"inside" için İngilizce-İtalyanca çeviri

EN

"inside" İtalyanca çeviri

IT
volume_up
side {sıf.}

EN inside
volume_up
{sıfat}

inside
volume_up
dentro {sıf.}
The secret of his mysterious ascend is the engine that is inside you.
Il segreto del suo ascendere è il misterioso motore che è dentro di Lei.
Or can you move beyond my veil and see me for who I truly am inside? My name is Ahmed.
Oppure riesci ad oltrepassare il velo e vedermi per come davvero sono dentro?"
The unhealthy shame I'm talking about is the one that makes you so sick inside.
La vergogna malsana di cui parlo è di quelle che vi fa stare male dentro.

İtalyanca' de "inside" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

EnglishWe do not know this law, and we are asked to place ourselves inside its framework!
Noi non conosciamo questa legge e ci viene chiesto di collocarci in tale ambito!
EnglishIt's very easy to look at metal artifacts that we can show inside of the body.
E' facilissimo osservare gli artifatti metallici che si possono vedere nel corpo.
EnglishSome men may have changed outwardly, but on the inside they are still the same.
Alcuni possono essere cambiati esteriormente, ma intimamente sono identici a prima.
EnglishIn fact we had 29 European NGOs delivering humanitarian aid inside Afghanistan.
Avevamo infatti 29 ONG europee intente a distribuire aiuti umanitari in Afghanistan.
EnglishAnd the diameter of each dot corresponds to the length of the sentence inside.
Mentre il diametro di ciascun punto corrisponde alla lunghezza della frase contenuta.
EnglishSo, how do astronomers prove that there is a lot of mass inside a small volume?
Quindi, come fanno gli astronomi a dimostrare che c'è molta massa in un piccolo volume?
EnglishIt's a little mechanical pen that has very, very fast step motors inside of the pen.
E' una piccola penna meccanica dotati al suo interno di motori a passo molto rapido.
EnglishBetween 1995 and '96, I covered the first two wars in Chechnya from inside Grozny.
Tra il 1995 e il 96, ho coperto le prime due guerre in Cecenia dall'interno di Grozny.
EnglishThere must be mechanisms of self-organization inside the universe that make things.
Devono esistere meccanismi di auto-organizzazione in un universo che produce le cose.
EnglishThey're not radically different from routers inside the middle of the network.
Non sono poi molto diversi dai router che lavorano nel cuore di Internet.
EnglishThe problem of violence arises not only inside but also outside of the stadium.
Il problema della violenza non riguarda solo l'interno, ma anche l'esterno dello stadio.
EnglishYou can really get inside somebody's perception and have them experience something.
Potete veramente entrare nella percezione delle persone e farli sperimentare qualcosa.
EnglishSo now we do the monitoring on the inside -- from towers, satellites, ultralights.
Perciò ora monitoriamo la parte interna dalle torri, dai satelliti, dagli ultraleggeri.
EnglishHowever, prices are being undermined from outside as well as inside the Community.
Orbene, i corsi vengono silurati tanto dall'esterno quanto dall'interno della Comunità.
EnglishAnd we're now going to put some chemistry inside and do some chemistry in this cell.
E ci metteremo adesso un po' di chimica e faremo un po' di chimica in questa cellula.
EnglishAnd you can go inside the heart itself and repair the valves from the inside.
Si può addirittura entrare nel cuore e ripararne le valvole dall'interno.
EnglishAnd not only integrate a photo detector here, but maybe use the camera inside.
E magari di poter usare, al posto del rilevatore, la fotocamera interna.
EnglishIn winter, there's a lot of sleeping going on; you enjoy your family life inside.
In inverno, si dorme molto. Ci si gusta la vita di famiglia, al chiuso.
EnglishThis report clearly demonstrates that conflict can be avoided inside companies.
La presente relazione illustra chiaramente che è possibile evitare i conflitti aziendali.
EnglishEU backing for a single political party would be death to that party inside Iran.
Se l’Unione sostenesse un determinato partito politico iraniano, ne decreterebbe la fine.