"to move over" için İngilizce-İtalyanca çeviri

EN

"to move over" İtalyanca çeviri

volume_up
move over! {fi.} [örnek]

EN to move over
volume_up
{fiil}

1. genel

to move over (ayrıca: to ride about, to move about, to get about)

2. "person"

to move over (ayrıca: to change round, to move about)

3. "for younger generation etc", mecazi

to move over

İtalyanca' de "to move over" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

EnglishI hope that we will be able to move forward on that over the coming weeks and months.
Confido vi siano progressi al riguardo già nelle settimane e nei mesi a venire.
EnglishWe are going to have to move over to a system of own resources no matter what.
Dovremmo passare ad un sistema di risorse proprie, non c'è alternativa.
EnglishA majority of Member States will be able to move over to the Euro on 1 January 1999.
Una maggioranza di Stati membri al 1 gennaio 1999 sarà in condizioni di passare allʼ euro.
EnglishA majority of Member States will be able to move over to the Euro on 1 January 1999.
Una maggioranza di Stati membri al 1 gennaio 1999 sarà in condizioni di passare allʼeuro.
EnglishWhen we have all 27, then the package is clear and we will move over to the Lisbon Treaty.
Quando li avremo tutti e 27, il pacchetto sarà completo e passeremo al trattato di Lisbona.
EnglishWe must move over to renewable energy sources. We must reduce our CO2 emissions dramatically.
Dobbiamo passare a fonti energetiche rinnovabili e ridurre drasticamente le emissioni di CO2.
EnglishAnd here he is, paralyzed completely, unable to breathe and move, over this time journey.
Ed eccolo qui, completamente paralizzato. Incapace di respirare e muoversi, alla fine del suo viaggio.
EnglishLet us move beyond our over-armed and under-developed age to a more secure world for all.
Dobbiamo superare la nostra epoca troppo armata e sottosviluppata, per arrivare a un mondo più sicuro per tutti.
EnglishLet's move over to another way here in which we could display the distribution in the world of the income.
Diamo uno sguardo alla distribuzione nel mondo della ricchezza.
EnglishI should like to ask the Dutch Presidency which directions it intends to move in over the next few months.
Vorrei chiedere alla Presidenza olandese in quali direzioni intende muoversi durante i prossimi mesi.
EnglishThe European Council in Madrid decided in December 1995 on the scenario for the move over to the single currency.
Nel dicembre 1995, il Consiglio europeo di Madrid decise lo scenario del passaggio alla moneta unica.
EnglishMove the pointer over an item on the screen, and then quickly press and release the left button.
Sposta il puntatore su un elemento visualizzato sullo schermo, quindi premi e rilascia rapidamente il pulsante sinistro.
EnglishMove the pointer over an item on the screen, and then quickly press and release the left button twice.
Sposta il puntatore su un elemento visualizzato sullo schermo, quindi premi e rilascia rapidamente due volte il pulsante sinistro.
EnglishSo, I'll put a measuring tape here, measuring tape here, move it back over to here. ~~~ I've moved the microphone 20 centimeters.
Cosi', mettendo un metro qui, mi sposto indietro fino qui, mi sono mosso da qui a qui di circa 20 centimetri.
EnglishMy worry is that the intergovernmental method is not sufficient and that we should move over to the first pillar.
La mia preoccupazione è che il metodo intergovernativo non sia sufficiente e che sia necessario il passaggio al primo pilastro.
EnglishI hope that a solution can be found, particularly so that the people are able to move freely over the borders.
Mi auguro si riesca a trovare una soluzione, in particolare per garantire la libera circolazione delle persone attraverso i confini.
EnglishI should like to ask the Dutch Presidency which directions it intends to move in over the next few months.
La salvaguardia dei diritti fondamentali rappresenta un principio fondatore dell’ Unione e un presupposto indispensabile della sua legittimità.
Englishcould you please move over?
EnglishIt would in fact be necessary, for this reason, to move over to an Executive Council concentrating on foreign policy in particular.
Per questo motivo sarebbe in effetti necessario passare ad un Consiglio esecutivo che si concentri soprattutto sulla politica estera.
Englishcould you move over a bit?