"noxious" için İngilizce-İtalyanca çeviri

EN

"noxious" İtalyanca çeviri

EN noxious
volume_up
{sıfat}

1. genel

noxious (ayrıca: adverse, detrimental, harmful, offensive)
volume_up
nocivo {sıf. er.}
Ehi, viviamo in un mondo molto nocivo.
Yet another activity is the development of a response capability for accidents involving noxious and dangerous substances.
E ancora, lo sviluppo di una capacità di reazione agli incidenti in cui siano coinvolte sostanze nocive e pericolose.
Willing participation in the production or dissemination of these noxious products can only be judged a serious moral evil.
La volontaria partecipazione nella preparazione o nella diffusione di queste produzioni nocive deve essere considerata come un serio male morale.
noxious (ayrıca: annoying, boring, bothersome, dreary)
volume_up
fastidiosa {sıf. diş.}
noxious (ayrıca: annoying, boring, bothersome, dreary)
volume_up
fastidioso {sıf. er.}
noxious (ayrıca: adverse, harmful, offensive)
volume_up
dannosa {sıf. diş.}
noxious (ayrıca: adverse, deleterious, harmful, malicious)
volume_up
dannoso {sıf. er.}
The risk is surely not a bad constitution, since it is highly unlikely that the IGC would agree to something that was noxious or ineffectual.
Di sicuro il rischio non è una cattiva costituzione, perché è altamente improbabile che la CIG adotti un testo dannoso o inefficace.
noxious (ayrıca: adverse, harmful, offensive)
volume_up
nociva {sıf. diş.}

2. "harmful"

noxious (ayrıca: perilous, unsafe, high-risk)
Secondly, I should like the phasing out of noxious materials to be carried out consistently.
In secondo luogo, chiedo che la graduale abolizione delle sostanze pericolose avvenga in modo coerente.
Yet another activity is the development of a response capability for accidents involving noxious and dangerous substances.
E ancora, lo sviluppo di una capacità di reazione agli incidenti in cui siano coinvolte sostanze nocive e pericolose.
There are not many approaches for reducing the harmful effects of the dangerous and noxious consumption on children and pregnant women.
Non esistono molti metodi per ridurre gli effetti nocivi del consumo pericoloso e nocivo sui minori e sulle donne in stato di gravidanza.
noxious (ayrıca: nocuous, unwholesome)
volume_up
nocivo {sıf.}
Ehi, viviamo in un mondo molto nocivo.
Yet another activity is the development of a response capability for accidents involving noxious and dangerous substances.
E ancora, lo sviluppo di una capacità di reazione agli incidenti in cui siano coinvolte sostanze nocive e pericolose.
Willing participation in the production or dissemination of these noxious products can only be judged a serious moral evil.
La volontaria partecipazione nella preparazione o nella diffusione di queste produzioni nocive deve essere considerata come un serio male morale.
volume_up
dannoso {sıf.}
The risk is surely not a bad constitution, since it is highly unlikely that the IGC would agree to something that was noxious or ineffectual.
Di sicuro il rischio non è una cattiva costituzione, perché è altamente improbabile che la CIG adotti un testo dannoso o inefficace.
noxious (ayrıca: baneful, pernicious)

3. "nasty"

noxious (ayrıca: galling, wearing, plaguey, plaguy)
noxious (ayrıca: displeasing, rough, unlikable, unlikeable)
noxious (ayrıca: forbidding, icky, repellent)
noxious (ayrıca: stinking, stinky, foul-tasting, obnoxious)

İtalyanca' de "noxious" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

EnglishAnd I will be grateful to you if you can reduce emissions of noxious substances.
Al riguardo le sarò molto grata se ridurrà le emissioni di agenti inquinanti.
EnglishSecondly, I should like the phasing out of noxious materials to be carried out consistently.
In secondo luogo, chiedo che la graduale abolizione delle sostanze pericolose avvenga in modo coerente.
EnglishA noxious consequence of this is the sensational Ergenekon trial of numerous prominent Kemalists.
Una delle conseguenze deleterie è stato il clamoroso processo Ergenekon contro numerosi esponenti kemalisti di spicco.
EnglishYet another activity is the development of a response capability for accidents involving noxious and dangerous substances.
E ancora, lo sviluppo di una capacità di reazione agli incidenti in cui siano coinvolte sostanze nocive e pericolose.
EnglishIt would be unfair to suggest that all communications media and all communicators are involved in this noxious trafficking.
Sarebbe ingiusto affermare che tutti i mezzi di comunicazione e tutti i comunicatori sono coinvolti in questo traffico nefasto.
EnglishWe know, however, that maritime pollution, from spillage of oil or other noxious substances, continues even when accidents do not occur.
Occorre colpire con sanzioni gli scarichi illegali e lo svuotamento delle cisterne, effettuati in alto mare o vicino alle coste.
EnglishWilling participation in the production or dissemination of these noxious products can only be judged a serious moral evil.
La volontaria partecipazione nella preparazione o nella diffusione di queste produzioni nocive deve essere considerata come un serio male morale.
EnglishWe know, however, that maritime pollution, from spillage of oil or other noxious substances, continues even when accidents do not occur.
Sappiamo però che l’inquinamento marino, provocato da fuoriuscite di petrolio o di altre sostanze nocive, continua anche quando non si verificano incidenti.
EnglishIf copper comes into contact with a group of noxious substances it is easily replaced by those other materials, the effect of which is unknown.
Qualora il rame venga classificato fra i materiali tossici, sarà di conseguenza facilmente sostituito da altri materiali i cui effetti sono sconosciuti.
EnglishThe increasing demand for this form of energy should be covered by the latest generation of nuclear power stations that do not emit noxious gases.
Si dovrebbe rispondere alla crescente domanda di tale forma di energia mediante l'ultima generazione di centrali nucleari che non emettono gas nocivi.
EnglishI have some reservations about Amendment No 22 and the implications for oil companies of pollution caused by chemicals or noxious substances.
Nutro alcune riserve sull'emendamento n. 22 e le implicazioni per le compagnie petrolifere dell'inquinamento causato da prodotti chimici o sostanze nocive.
EnglishSecondly, no attention was given to the bunker-fuel oil spills or the pollution caused by hazardous and noxious substances.
In secondo luogo non è stata rivolta alcuna attenzione alle perdite di olio combustibile utilizzato a bordo delle navi o all'inquinamento causato da sostanze pericolose e nocive.
EnglishIf a politician expresses noxious views, it should be up to his constituents to remove him, not the courts, let alone his political opponents.
Se un politico esprime pareri deleteri, spetta ai cittadini della sua circoscrizione toglierlo di mezzo, non ai tribunali e tanto meno ai suoi oppositori politici.
EnglishI believe that the EU must act clearly on this issue and must provide a responsible framework of rules for the maritime transport of oil and other noxious liquid substances.
Il ricordo di quella catastrofe costituisce un orientamento per l’ Unione, che intende evitare il ripetersi di fatti di simile gravità.
EnglishUnfortunately, these endeavours will now be to no avail if, at the same time, the EU intends to raise the limit values for noxious heavy metals in fish.
Purtroppo v'è ora il rischio che quest'iniziativa venga compromessa dall'innalzamento, da parte dell'UE, dei valori limite per il tenore di alcuni metalli pesanti nel pesce.
EnglishThere are two conventions on these subjects: the Bunker Oil Convention 2001, and the Hazardous and Noxious Substances Convention of 1996.
A questo proposito esistono due convenzioni: la Convenzione sull'olio combustibile per l'uso di bordo del 2001 (Convenzione bunker) e la Convenzione sulle sostanze pericolose e nocive del 1996.
EnglishDCM is a noxious chemical in that it is carcinogenic, has a narcotic effect and has harmful effects on health.
Nelle applicazioni industriali è possibile proteggere i lavoratori e l'ambiente durante l'utilizzo di tale sostanza, ma i problemi sorgono quando viene venduto ai consumatori.
EnglishConsensus has been reached in this regard through the use of the term ‘ pollution caused by ships’, in order to describe pollution caused not just by oil, but also by noxious substances.
Tale consenso è stato raggiunto utilizzando l’ espressione “ inquinamento causato da navi”, per descrivere l’ inquinamento provocato non soltanto da petrolio ma anche da sostanze nocive e pericolose.