"in terms of" için İngilizce-İtalyanca çeviri

EN

"in terms of" İtalyanca çeviri

EN in terms of
volume_up
{isim}

1. "from the point of view of"

in terms of
This is indefensible both in terms of a properly functioning internal market and of fair competition.
Non è sostenibile né dal punto di vista di un mercato interno funzionante né da quello di una concorrenza leale.
If we establish borders for Europe, they will interpret this in terms of our slamming the door in their face.
Se fissassimo i confini dell’Europa, dal punto di vista di quel popolo sarebbe come vedersi sbattere la porta in faccia.
If we establish borders for Europe, they will interpret this in terms of our slamming the door in their face.
Se fissassimo i confini dell’ Europa, dal punto di vista di quel popolo sarebbe come vedersi sbattere la porta in faccia.

İtalyanca de "in terms of" için benzer çeviriler

in. isim
Italian
in edat
In
Italian
terms isim
to term fiil
Italian
term isim
of edat
Italian

İtalyanca' de "in terms of" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

EnglishSo the question is: what can we do in practical terms to improve the situation?
Quindi la domanda è: cosa possiamo fare in pratica per migliorare la situazione?
EnglishImagine the effort that will be needed for this, particularly in budgetary terms.
Immaginate lo sforzo di cui ci sarà bisogno, soprattutto in termini di bilancio.
EnglishBut we should look upon these efforts in positive terms and with understanding.
Tuttavia, dovremmo considerare questi sforzi in modo positivo e con indulgenza.
EnglishThe next few years will be crucial in terms of where our agriculture is heading.
I prossimi anni saranno di importanza cruciale per il futuro dell'agricoltura.
EnglishBoth the USA and the EU have said in no uncertain terms that this must not happen.
Sia gli USA che l'UE hanno dichiarato con fermezza che questo non deve avvenire.
EnglishIt is an increase in absolute terms rather than percentage terms, you are right.
E' un aumento in termini assoluti anziché in percentuale, lei ha visto giusto.
EnglishThe Treaty of Nice, in political terms, was designed for a Europe of 27 members.
Il trattato di Nizza era strutturato, in termini politici, per un'Europa a 27.
EnglishIn economic terms, tourism is of crucial importance for a variety of industries.
Non c’ è dubbio: la funzione economica del turismo va giudicata positivamente.
EnglishThe terms of the regulations to be enforced must be particularly clear and strict.
Le disposizioni di merito che occorre prevedere debbono essere chiare e severe.
EnglishWe therefore have to ask in the clearest possible terms what should happen next.
Occorre quindi porre con estrema chiarezza una domanda: come si andrà avanti?
EnglishI also think it is necessary in terms of the public debate in our Member States.
Penso che sia necessario anche in termini di dibattito pubblico negli Stati membri.
EnglishIt is important not simply in terms of trade and economic ties and investments.
È importante non solo per il commercio, i legami economici e gli investimenti.
EnglishAnd the turning point was probably, in our terms, when we had the first computer.
E il punto di svolta è stato probabilmente quando abbiamo avuto il primo computer.
EnglishTake the example of the UK, which comes out quite high in terms of risk of poverty.
Prendiamo l’esempio del Regno Unito, che registra un elevato rischio di povertà.
EnglishIndeed, it is a good thing to reduce deficits, above all in terms of employment.
In effetti, ridurre i disavanzi è una buona cosa, per l'occupazione in primo luogo.
EnglishIt is true that this issue has raised very important issues in terms of security.
Di certo questi attacchi hanno sollevato interrogativi importanti sulla sicurezza.
EnglishMy group will therefore support the general terms of the Commission proposals.
Pertanto il mio gruppo appoggerà a grandi linee le proposte della Commissione.
EnglishI regard this high level of dioxin pollution as a kind of Waterloo in health terms.
Giudico un livello così elevato di diossina nelle acque una disfatta sanitaria.
EnglishThe Governing Council shall determine the terms and conditions of such transfers.
Il consiglio direttivo determina le modalità e le condizioni di tali trasferimenti.
EnglishAmendment 69 did not present a problem for the coordinators in terms of the amount.
I coordinatori non hanno mosso obiezioni riguardo all'importo dell'emendamento n.