"laboriously" için İngilizce-İtalyanca çeviri

EN

"laboriously" İtalyanca çeviri

EN laboriously
volume_up
{zarf}

laboriously (ayrıca: industriously, toilsomely)

İtalyanca' de "laboriously" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

EnglishWe Europeans, on the other hand, are required to recreate our common Europe laboriously each day.
Gli europei, invece, sono chiamati a sforzarsi di forgiare ogni giorno la nostra Europa comune.
EnglishEurope is laboriously and extremely inconsistently shaking off her lethargic attitude to the horrors taking place in Chechnya.
L'Europa si sta svegliando faticosamente e con molte contraddizioni dal suo letargo rispetto agli orrori ceceni.
EnglishThese two amendments do not form part of the compromise laboriously reached inside the groups and the Committee on Fisheries.
Si tratta di due emendamenti che non rientrano nel compromesso faticosamente raggiunto in seno ai gruppi e alla commissione per la pesca.
EnglishThe EU has to learn at world level what it is now doing internally, slowly and laboriously, in the Lisbon process.
L'Unione europea deve imparare a fare a livello mondiale quanto sta facendo al suo interno, lentamente e con fatica, nell'ambito del processo di Lisbona.
EnglishIt is in this spirit that I hope Parliament will approve the joint conciliation text that we laboriously concluded on 17 June.
È in questo spirito che auspico che il nostro Parlamento confermi il progetto comune di conciliazione che abbiamo concluso con impegno lo scorso 17 giugno.
EnglishThat is not because Moses was lazy, did not have a computer and had to engrave it all laboriously in stone - it is a simply a well-drafted text!
E il motivo non è la pigrizia di Mosè, che non aveva un computer per il trattamento testi e doveva incidere tutto su pietra, bensì la buona formulazione del testo.
EnglishThat ambition that had allowed him to laboriously educate himself by himself, to go through that string of political failures and the darkest days of the war.
Quella ambizione che gli aveva permesso di acculturarsi con grande impegno, da solo, di attraversare quella serie di fallimenti politici e i giorni più bui della guerra.
EnglishDespite the increasing endeavours of the Commissioner himself, the innovations contained in the reform of the Structural Funds are being incorporated slowly and laboriously.
Nonostante l'azione incalzante proprio del Commissario, le innovazioni contenute nella riforma dei Fondi strutturali vengono assimilate con disagio e con lentezza.
EnglishWe must not accept this amendment; the laboriously-achieved compromise in the Water Framework Directive must not be altered by a daughter directive on groundwater.
Non dobbiamo accogliere questo emendamento; il compromesso faticosamente raggiunto nella direttiva quadro sulle acque non deve essere modificato da una direttiva figlia sulle acque sotterranee.
EnglishWe all know schools, sports facilities, and even European Union buildings, that have had to be closed due to contamination with asbestos and then laboriously and expensively renovated.
Del resto sappiamo quante scuole, impianti sportivi e, addirittura, edifici dell'Unione europea si siano dovuti chiudere e risanare, con notevole dispendio, a causa della contaminazione da amianto.