"mythical" için İngilizce-İtalyanca çeviri

EN

"mythical" İtalyanca çeviri

EN mythical
volume_up
{sıfat}

mythical (ayrıca: mind-blowing, mythic)
volume_up
mitico {sıf. er.}
And the year 2000 is not a mythical year for the Commission: it is a year towards which we must strive, and for which we must prepare.
Ma lʼ anno 2000, per noi, non è un anno mitico: esso è oggi lʼ anno verso il quale tendere, al quale prepararsi.
It offers us a move from that mythical figure of 1.27 % - which was so difficult to get past - to 0.97 %.
Di passare da quella mitica cifra, molto difficile da superare, dell'1, 27 percento allo 0, 97 percento.
And the year 2000 is not a mythical year for the Commission: it is a year towards which we must strive, and for which we must prepare.
Ma lʼanno 2000, per noi, non è un anno mitico: esso è oggi lʼanno verso il quale tendere, al quale prepararsi.
mythical (ayrıca: mythic)
volume_up
mitica {sıf. diş.}
It offers us a move from that mythical figure of 1.27 % - which was so difficult to get past - to 0.97 %.
Di passare da quella mitica cifra, molto difficile da superare, dell'1, 27 percento allo 0, 97 percento.

"mythical" için eşanlamlılar (İngilizce):

mythical

İtalyanca' de "mythical" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

EnglishThe principle of double majority is not a mythical creature.
Il principio della doppia maggioranza non è una chimera!
Englisha crash of mythical proportions
EnglishThere was offensive talk of the movement of services constituting ‘ social dumping’, and the mythical was invoked to frighten citizens of the old Member States.
Questa retorica, umiliante per i nuovi Stati membri, ha lasciato nei loro cittadini l’ impressione di non potersi considerare esseri umani.
EnglishThe French, after suffering the "assignat' bank notes issued during the French Revolution, made such a mythical rush for gold that General de Gaulle himself took out a loan.
I francesi, che patirono la triste esperienza storica dei cosiddetti assegnati, si precipitarono sull'oro e ne fecero un mito al quale lo stesso generale de Gaulle diede credito.
EnglishIts first recommendation, and the only specific one, is to 'demand' that 'all necessary steps be taken' to keep inflation below the mythical threshold of 2%.
La prima raccomandazione, e l' unica concreta, sta nel richiedere "insistentemente" di "fare il possibile" affinché l' inflazione sia ricondotta al di sotto della fatidica soglia del 2 percento.
EnglishThe French, after suffering the " assignat ' bank notes issued during the French Revolution, made such a mythical rush for gold that General de Gaulle himself took out a loan.
I francesi, che patirono la triste esperienza storica dei cosiddetti assegnati, si precipitarono sull'oro e ne fecero un mito al quale lo stesso generale de Gaulle diede credito.
EnglishIts first recommendation, and the only specific one, is to 'demand ' that 'all necessary steps be taken ' to keep inflation below the mythical threshold of 2 %.
La prima raccomandazione, e l'unica concreta, sta nel richiedere " insistentemente " di " fare il possibile " affinché l'inflazione sia ricondotta al di sotto della fatidica soglia del 2 percento.
EnglishFor example, some kind of mythical significance is being attributed to depths exceeding 1 000 metres without any fully convincing reasons being put forward for this.
Per esempio, viene attribuito un qualche significato leggendario alle profondità superiori a 1 000 metri senza che vi sia alcuna ragione assolutamente incontrovertibile che giustifichi tale tesi.
EnglishThe mythical Polish plumber, who in real life would be welcome, but is difficult to find, clearly illustrates the fears which after enlargement now hold sway in the European Union internal market.
Il famoso idraulico polacco, che nella vita reale sarebbe il benvenuto, ma è difficile da trovare, illustra chiaramente i timori che dominano dopo l’ allargamento nel mercato interno dell’ Unione.