"large" için İngilizce-İtalyanca çeviri

EN

"large" İtalyanca çeviri

IT

"large" İngilizce çeviri

EN

EN large
volume_up
{sıfat}

large (ayrıca: big, grand, great, important)
volume_up
grandi {sıf.}
We have large units; if we have large herds, then large areas go with them.
Parlo di grandi unità, di grandi mandrie che hanno bisogno di grandi superfici.
This would pave the way for large, specialised companies and large retailers.
Ne sarebbero ben lieti i grandi gruppi specializzati e i grandi distributori.
Therefore, in reality the aid will go to large enterprises in large countries.
Gli aiuti, pertanto, andranno in realtà alle grandi imprese situate nei grandi paesi.
large
volume_up
grande {sıf. diş.}
Relations with this large country should be stepped up, not restricted.
Le relazioni con questo grande paese andrebbero favorite, non ridimensionate.
It is set at the same level for a large country as for a small region and a large region.
La soglia è la stessa per un paese grande così come per una regione piccola o una regione più grande.
Uzbekistan is a large and very influential country in Central Asia.
L’Uzbekistan è grande paese, di grande importanza per l’Asia Centrale.
volume_up
grande {sıf.}
Relations with this large country should be stepped up, not restricted.
Le relazioni con questo grande paese andrebbero favorite, non ridimensionate.
It is set at the same level for a large country as for a small region and a large region.
La soglia è la stessa per un paese grande così come per una regione piccola o una regione più grande.
Uzbekistan is a large and very influential country in Central Asia.
L’Uzbekistan è grande paese, di grande importanza per l’Asia Centrale.
large (ayrıca: abundant, ample, broad, commodious)
volume_up
ampia {sıf. diş.}
Next to the large conference room, there will also be a second auditorium.
Accanto all’ampia sala delle conferenze stampa è previsto un secondo auditorio.
That is why we have to get a very large majority for this report tomorrow.
Pertanto domani dobbiamo ottenere un'ampia maggioranza su questa relazione.
Fortunately, the large majority in the European Parliament said no.
Fortunatamente, un'ampia maggioranza del Parlamento europeo ha detto no.
large (ayrıca: commodious, extensive, roomy, spacious)
volume_up
ampio {sıf. diş.}
But still we have a large deficit in dealing with and understanding modern conflict.
Ma abbiamo ancora un ampio deficit nel trattare e capire il conflitto moderno.
It has created a fresh, large consensus behind the project of European integration.
Ha creato un nuovo ed ampio consenso alla base del progetto di integrazione europea.
It is this economy at large which benefits and which has to be reinforced.
E' questa che ne trae ampio vantaggio e che deve essere rafforzata.
large (ayrıca: abundant, ample, copious, expansive)
volume_up
ampio {sıf. er.}
But still we have a large deficit in dealing with and understanding modern conflict.
Ma abbiamo ancora un ampio deficit nel trattare e capire il conflitto moderno.
It has created a fresh, large consensus behind the project of European integration.
Ha creato un nuovo ed ampio consenso alla base del progetto di integrazione europea.
It is this economy at large which benefits and which has to be reinforced.
E' questa che ne trae ampio vantaggio e che deve essere rafforzata.
large
volume_up
grosso {sıf.}
There seems to be a large vacuum in EU legislation here.
In questo ambito sembra allora esserci un grosso vuoto nella legislazione comunitaria.
The large sums go to other kinds of well-organised crime.
Il grosso è diretto verso altri tipi di crimine organizzato.
Potrebbe non sembrare tanto grosso, ma avviciniamoci di più.
large
volume_up
ingente {sıf. er./diş.} (fortuna)
A large accession wave in 2004 is therefore becoming increasingly less likely.
Pertanto, un'ingente ondata di adesioni nel 2004 diviene sempre più improbabile.
Do you think they have the capacity to deal with such a large amount of money?
Lei ritiene che essi abbiano la capacità di gestire una somma così ingente di denaro?
A large fleet is an advantage, of that there can be no doubt.
Una flotta ingente rappresenta un vantaggio, senza alcun dubbio.
volume_up
considerevole {sıf. er./diş.}
A large section of Chilean civil society is opposed to this situation.
Una parte considerevole della società civile cilena si oppone a questa situazione.
Therefore, that particular issue is there because it affects a large number of people.
Questo punto, perciò, è stato inserito perché riguarda un numero considerevole di persone.
The report proposes a large number of changes which are summed up in 90 recommendations.
La relazione propugna un considerevole numero di modifiche, riassunte in 90 raccomandazioni.
large (ayrıca: ample, broad, extended, wide ranging)
volume_up
esteso {sıf. er.}
That body of knowledge is very large, and it is constantly growing.
Il corpus della conoscenza è molto esteso ed è in costante aumento.
Your analyses bear out the impression that this is happening on a large scale.
Le sue analisi danno l’ impressione che il fenomeno sia esteso.
Your analyses bear out the impression that this is happening on a large scale.
Le sue analisi danno l’impressione che il fenomeno sia esteso.
large (ayrıca: ample, expansive, extensive, vast)
volume_up
estesa {sıf. diş.}
This year the bloom of toxic algae covers an area which is twice as large as the whole of Belgium.
Le alghe velenose coprono oggi una superficie estesa quanto due volte il Belgio.
La bomba non esplose, ma contaminò un'estesa area.
A more comprehensive report, focusing on large-scale infrastructure, will be completed by the end of this year.
Una relazione più estesa, relativa alle infrastrutture su larga scala, sarà portata a termine entro la fine di quest'anno.
large (ayrıca: able, accomplished, artful, capable)
volume_up
capace {sıf. er./diş.}
Legal policy is a rapidly growing area, and it is important for a large enough framework to be set aside for us to be able to respond to new needs over the next eight years.
Pertanto è necessario che il quadro globale sia tanto capace da consentire di finanziare anche nuove esigenze.
The mustard is a tiny seed, which, with time grows and becomes a large tree, capable of holding up on its branches the birds of the air.
La senape ha un seme minuscolo, ma con il tempo cresce e diventa un arbusto considerevole, capace di accogliere tra i suoi rami gli uccelli del cielo.
Sweden has a large weapons industry producing such specialised weapons systems as military planes, submarines, robots and artillery.
La Svezia dispone di una vasta industria militare capace di produrre diversissimi sistema d'arma che vanno dagli aerei militari ai sommergibili e dai robot all'artiglieria.
volume_up
cospicuo {sıf. er.}
It is easy to spend a large budget, but difficult to spend a small budget.
E'facile spendere i fondi di un bilancio cospicuo, difficile spendere quelli di un bilancio limitato.
It is easy to spend a large budget, but difficult to spend a small budget.
E' facile spendere i fondi di un bilancio cospicuo, difficile spendere quelli di un bilancio limitato.
What we have here is a large complex of legislation and proposals.
Ciò che abbiamo è un cospicuo corpo di leggi e proposte.
volume_up
cospicua {sıf. diş.}
Questa somma tanto cospicua è motivo di imbarazzo.
I suspect that the House would regard that as rather a large chunk of the available funds.
Ho l'impressione che l'Assemblea lo considererebbe come una fetta piuttosto cospicua dei finanziamenti disponibili.
For instance, there are a large number of domestic workers across the world, many of them belonging to vulnerable groups.
Per esempio, dei molti lavoratori domestici nel mondo, una parte cospicua appartiene a gruppi vulnerabili.
large (ayrıca: capacious)
volume_up
capiente {sıf. er./diş.}
First cook the mussels in a large frying pan with extra virgin olive oil, a clove of garlic, two of the basil leaves and the white wine.
Per iniziare, cuocere le cozze in una padella capiente con olio extravergine d’oliva, uno spicchio d’aglio, due foglie di basilico, ed il vino bianco.
Whether we need a bigger boat, a larger bus or a larger dress size, we all recognise that we have a sense of responsibility.
Sia che abbiamo bisogno di una nave più spaziosa, di un autobus più capiente o di un abito di taglia più grande, tutti riconosciamo che abbiamo un senso di responsabilità.
large (ayrıca: ample, commodious, roomy, spacious)
volume_up
spazioso {sıf. er.}
Whether we need a bigger boat, a larger bus or a larger dress size, we all recognise that we have a sense of responsibility.
Sia che abbiamo bisogno di una nave più spaziosa, di un autobus più capiente o di un abito di taglia più grande, tutti riconosciamo che abbiamo un senso di responsabilità.
large (ayrıca: ample, commodious, roomy, spacious)
volume_up
spaziosa {sıf. diş.}
Whether we need a bigger boat, a larger bus or a larger dress size, we all recognise that we have a sense of responsibility.
Sia che abbiamo bisogno di una nave più spaziosa, di un autobus più capiente o di un abito di taglia più grande, tutti riconosciamo che abbiamo un senso di responsabilità.
large (ayrıca: roomy, spacious)
volume_up
spazioso {sıf. diş.}
Whether we need a bigger boat, a larger bus or a larger dress size, we all recognise that we have a sense of responsibility.
Sia che abbiamo bisogno di una nave più spaziosa, di un autobus più capiente o di un abito di taglia più grande, tutti riconosciamo che abbiamo un senso di responsabilità.

İtalyanca' de "large" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

EnglishIndeed, the guarantees that have been granted have been too large and too risky.
Infatti, le garanzie che sono state concesse sono eccessive e troppo rischiose.
EnglishThe individual losses are small, but taken together the overall amount is large.
Le singole perdite sono irrisorie, ma nel complesso il loro ammontare è notevole.
EnglishWe heard about the large-scale repression of Catholics and Muslims earlier on.
Sono state citate le repressioni di massa compiute contro cattolici e musulmani.
EnglishIn fact, this is not just my feeling; it is the feeling of the public at large.
In realtà, non è solo la mia impressione, ma anche quella dell'opinione pubblica.
EnglishToday's resolution includes a large number of action proposals for the Committee.
La risoluzione di oggi contiene numerose proposte di azione per la Commissione.
EnglishIn addition, traffic in Europe today is, to a very large extent, transboundary.
Inoltre, oggi come oggi, il traffico in Europa è in larga misura transfrontaliero.
EnglishIt is wrong to include such a large number of detailed provisions in the report.
E'fuori luogo che una relazione entri nel merito di disposizioni tanto dettagliate.
EnglishAnd the cycle continues; as we all know, Britney has loomed pretty large lately.
E questo trend continua quando sentiamo che Britney ha messo su pancia, di recente.
EnglishAfter all, this issue affects a very large number of people in the European Union.
Ciò in effetti riguarda una grossa fetta della popolazione dell'Unione europea.
EnglishIts greatest handicap is the persistent insecurity in large parts of the country.
Il suo maggior handicap è la persistente insicurezza di vaste parti del paese.
EnglishIn Poland a large number of old vessels were scrapped as part of the reforms.
In Polonia sono stati demoliti moltissimi pescherecci nell’ambito delle riforme.
EnglishYour Committee on Budgets has adopted these proposals by a very large majority.
La commissione per i bilanci ha approvato queste proposte a larga maggioranza.
EnglishIt is wrong to include such a large number of detailed provisions in the report.
E' fuori luogo che una relazione entri nel merito di disposizioni tanto dettagliate.
EnglishThis is a bullet coming from a very large ammunition company in the United States.
E' una pallottola che viene da un'azienda produttrice di munizioni, negli USA.
EnglishIt was not a large increase, but it was actually the first increase for many years.
Non è stato un aumento consistente, ma, di fatto, è stato il primo in tanti anni.
EnglishMonterey is one of the few places in the world where Molas come in large numbers.
Monterey è uno dei pochi luoghi al mondo dove i Mola si concentrano in gran numero.
EnglishAnd the Chinese Government should not react to this with large-scale repression.
A tutto ciò le autorità non dovranno però reagire con repressioni di massa.
EnglishThe Rothe report includes a large number of important ideas for the White Paper.
La relazione Rothe offre un buon numero di suggerimenti preziosi per il Libro bianco.
EnglishThe progress of both areas of negotiation is to a large extent interlinked.
L'avanzamento di entrambe queste aree negoziali è in larga misura interconnesso.
EnglishI am quite concerned for the future of a large number of European manufacturers.
Mi preoccupo in modo particolare del futuro di un gran numero di costruttori europei.