà e non riguarda i brevetti esistenti.
EnglishMr President, ladies and gentlemen, the Council has been too quick off the mark.
Signor Presidente, onorevoli colleghi, il Consiglio ci ha battuto in velocità.
EnglishI have translated her Portuguese notes off the cuff, so I hope I shall be clear.
Improvviso la traduzione dei suoi appunti dal portoghese e spero di essere chiaro.
EnglishSomeone would have to pay compensation, and the viewers would be no better off.
Qualcuno dovrà risarcire i danni e gli utenti non ne ricaveranno alcun vantaggio.
EnglishBeing realistic about things does not mean taking the Iran issue off the agenda.
Guardare con realismo le cose non significa far derubricare la questione iraniana.
EnglishEveryone is aware that cut-off points do not, generally, begin and end at borders.
Ciascuno sa che i punti di blocco non coincidono generalmente con le frontiere.
English(Laughter) But now if you have an option that nobody wants, you can take it off.
(risata) Ma adesso, se avete una scelta che nessuno vuole la potete togliere.
EnglishAnd here is a skull of a Homo erectus, which I just pulled off the shelf there.
E qui c'è un teschio di Homo erectus, che ho appena tolto dallo scaffale, qui.
English(CS) Mr President, I would like to pick up where my colleague Mr Zahradil left off.
(CS) Signor Presidente, vorrei riprendere da dove ha finito il collega Zahradil.
EnglishI mean, here we're blowing wings off but the wing motor keeps all the way down.
Mi spiego: qui le stacchiamo le ali ma il motore delle ali resiste fino alla fine.
EnglishI do not think that many people believed it, but our perseverance has paid off.
Non credo che molti ci credessero, ma la nostra perseveranza è stata premiata.
EnglishThis may, as far as I am concerned, eventually lead to the cutting off of funding.
Ritengo che, in tale ottica, si potrebbe arrivare al blocco dei finanziamenti.
EnglishThe plane was surrounded by police guards and he was told not to step off the plane.
L'aereo è stato circondato dalla polizia e gli è stato intimato di non scendere.
EnglishViolence and intimidation did not seem to scare them off from the polling stations.
La violenza e le intimidazioni non hanno tenuto gli elettori lontani dai seggi.
EnglishUnproven accusations are being fired off on the basis of rumour and hearsay.
Vengono lanciate accuse senza prove, sulla base di voci, se non di pettegolezzi.
EnglishAnd obviously each of these letters comes off about roughly equally frequent.
E ovviamente ognuna di queste lettere compare più o meno con la stessa frequenza.
EnglishWhen I came home off that elephant, do you know what the most amazing part was?
Quando sono scesa dall'elefante, sapete qual è stata la cosa più incredibile?
EnglishIn other words, I’ve taken off-the-shelf components, and I’ve made a spectroscope.
In altre parole, ho tolto dallo scaffale componenti, e ho fatto uno spettroscopio.
EnglishThe question is, how can we help the African countries to ward off this fate?
La questione è come poter aiutare i paesi africani a liberarsi da questo destino.