"to instruct" için İngilizce-İtalyanca çeviri

EN

"to instruct" İtalyanca çeviri

EN to instruct
volume_up
[instructed|instructed] {fiil}

to instruct (ayrıca: to direct, to enjoin, to order, to sort out)
Mr President, I should like to point out that the College of Quaestors clearly instructs that on the days of sittings visitors are not allowed to use those corridors and lifts.
Signor Presidente, faccio rilevare che il collegio dei questori ha ordinato espressamente che nei giorni di seduta è vietato l'accesso di visitatori ai corridoi e agli ascensori.
After all, in a civilised country politics presides over guns, the former instructs the latter.
In un paese civilizzato la politica prevale sempre sulle armi; è la prima a comandare sulle seconde!

İtalyanca' de "to instruct" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

EnglishIt is quite impossible for us to instruct an ambassador as to how to describe his own country.
E’ decisamente assurdo per noi insegnare a un ambasciatore come riferirsi al suo paese.
EnglishParliament does not have the competence to instruct Member States on what to do in this area.
Il Parlamento non ha competenza per dare istruzioni agli Stati membri su come agire in questo settore.
EnglishWill you instruct, therefore, the ushers to tell Parliament's staff to go back to work!
Le chiedo quindi di dare disposizione agli uscieri perché dicano al personale del Parlamento di tornare al lavoro!
EnglishSurely donors have no right to instruct these new democracies as to which democratic choices they should make?
Sicuramente i donatori non hanno il diritto di istruire queste nuove democrazie sulle loro scelte democratiche.
EnglishWe cannot instruct the Member States to access any funds to cushion the socio-economic impact.
Non possiamo indicare agli Stati membri gli eventuali finanziamenti cui possono accedere per attenuare l’impatto socioeconomico.
EnglishWe cannot instruct the Member States to access any funds to cushion the socio-economic impact.
Non possiamo indicare agli Stati membri gli eventuali finanziamenti cui possono accedere per attenuare l’ impatto socioeconomico.
EnglishThe essential functions of the public service channels are to inform, instruct and entertain.
Le reti del servizio pubblico hanno il compito fondamentale di garantire l'informazione, la formazione e l'intrattenimento dei cittadini.
EnglishIt then goes on to instruct its President and the Presidents of the Council and the Commission to proclaim the Charter of Nice.
Poi incarica la sua Presidente e i Presidenti del Consiglio e della Commissione di proclamare la Carta a Nizza.
EnglishIn reference to the munus docendi the deacon is called to proclaim the Scriptures and instruct and exhort the people.(14)
In riferimento al munus docendi, il diacono è chiamato a proclamare la Scrittura e istruire ed esortare il popolo.(14)
EnglishThe paragraph talks of calling on the Council to instruct the Commission, etc., and naturally that cannot be correct.
Egli stesso me l'ha fatto notare: È scritto« Chiede al Consiglio di dare mandato alla Commissione?» e ciò non è possibile.
EnglishIn this context, it will instruct the European Aviation Safety Agency to carry out inspections of the competent national authorities.
Infatti i divieti devono essere applicati su tutto il territorio dell’ Unione sulla base di criteri comuni.
EnglishMr President, I should like to ask you to instruct the Security Service to investigate what has been going on.
Signor Presidente, le chiedo di dare istruzioni al servizio di sicurezza affinché vengano fatti dei controlli su ciò che è accaduto.
EnglishYR: First, to instruct a younger guy.
EnglishWe found that six- to 13-year-olds can self-instruct in a connected environment, irrespective of anything that we could measure.
Che i bambini dai 6 ai 13 anni possono auto-apprendere in un ambiente connesso, noncuranti dei vari elementi misurabili.
EnglishThe Council does not have to instruct us.
L'affermazione di un altro onorevole deputato secondo cui il Consiglio dovrebbe essere presente e istruirci è errata.
EnglishI hope and expect, therefore, Mr President, that you will instruct the services to ensure that we have the right package tomorrow.
Spero e quindi mi aspetto, signor Presidente, che lei istruisca i servizi in modo che domani sia presentato un documento corretto.
Englishto instruct sb to do sth
EnglishI am sure that it would be possible to include the matter and we could also decide to instruct the negotiators to take it into account.
Penso che sia possibile farlo e, se decidiamo in questo senso, si potrà dare mandato ai negoziatori di tener conto anche di questo.
Englishto instruct a solicitor
EnglishThis is a constant demand, for example, in Angola, where there is a lack of qualified staff to instruct mine deactivation brigades.
È ad esempio una delle richieste permanenti in Angola, dove manca personale abilitato ad istruire le squadre di disattivazione delle mine.