"nut" için İngilizce-İtalyanca çeviri

EN

"nut" İtalyanca çeviri

volume_up
nut {isim}

EN nut
volume_up
{isim}

1. genel

nut (ayrıca: English walnut)
volume_up
noce {diş.}
Aspettano il rosso, poi raccolgono la noce rotta senza rischi.
This directive, therefore, is like taking a sledgehammer to crack a nut!
Le misure proposte dalla direttiva, quindi, sono eccessive: è come cercare di aprire una noce a colpi di mazza.
We had 15 to 20, maybe 22 percent of the global Brazil-nut market.
Avevamo dal 15 al 20, forse il 22 per cento del mercato globale delle noci del Brasile.

2. Mühendislik

nut
volume_up
dado {er.}
That's how you stop the nuts coming off at high speed on the wheel.
E' così che si impedisce al dado di fuoriuscire dalla ruota ad alta velocità.
You can do bigger things. ~~~ You can do gears and nuts and bolts -- that you can buy at Whole Foods.
Ma si possono fare oggetti più grandi, come ingranaggi, dadi e bulloni -- che potete acquistare in qualsiasi negozio.

3. günlük dil

nut (ayrıca: head, bonce, conk, headpiece)
volume_up
testa {diş.}
(Laughter) Indeed, it drives me so nuts, let me just change this little fact here.
(Risate) Davvero, ci perdo la testa, lasciate che cambi questa notiziola.
nut (ayrıca: head)
volume_up
boccia {diş.} [miz.]
nut (ayrıca: head)
volume_up
boccino {er.} [miz.]

4. mizahi

nut (ayrıca: head, nut, bonce, conk)
volume_up
testa {diş.}
(Laughter) Indeed, it drives me so nuts, let me just change this little fact here.
(Risate) Davvero, ci perdo la testa, lasciate che cambi questa notiziola.
nut (ayrıca: bonce, noddle, noggin)
volume_up
capocchia {diş.} [miz.]

5. Müzik

nut (ayrıca: capo, tasto)

"nut" için eşanlamlılar (İngilizce):

nut

İtalyanca' de "nut" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

EnglishAnd it is not being done because it is a harder nut to crack.
E non ce ne stiamo occupando perché si tratta di una faccenda troppo complicata.
EnglishWe had 15 to 20, maybe 22 percent of the global Brazil-nut market.
Avevamo dal 15 al 20, forse il 22 per cento del mercato globale delle noci del Brasile.
EnglishAnd I suppose some nut has had a gold thali that he's eaten off of.
E credo che qualche matto abbia avuto dei thali d'oro da cui mangiare.
EnglishThis time, the discharge pertains to the 1998 budget, and it is a particularly hard nut to crack.
Questa volta ci occupiamo dell'esercizio 1998 e la valutazione è estremamente difficile.
EnglishThis time, the discharge pertains to the 1998 budget, and it is a particularly hard nut to crack.
Questa volta ci occupiamo dell' esercizio 1998 e la valutazione è estremamente difficile.
EnglishIndeed it is clear that the question of the leftovers is going to be a fairly hard nut to crack.
Si deve prendere atto che i left overs sono un osso piuttosto duro.
English(Laughter) I personally obsessed about every nut, bolt and washer in these crazy things.
(Risate) Personalmente sono ossessionato da ogni vite, bullone, rondella di questi aggeggi pazzeschi.
EnglishNow it's not a lone nut, it's not two nuts -- three is a crowd, and a crowd is news.
Ora non c'è più un matto isolato, neanche due matti: tre costituiscono una folla, e una folla fa notizia.
EnglishHowever, the Americans may find that Syria is a hard nut to crack.
Gli americani però possono pensare che la Siria sia un osso duro.
EnglishThe first follower is what transforms a lone nut into a leader.
Il primo seguace è ciò che trasforma un matto isolato in un leader.
EnglishThirdly, should the EU continue to invest in maintaining nut production?
Terzo: l'Unione europea deve continuare ad investire nel mantenimento della produzione di frutti a guscio?
EnglishThe one thing it will not do is solve the problem - it is a massive sledgehammer to miss a nut.
Quel che è certo è che non risolverà niente; è una grossa mazza che non riesce neppure a colpire una nocciolina.
EnglishInstead, I suspect the European Parliament is once again using a sledgehammer to miss the nut.
Mi viene infatti da pensare che il Parlamento europeo stia agendo in maniera sproporzionata, mancando l’obiettivo.
Englishto take a sledgehammer to crack a nut
usare metodi drastici e sproporzionati all'entità del problema da risolvere
EnglishWould it not be prudent to see how it works before we use a sledgehammer to crack a nut?
Non sarebbe prudente attendere l'evoluzione della situazione prima di usare il cannone per uccidere delle semplici pulci?
EnglishInstead, I suspect the European Parliament is once again using a sledgehammer to miss the nut.
Mi viene infatti da pensare che il Parlamento europeo stia agendo in maniera sproporzionata, mancando l’ obiettivo.
EnglishI've always been a technology nut, and I absolutely love it.
EnglishI eat fruits and nut bars, a lot of nuts. ~~~ And generally arrive about 30 pounds lighter at the other end.
Ho magiato frutta e croccante, molte noci, e di solito si arriva alleggeriti di circa 13 kg dall'altra parte.
EnglishAnd the warden was quite amused, and he told me he thought that I was a nut and he told me, "This place is a correction facility.
Il direttore era tutto divertito e mi disse che pensava fossi pazzo.
EnglishI also agree with Amendment No 3 highlighting the ecological importance of the nut sector.
Posso anche accettare l'emendamento n.3 in cui si fa riferimento all'importanza ecologica del settore dei frutti a guscio per l'ambiente.