"to move about" için İngilizce-İtalyanca çeviri

EN

"to move about" İtalyanca çeviri

EN to move about
volume_up
{fiil}

1. "to different position"

to move about (ayrıca: to move over, to ride about, to get about)
We need far more resources to effectively clear the mines that have been laid, so that people are able to move about.
Servono mezzi molto maggiori per poter rimuovere davvero tutte le mine che sono state posate e permettere così alle persone di spostarsi senza timore.
We respect that even though, like many of our voters, we are asking questions about how successful it is to move about in the way that is done here.
Rispettiamo ciò, anche se, come numerosi nostri elettori, stiamo ponendo domande sull'utilità di spostarsi come si fa in quest'Aula.
Just last month the Commission presented a draft directive on protecting the supplementary pension rights of people who move about the Community.
Proprio il mese scorso la Commissione ha presentato la bozza di una direttiva sulla salvaguardia dei diritti di pensione supplementare delle persone che si spostano all'interno della Comunità.
to move about (ayrıca: to gee, to get about, to move off)
She has been kept under house arrest since September 2000 and has not been allowed to move about freely for 13 years.
Si trova agli arresti domiciliari dal settembre 2000 e sono 13 anni che non può muoversi liberamente.
Why not pick an easy target, one that does not move about?
Perché non puntare a un bersaglio semplice, uno che non si muove qua e là?
Every world has an alien, and every alien world has a flying saucer, and they move about with great speed.
Ogni mondo ha un alieno, e ogni mondo alieno ha un disco volante, e si muovono a grande velocità.

2. "to different home"

to move about (ayrıca: to move house)

3. "object"

to move about (ayrıca: to change round, to move over)
Just last month the Commission presented a draft directive on protecting the supplementary pension rights of people who move about the Community.
Proprio il mese scorso la Commissione ha presentato la bozza di una direttiva sulla salvaguardia dei diritti di pensione supplementare delle persone che si spostano all'interno della Comunità.

İtalyanca' de "to move about" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

EnglishWe have many tonnes of radioactive waste in Europe which people have to move about.
In Europa abbiamo molte tonnellate di residui radioattivi da rimuovere.
EnglishThis means that we should gradually move to thinking about which agencies we can close down.
In altre parole, bisogna iniziare a pensare a quali agenzie potrebbero venire chiuse.
EnglishIn the report we speak positively about a move towards consolidating supervisors.
Nella relazione ci dichiariamo favorevoli a un consolidamento dei soggetti preposti alla vigilanza.
EnglishWhy not pick an easy target, one that does not move about?
Perché non puntare a un bersaglio semplice, uno che non si muove qua e là?
EnglishEvery world has an alien, and every alien world has a flying saucer, and they move about with great speed.
Ogni mondo ha un alieno, e ogni mondo alieno ha un disco volante, e si muovono a grande velocità.
EnglishJust as capital and goods are being moved about freely, it seems that people also want to move about freely.
Allo stesso modo dei capitali e delle merci, anche le persone sembrano voler circolare liberamente.
EnglishFor Europe's sake, I would ask that you move towards informing citizens about funding.
Da ultimo vorrei dire ancora che, secondo me, l’ 1 per cento del prodotto interno lordo degli Stati membri sarà più che sufficiente.
EnglishFor Europe's sake, I would ask that you move towards informing citizens about funding.
Per il bene dell’Europa, vi chiedo di seguire la strada dell’informazione e di far sapere ai cittadini dove vanno a finire i finanziamenti.
EnglishOf course, we all want the citizens of Europe to be able to move about freely and to exercise their professions.
E' naturale, tutti vogliamo che i cittadini europei possano circolare liberamente ed esercitare le loro professioni.
EnglishThe freer and the quicker that information can move about the community, the quicker the improvement to the economy can be.
Quanto più rapidamente e liberamente circolerà quest'informazione, tanto più rapido sarà il miglioramento dell'economia.
Englishpedestrians can move about freely
EnglishMr President, when referring to Youth on the Move, we are talking about money, but first of all we are talking about the future.
(EN) Signor Presidente, quando si accenna a Gioventù in movimento si parla di denaro, ma innanzi tutto si parla del futuro.
EnglishMr van Velzen, you will have the opportunity to make your comments in just a moment, as we are about to move on to the agenda.
Onorevole Van Velzen, avrà immediatamente occasione di pronunciarsi su tutto ciò poiché stiamo passando al punto: ordine dei lavori.
EnglishSo let's move away from thinking about business here and philanthropy there, and let's start thinking about doing good business.
Abbandoniamo dunque la separazione tra business da una parte e filantropia dall'altra, e iniziamo a pensare come fare buon business.
EnglishOf course the royal families of Europe should be allowed to move about freely.
In linea di principio, sono d' accordo con l' onorevole Tannock: certo, alle famiglie reali d' Europa dovrebbe essere consentita la libera circolazione.
EnglishWe would, however, have preferred even lower tariffs, which could have provided a better incentive for people to move about Europe.
Tuttavia, avremmo preferito tariffe ancora più basse che avrebbero potuto costituire per la gente un migliore incentivo alla mobilità in Europa.
EnglishIt is true that the economic situation in some countries of origin may well push people to move, which raises questions about our external policies, our trade policies.
Ritengo molto importante questo metodo di consultazione scelto dal Commissario per costruire il piano d’ azione.
EnglishHowever, it is now time to move from discussion about NGOs, civil society and non-state actors in order to effect real change and improvement.
Tuttavia, è ora di andare oltre le discussioni sulle ONG, la società civile e gli attori non statali, al fine di introdurre cambiamenti e miglioramenti reali.
EnglishI would remind the Council that fingerprint technology is unreliable and neither makes travel documents more secure nor makes it easier for Europeans to move about.
Il Consiglio deve tener fede ai suoi impegni passando il più rapidamente possibile alla procedura di codecisione per quanto riguarda questo settore.
EnglishWe also demand, as we have been demanding for quite some time, that Mrs Aung San Sun Kyi, the holder of the Sakharov Prize of the European Parliament, be allowed to move about freely.
Da tempo chiediamo anche che la sig.ra Aung Sa Sun Kyi, alla quale il Parlamento europeo ha assegnato il Premio Sacharov, goda di piena libertà d'azione.