"labour law" için İngilizce-İtalyanca çeviri

EN

"labour law" İtalyanca çeviri

EN labour law
volume_up
{isim}

1. Hukuk, Britanya İngilizcesi

labour law (ayrıca: labor law)
This is something that needs to be reflected in future labour law.
Questo principio deve rispecchiarsi nel futuro diritto del lavoro.
Finally, the exclusion of labour law takes us back to the law currently in force.
Infine, l’esclusione del diritto del lavoro rimanda al diritto attualmente in vigore.
Labour law and collective bargaining are intrinsically linked.
Il diritto del lavoro e le contrattazioni collettive sono strettamente correlati.

İtalyanca de "labour law" için benzer çeviriler

labour isim
to labour fiil
law isim
Italian
law sıfat
Italian

İtalyanca' de "labour law" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

EnglishCan we be content with flexicurity, and with minimum standards in relation to labour law?
Dobbiamo accontentarci della flessicurezza e di livelli minimi in relazione alla legge sul lavoro?
EnglishLadies and gentlemen, we can ensure that labour law is protected by deleting Articles 24 and 25.
E’ vero che i punti controversi sono relativamente pochi, ma senza dubbio sono punti molto importanti.
EnglishAny success in changes to labour law would be greater if employees felt more secure.
Le modifiche alla legislazione sul lavoro avrebbero un successo maggiore, se i dipendenti si sentissero più sicuri.
EnglishThe basic principle of labour law is to protect the weaker party - the employee.
Il principio basilare del diritto di lavoro consiste nel proteggere la parte più debole, ovvero il lavoratore dipendente.
EnglishIn a way Ms Oddy is right: it will fill a gap that needs to be filled in European labour law.
La onorevole Oddy ha ragione su un punto: si colmerà una lacuna che è necessario eliminare dalla legislazione europea sul lavoro.
EnglishThis is one of the most important labour law issues to come before this House for quite some time.
Trattasi di uno dei temi più importanti in materia di legislazione del lavoro che da tempo siano stati dibattuti in quest'Aula.
EnglishEvery country must certainly respect international labour law, and I am in complete agreement with that point of view.
Sono tuttavia convinto che stiamo discutendo di due situazioni diverse, che devono essere valutate di conseguenza.
EnglishAnd dare to adopt the standards on international labour law set by the International Labour Organisation.'
Abbiate il coraggio di integrare le norme in materia di diritto internazionale del lavoro dell'Organizzazione internazionale del lavoro!
EnglishAnd dare to adopt the standards on international labour law set by the International Labour Organisation
Abbiate il coraggio di integrare le norme in materia di diritto internazionale del lavoro dell'Organizzazione internazionale del lavoro!
EnglishAs I have already argued on several other occasions, inflexible models of labour law are proven to have failed.
Come ho già avuto modo di ricordare in molte altre occasioni, i modelli occupazionali non flessibili si sono dimostrati un insuccesso.
EnglishThe more beneficial social systems, like the French labour law, are therefore not challenged and will remain enforceable.
Gli obiettivi ambiziosi della strategia di Lisbona rendono necessario l’ adeguamento dell’ economia europea alle nuove sfide.
EnglishThe directive could have been interpreted as meaning that the EU would not interfere in national labour law.
La direttiva avrebbe potuto essere interpretata come una volontà da parte dell'Unione di non interferire con il mercato nazionale del lavoro.
EnglishSimilarly, it would be very useful to have labour law excluded from Article 2 so as not to cause a dangerous dispute.
Noi vogliamo questa direttiva senza traumi e scontri ideologici, per cui auspichiamo un approccio cauto con soluzioni di buon senso politico.
EnglishThe right to benefit from labour law, equal pay for equal work - these are key principles of equal treatment.
Il diritto all'applicazione delle norme sul lavoro e alla parità di retribuzione a parità di lavoro sono i principi chiave della parità di trattamento.
EnglishTherefore, it is essential to draw attention to the need to comply with labour law on an equal basis for all employees.
È perciò essenziale attirare l'attenzione sulla necessità di rispettare le norme in materia occupazionale senza discriminazioni tra i lavoratori.
EnglishIndeed, individual labour law was created precisely for the purpose of compensating for the lack of equality of arms in this relationship.
E invero, la legge sul lavoro individuale è stata pensata apposta per compensare lo squilibrio di parità di forze in questi rapporti.
EnglishThese give rise to certain reservations on our part because they impinge on labour law, the flexibility of the market and the right to mobility.
Si tratta di personale presente sui treni che non svolge funzioni di macchinista bensì funzioni relative al trasporto ferroviario.
EnglishThe introduction of the EU’ s socio-political legislation on the working environment and labour law will mean a very great deal for wage earners in the new Member States.
Un’ altra questione importante in relazione all’ allargamento è il dialogo tra le due parti del settore.
EnglishI would like to thank the House most sincerely for this historic, landmark situation that is taking place here insofar as European Community labour law is concerned.
Ringrazio cordialmente il Parlamento per questo momento storico e decisivo per il diritto comunitario del lavoro.
EnglishThere are still too many grey areas in this text, not least where the opportunities for monitoring labour law, environmental law and consumer law are concerned.
Il principio del paese d’ origine è stato eliminato, senza però essere sostituito da un chiaro principio del paese ospite.